🇺🇸 アメリカオーケストラSlippedisc · 2026年8月3日 19:30 · ニュース· 約1分で読めます

Over at Tanglewood, watch the NY Times get spun

タングルウッドにて、ニューヨーク・タイムズ紙が操られる様子

日本語要約

タングルウッドで撮影された写真には、広報担当のアマンダ・アミール、その助手のジェームズ・エーゲルホッファー、ニューヨーク・タイムズ紙の批評家デヴィッド・アレンが写っている。アミールはボストン交響楽団のチャド・スミスCEOのために広報活動を行っており、アレンはBSOの楽団員に取材することなく、スミス側の主張を支持する記事を執筆していると指摘されている。

全文（日本語）

タングルウッドにて、ニューヨーク・タイムズ紙が操られる様子

以下の写真は、右から左へ、ニューヨークの広報担当者アマンダ・アミール、彼女の助手ジェームズ・エーゲルホッファー、そしてニューヨーク・タイムズ紙の寄稿批評家デヴィッド・アレンを写したものである。

これ自体に悪意はない。

音楽ジャーナリストが、物語のあらゆる側面を宣伝する人々と芝生を共有し、あるいは軽食を共にすることは、仕事の一部である。アミール氏は、アンドリス・ネルソンの解任をめぐり、ボストン交響楽団（BSO）のチャド・スミスCEOのために広報活動を行う報酬を得ている。彼女はニューヨーク・タイムズ紙において、デヴィッド・アレンの支持を得て、それを効果的に行ってきた。アレンは、ネルソンを支持し続けているBSOの楽団員たちへの取材を怠っていることが注目される。

楽団員とネルソンは、自分たちの主張を伝えるために広報担当者を雇っていない。彼らは広報なしで議論に勝利しつつあるようだ。しかし、この意志の戦いが終わるまでにはまだ長い道のりがある。

このスナップショットに見られるのは、舞台裏の一瞬である。アミール氏が芝生に頻繁に姿を見せていることに加え、数人が、デヴィッド・アレンがチャド・スミスと共にゴルフカートに乗り、何も気にすることなく笑いながら談笑しているのを見たと報告している。

デヴィッド・アレンは自身の立場を明確にしている。ニューヨーク・タイムズ紙は一方の側のみを報じてきた。同紙はバランスを是正する必要がある。

記事「タングルウッドにて、ニューヨーク・タイムズ紙が操られる様子」は、Slippediscに最初に掲載された。

原文（抜粋）

The photograph below shows, from right to left, New York publicist Amanda Ameer, her assistant James Egelhofer and the New York Times occasional critic David Allen. Nothing sinister about that. It is part of the job of any music journalist to share lawn space and possibly refreshment with people who hype all sides of a story. Ms Ameer is paid to spin for Boston Symphony CEO Chad Smith over the sacking of Andris Nelson. She has done so effectively in the Times, with support from David Allen, who has notably failed to interview any BSO musicians, who remain solid in their support for Nelsons. The musicians and Nelsons have not engaged a PR to present their case. They seem to be winning the argument without one. But there’s along way to go before this battle of wills is o

▼関連キーワード解説 (3)

アンドリス・ネルソンス人物・団体Wikipedia ↗

アンドリス・ネルソンスは、ラトビア出身の指揮者。

チャド・スミス人物・団体Wikipedia ↗

チャドウィック・ゲイロード・スミスは、アメリカ合衆国のドラマー。ロックバンド、レッド・ホット・チリ・ペッパーズのメンバーとして知られ、ミュージシャン活動は「チャド・スミス」の名義で行っている。「ローリング・ストーン誌の選ぶ歴史上最も偉大な100人のドラマー」において87位。

デヴィッド・アレン人物・団体Wikipedia ↗

デヴィッド・アレンは、時としてディヴァイデッド・エイリアンと呼ばれた、オーストラリアの詩人、ギタリスト、歌手、作曲家、パフォーマンス・アーティスト。サイケデリック・ロック・グループのソフト・マシーン（1966年、イギリス）と、ゴング（1967年、フランス）の創設メンバーのひとり。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）