🇺🇸 アメリカオペラOperaWire · 2026年4月29日 21:30 · ニュース

Imaginarium Launches ‘Turandot delle Stelle’ Tour

Imaginariumが『星のトゥーランドット』ツアーを開始

日本語要約

イタリアのアーティストデュオ「Imaginarium」が、プッチーニのオペラ『トゥーランドット』初演100周年を記念したマルチメディア・ツアー『星のトゥーランドット』を開催する。フランチェスカ・パスキヌッチとダヴィデ・ジャンノーニによる本プロジェクトは、ライブ音楽、手描きイラスト、デジタル演出を融合させ、主人公を「到達不可能な星」として再解釈する。音楽面ではプッチーニの原曲にエレクトロニクスやフィールドレコーディングを組み合わせた独自のスコアが用いられる。2026年9月の東京公演を皮切りに、ソウル、サンフランシスコ、イタリア各地を巡回し、最終的にはデジタルアルバムとドキュメンタリーの制作も予定されている。

全文（日本語）

トスカーナのアーティストデュオ「Imaginarium」は、プッチーニの『トゥーランドット』初演100周年を記念し、マルチメディア・パフォーマンスによる世界ツアーを開始します。

ライブ音楽、手描きイラスト、デジタル演出を融合させた『星のトゥーランドット』は、フランチェスカ・パスキヌッチとダヴィデ・ジャンノーニによって構想されました。このツアーは世界各国のイタリア文化会館や大使館との協力のもと実現し、ルッカのジャコモ・プッチーニ財団の後援を受けています。

本プロジェクトは、オペラの伝説的な主人公を人間としてではなく、到達不可能な星、すなわち文化の星座として再定義します。ジャンノーニによるスコアは、プッチーニの原曲のオーケストレーションと対話しつつ、エレクトロニクスや加工された弦楽器の音色を取り入れ、ヴィアレッジョにあるImaginariumスタジオ近郊で録音された風や鳥の鳴き声といったフィールドレコーディングも組み込まれています。

ツアーは2026年9月3日に東京で開幕し（イタリア文化会館との協力）、続いて9月9日にソウルで開催されます。ソウル公演には、国楽フュージョンアンサンブルの「Hangang Factory」トリオが参加します。

その後、11月23日にサンフランシスコ（現地のイタリア文化会館と連携）を巡り、11月28日にはイタリアのコモにあるテアトロ・ソチャーレにて特別公演が行われ、ジャンノーニとCoro 200.comが共演します。

さらなる開催地は順次発表される予定です。ツアーは、音楽文化の出会いを記録したデジタルアルバムと国際的なドキュメンタリーの制作をもって締めくくられる計画です。

原文（抜粋）

Imaginarium Launches ‘Turandot delle Stelle’ Tour Tuscan artist duo Imaginarium will embark on a world tour celebrating the centenary of Puccini’s “Turandot” with a multimedia performance. “Turandot delle Stelle,” which blends live music, hand-drawn illustration, and digital scenography, is conceived by Francesca Pasquinucci and Davide Giannoni. The tour is being realized in collaboration with Italian Cultural Institutes and embassies worldwide, and carries the patronage of the Giacomo Puccini Foundation of Lucca. The project reframes the opera’s legendary protagonist not as a person but as an unreachable star, a constellation of cultures. Giannoni’s score engages with Puccini’s original orchestration while opening outward to electronics and treated strings, and incorporates field reco…