From Parma to Hollywood: Verdi Off takes the Maestro to Los Angeles

パルマからハリウッドへ：ヴェルディ・オフがマエストロをロサンゼルスへ連れて行く

元スカラ座プリンシパルのペトラ・コンティとエリス・ネジャがオープニングガラで表彰され、ヴェニスビーチやウォーク・オブ・フェームでのヴェルディのフラッシュモブで締めくくられる1週間の最初のイベントを飾る。

パルマ王立歌劇場（テアトロ・レージョ・ディ・パルマ）は、フェスティバル・ヴェルディの無料で参加型の部門である「ヴェルディ・オフ」をロサンゼルスで開催する。2026年11月15日から22日にかけて、ガラ、ワークショップ、料理プロジェクト、ヴェニスビーチからハリウッド・ウォーク・オブ・フェームにかけてのフラッシュモブなど、1週間のイベントを通じて、ヴェルディの音楽が街の多様な場所へと届けられる。

これは、パルマ王立歌劇場と、米国西海岸のイタリア商工会議所である米国西海岸イタリア系アメリカ人商工会議所との間の3年間（2026〜2028年）のパートナーシップの第1章となる。この提携はロサンゼルスが世界の主要な舞台の一つとなる2028年オリンピック・パラリンピック競技大会まで続き、機関、企業、文化団体、地域社会をつなぐ永続的な結びつきを築くことを目指している。

文化を外交として

パルマ王立歌劇場は、このプロジェクトを単なるイタリアの伝統の紹介にとどまらないものとして提示している。文化が国際関係を構築するための実践的な方法となる、文化および経済外交のモデルと見なしている。文化機関と並んで、米国への投資、新たな商業ルートの開拓、または既存の結びつきの強化を目指すイタリア企業も参加する。

ヴェルディ・オフは、誰にでも開かれたフェスティバル・ヴェルディの無料部門として、2016年にパルマで立ち上げられた。10年間で、音楽、ダンス、演劇、視覚芸術を劇場から広場、近隣地域、学校、日常生活の場へと連れ出してきた。

イタリアの卓越性を称えるガラ

この1週間は、11月15日（日）午後6時からタグリヤン・コンプレックスで開催される「イタリアン・エクセレンス・ガラ＆アワード」で幕を開ける。これは、ビジネス、文化、イノベーション、社会生活においてイタリアおよびイタリア系アメリカ人の卓越性を擁護する人々、企業、組織を称える商工会議所の年次記念行事である。今回初めて、ヴェルディ・オフがこの夜のプレゼンティング・パートナーを務める。

今年の受賞者には、元ミラノ・スカラ座、ボストン・バレエ、ロサンゼルス・バレエのプリンシパルで、2023年に創設したハリウッド・バレエを現在率いるペトラ・コンティとエリス・ネジャが含まれる。彼らに加え、ウーディネのユースチーム出身でロサンゼルス・レイカーズで2度のNBAチャンピオンに輝いたスロベニアの元バスケットボール選手サーシャ・ブヤチッチや、南カリフォルニア大学の長寿研究所の所長を務めるイタリア系アメリカ人の生物老年学者ヴァルテル・ロンゴも参加する。

レッドカーペットとカクテルレセプションに続き、PQR（パルマ・クオリティ・レストランツ）のシェフ、エンリコ・ベルゴンツィによるガラディナー、そして授賞式が行われる。芸術プログラムは、この夜をヴェルディとパルマへの没入型トリビュートとし、『イル・トロヴァトーレ』や『ナブッコ』の音楽、イマジナリウム（フランチェスカ・パスクイヌッチとダヴィデ・ジャンノーニ）によるプロジェクションマッピングとライブ・ビジュアルアート、パサデナ・シビック・バレエとハリウッド・バレエによるパフォーマンスが披露される。エデュケーション・スルー・ミュージック・ロサンゼルス・オナーズ・クワイアの若い音楽家たちが、『ナブッコ』の「行け、我が想いよ、黄金の翼に乗って（Va, pensiero）」の新しい解釈を歌う。

食卓、教室、スタジオでのヴェルディ

11月16日（月）午後6時からは、ロサンゼルスのイタリア文化会館で「ヴェルディ。大地、音楽、食卓（Verdi. Terra, Musica, Tavola）」が開催される。これは、マエストロという神話の向こう側にある人間としてのヴェルディ（彼の愛した場所、愛情、そして土地やその食との深いつながり）に目を向けた、没入型の複合分野イベントである。世界イタリア料理週間の一環であり、ロサンゼルス・イタリア総領事館がイタリア文化会館や商工会議所とともに推進する公式オープニングイベントの一部となっている。

「大地」「家」「手すり壁」「劇場」の4幕構成で、音楽、言葉、映像、プロジェクションマッピング、食文化が融合し、ストーリーテリング、パフォーマンス、試食の感覚的な旅が展開される。イマジナリウムのパスクイヌッチとジャンノーニがライブ・ビジュアルアート、編曲、音楽監督を担当し、テキストと調査はヴェルディ・オフが手がける。パルマ・ウェルカム、フィデンツァ・ヴィレッジ、パルマ・クオリティ・レストランツ、パルマ・イオ・チ・スト！も関与し、パルマとその周辺地域を文化および観光の目的地として提示する。

11月17日（火）午後5時からは、「ア・テイスト・オブ・ヴェルディ」として、ベルゴンツィが主導するヴェルディ・オフの食育プログラムがハリウッド・フード・コーリションの料理人たちのもとへ届けられる。1987年に飢餓と食品廃棄物と闘うために設立されたこの非営利団体は、書類や収入証明を求めることなく、支援を必要とするすべての人に1年中毎晩、温かく栄養のある食事を提供している。料理人たちは協力して、ディ・チェコやパルミジャーノ・レッジャーノ協会などのパートナーの支援を受け、ヴェルディが愛した土地の物語を伝える料理を団体のゲストのために作る。

11月18日（水）午後4時からは、「ヴェルディ・キッズ・ゴー・ウェスト！」がエル・セントロ・デル・プエブロを訪れる。同団体は、1974年にエコーパークで設立された非営利団体で、教育、社会、レクリエーション活動や暴力防止活動を通じて子ども、若者、家族を支援している。ヴェルディ・オフはそこで2つのワークショップを実施する。1つはパスクイヌッチによる視覚芸術のワークショップ、もう1つはペトラ・コンティによるダンスと動きのワークショップで、『ナブッコ』『アイーダ』『椿姫』『イル・トロヴァトーレ』『リゴレット』のアリアに合わせて行われる。

11月20日（金）午後7時からは、「ヴェルディ・オフ・アフター・ダーク」が現代アートに焦点を当て、ロサンゼルス・アーツ・ディストリクトにあるマルケ州出身の国際的に活躍するアーティスト、フィディア・ファラスケッティのスタジオでガラナイトを開催する。この夜は、アートと歓談を結びつける同アーティストのシリーズ「FEED YA」の一環であり、現代アート、音楽、マルケ州の伝統料理が融合する完全招待制のディナーとなる。

ヴェルディがLAを席巻：街頭の音楽

この1週間は屋外で締めくくられる。11月21日（土）、「ヴェルディ・テイクス・LA」として、ヴェニスビーチとサンタモニカ・ピアの間でフラッシュモブが上演される。イマジナリウムとパサデナ・シビック・バレエによって創り出され、『イル・トロヴァトーレ』や『椿姫』の音楽とストリートダンスが出会うものとなる。