🇮🇹 イタリアオペラOperaWire · 2026年6月16日 00:00 · ニュース

Protest Erupt as Teatro alla Scala Hikes Up Prices for Gallery Seats

ミラノ・スカラ座のギャラリー席値上げに対し抗議活動が発生

日本語要約

ミラノ・スカラ座がギャラリー席の価格を30％以上引き上げると発表し、抗議活動が起きた。先週のオペラ『カルメン』公演中、値上げに反対するビラが撒かれた。対象はギャラリーの最良席36席で、単価は100ユーロから130ユーロへ、シーズンチケットは800ユーロから1,050ユーロへ引き上げられる。劇場側は10年間価格を据え置いていたと説明している。

全文（日本語）

ミラノ・スカラ座が30％以上の値上げを発表したことを受け、抗議活動が発生した。

タイムズ紙の報道によると、先週行われたオペラ『カルメン』の公演中、客席に向けて色とりどりのビラが撒かれた。ビラには、今回の値上げは「劇場の伝統的な観客に負担を強いるもの」であるとして、撤回を求める内容が記されていた。

報道によれば、劇場はギャラリー席のうち最良の36席について価格を引き上げる。上部ギャラリーの中央席は100ユーロ（86ポンド）から130ユーロ（112ポンド）に、同席のシーズンチケットは800ユーロから1,050ユーロにそれぞれ値上げされる。

イタリア批評家協会の会長であるアンドレア・エステロ氏は、「段階的な値上げは、『法外な価格』によって中産階級の観客を排除するリスクがある」と述べている。

ミラノ・スカラ座の広報担当者は、当該座席の価格は10年間据え置かれており、今回の値上げはチケット価格全般の見直しの一環であると説明した。

原文（抜粋）

Following the announcement that the Teatro alla Scala was increasing prices of more than 30 per cent, protests erupted. The Times of London is reporting that during a performance of “Carmen” last week, multicolored leaflets were thrown down onto the stalls denouncing the move as one that would “burden the theatre’s traditional audience” and demanding it be reversed. According to the report, the theater will increase the price for 36 of the gallery’s best seats with the upper gallery’s most central seats rising from €100 (£86) to €130 (£112). Meanwhile, season tickets for the same places will rise from €800 to €1,050. According to, Andrea Estero, head of Italy’s association of critics, the “gradual price rises risked excluding middle-class audiences through &#821