Estudio de ÓA 289. La (buena) salud de la zarzuela y de la ópera española

『ÓPERA ACTUAL』289号の調査：サルスエラとスペイン・オペラの（良好な）健康状態

レポート

昨シーズンは、スペインの叙情劇が経験している素晴らしい瞬間を裏付けるものとなり、この事実は今まさに始まるシーズンにも完全に当てはまる。

このジャンルは死んでおらず、非常に活気がある。昨シーズンはスペインの叙情劇が経験している素晴らしい瞬間を裏付けるものとなり、この事実は今まさに始まるシーズンにも完全に当てはまる。停滞したジャンルというイメージとは程遠く、近年のプログラムは、遺産の回復、現代的な舞台演出の再考、新しいレパートリーの創作、国際的な拡大といった非常に多様な視点から、現在と対話する並外れた能力を証明している。

昨シーズンのスペインの叙情レパートリーにおける主な目新しさの一つは、マドリードのテアトロ・レアルでのフランシスコ・コル作曲のオペラ『民衆の敵』の初演である（バレンシアのレ・ザールでの初演に続く）。同様に、ナオ・アルベルト、マルセル・ボラス、フェルナンド・ベラスケスによる擬似オペラ『Los Estunmen』は、叙情劇とアクション映画のコードやサーカスの世界を融合させた先鋭的な提案であり、バルセロナのリセウ大劇場とテアトロ・レアルのシーズンで共同制作された。また、マヌエル・ブスト作曲のオペラ『血の婚礼』（フェデリコ・ガルシア・ロルカの同名作品に基づく自身の台本）が、2027年にテアトロ・レアルとセビリアのマエストランサ劇場で上演される予定である。現代の創作を他に類を見ないほど奨励しているマドリードのサルスエラ劇場も欠かせない。今シーズンは、オペラ『13人のバラ』（完全新作）と『ニューヨークの詩人』を通じてそれを行う。

リセウ大劇場のプロジェクト「Óh!pera」による提案に加え、ルイーサ・カサヘマス作曲のオペラ『Schiava e Regina』（1893-94年シーズンに予定されていたが、1893年の同劇場での爆弾テロにより中止され、シカゴとマドリードで部分的にしか上演されていない作品）の掘り起こしや、ラファエル・マルティネス・ヴァルス作曲のサルスエラ『愛と戦争の歌』の復元が、2027年にバルセロナの劇場で予定されている（いずれもコンサート形式）。さらに、ブランカ・バルダギル台本、トマス・ペイレーおよびルカス・ペイレー作曲の新作オペラ『La rosa dels set pètals』も加わるだろう。現代創作のためのもう一つの鉱脈は、小規模作品に特化した夏のフェスティバル「Ópera a Quemarropa」から生まれる。ここには、マドリードのコンクールに限定されず、マエストランサ劇場、バレンシアのレ・ザール、テネリフェ・オペラなどの舞台で楽しめるスペインの作品（『Klara』、『Estética y masacre』、『La clausura del amor』）が含まれている。