LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
MENU
♪
Portal
メニュー
Category
カテゴリ
Sources
情報ソース
🇨🇳 中国オーケストラGoogle News CN 一般 · 2026年9月28日 10:04 · ニュース· 約3分で読めます

廖昌永石倚洁惊喜同台 “蓉城之秋”在露天公园里拉开了帷幕 - 川观新闻

第32回「蓉城の秋」成都国際音楽シーズンが開幕、ロン・ユー指揮のもとリャオ・チャンヨンやシー・イージェらが成都露天音楽公園で共演

日本語要約
9月27日夜、第32回「蓉城の秋」成都国際音楽シーズンが成都露天音楽公園で開幕した。芸術顧問のロン・ユーが指揮を務め、リャオ・チャンヨン、シー・イージェ、ホアン・イン、チュウ・ホイリン、チェン・サ、ナンシー・ジョウらが成都交響楽団などと共演した。リャオ・チャンヨンとシー・イージェは歌劇『真珠採り』の二重唱を披露。会場では昼間から市集も開催された。今後はヴァン・クライバーン国際ピアノコンクール優勝者アルセーニ・ムーンなどのリサイタルや、ニン・フォン、ゼン・ユンらの出演、ベルリン・バロック・ゾリステンによる閉幕演奏会などが予定されている。
全文(日本語)

9月27日夜、第32回「蓉城の秋」成都国際音楽シーズンが成都露天音楽公園で開幕した。今回の開幕音楽会は公園を舞台とし、屋外で大型クラシックコンサートを開催するという特徴的な試みを行い、出演者や市民・観光客から好評を博した。「昼間の市集+夜間の鑑賞」という没入型の二重体験により、1枚のチケットで2つの体験を提供した。開幕後も多くの公演が順次開催される予定である。

従来のクラシック演奏会と異なり、今回の音楽会は成都露天音楽公園の屋外で開催された。観客には固定席が用意されているほか、広い芝生の上を自由に行き来することもでき、各種の手作り品やグルメの市集を巡るなど、音楽フェスティバルに近い形式となった。開幕音楽会のバックステージで、出演した音楽家たちが取材に応じた。

「蓉城の秋」芸術顧問で指揮者のロン・ユー(余隆)は、近年、クラシック音楽が公園やストリートなど開放的な都市空間へ進出していると指摘。ホールに比べて屋外公演はリラックスした雰囲気があり、音響面での影響はあるものの開放的な鑑賞環境が生まれると述べた。また、これほど大規模な屋外交響楽コンサートは国内のクラシック公演では珍しく、会場や運営、全体表現への要求が高いため実現の機会は少ないと語った。

四川出身のバリトン歌手リャオ・チャンヨン(廖昌永)は、中秋節に故郷で歌うことの意義を語り、大規模な屋外音楽会は珍しいとした上で、四川音楽学院をはじめとする人材育成システムが多くの音楽家を世界へ送り出していると述べた。テノール歌手のシー・イージェ(石倚洁)も、芝生や星空があり観客と交流できる屋外の形式を好むと語った。メゾソプラノのチュウ・ホイリン(朱慧玲)は、端正に着席するホールとは異なり、芝生や斜面に座り飲み物を楽しむスタイルが成都の気質に合っていると語った。ヴァイオリニストのナンシー・ジョウ(周穎)は、数千人を収容できる開放的な空間により、クラシックが限られた愛好家向けだけでなく「フェスティバル」として都市の公共空間に現れると感想を述べた。

開幕音楽会はロン・ユーが指揮、成都交響楽団団長の肖鷹が演出を務め、リャオ・チャンヨン、シー・イージェ、ホアン・イン(黄英)、チュウ・ホイリン、チェン・サ(陳薩)、ナンシー・ジョウ、郭瑩らが出演。成都交響楽団が演奏し、四川交響楽団合唱団、四川師範大学音楽学院星空合唱団が合唱を務めた。

前半は中国の作品と巴蜀の要素が中心となり、文子洋作曲の序曲『金面』、鮑元愷『炎黄風情』より「太陽出来喜洋洋」が演奏された後、リャオ・チャンヨンが『沁園春・雪』を歌い、ナンシー・ジョウが『中国の太鼓』『太陽はタシュクルガンを照らす』を演奏した。後半は西洋の名曲が組まれ、『おお、運命の女神よ』、ショパン『アンダンテ・スピアナートと華麗なる大ポロネーズ』、喜歌劇『微笑みの国』より「君こそ我が心のすべて」が続いた。さらに、リャオ・チャンヨンとシー・イージェが歌劇『真珠採り』より「神殿の奥深くで」を共演し、ホアン・インとチュウ・ホイリンが歌劇『ラクメ』より「花の二重唱」を披露。クライマックスにはチャイコフスキーの『1812年序曲』が演奏された。アンコールでは交響楽編曲版の『成都』、4人の歌手による『誰も寝てはならぬ』、最後は『歌唱祖国』が歌われて終演した。

当日は午後2時から屋外音楽市集が始まり、無形文化遺産やオリジナル文創、屋台グルメ、ストリートライブなどが行われた。音楽シーズンの今後のラインナップとして、2025年(原文ママ)第17回ヴァン・クライバーン国際ピアノコンクール優勝のアルセーニ・ムーン(沈靖韜)のリサイタルや、朱熙萌、金智成、エリック・ルー(陸逸軒)らの出演が予定されている。四川出身の名家シリーズでは、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団首席ホルン奏者のゼン・ユン(曾韻)、ヴァイオリニストのニン・フォン(寧峰)、指揮者のホアン・イー(黄屹)が出演。ベルリン・フィルの奏者らによるマスタークラスやワークショップ、地元の円周率室内楽団によるバッハ特集なども行われる。閉幕音楽会にはベルリン・バロック・ゾリステン(柏林愛楽巴洛克独奏家合奏団)が招致される予定である。

原文(抜粋)
封面新闻记者 徐语杨 9月27日晚,第32届“蓉城之秋”成都国际音乐季在成都露天音乐公园启幕。本次开幕音乐会以公园为舞台,别具特色地在户外举办大型古典音乐会,得到了参演嘉宾以及市民游客的一致点赞。“日间市集+夜间观演”的沉浸式双体验,也让一张门票装下了两重浪漫。开幕之后,更多精彩演出还将陆续登场。 第32届“蓉城之秋”在成都露天音乐公园拉开帷幕 观众可在草地上席地而坐观看音乐会 国内罕见的大型户外交响 让古典音乐走入公共空间 有别于传统古典音乐会现场,本次音乐会在成都露天音乐公园举办,采用户外演出形式。观众除了有固定座位,也可以在宽阔的草坪上自由行动,还有各种手工和美食集市可以吃喝游览,与音乐节的模式较为接近。在开幕音乐会的后台,一众登台名家接受了封面新闻采访。 “蓉城之秋”艺术顾问及指挥余隆认为,近年来,古典音乐逐渐进入公园、街区等更加开放的城市空间。相比音乐厅,户外演出形式更加轻松。音乐厅有相对固定的观演礼仪和声学环境,户外音乐会在声响条件上会受到一定影响,但也因此拥有更加开放、轻松的观演氛围。世界许多知名乐团都拥有具有代表性的户外演出场地,户外演出已成为不少乐团演出体系中的重要组成部分。在他看来,如此大体量的户外交响音乐会,在国内古典音乐演出中并不常见。大型户外交响演出对场地、组织以及整体呈现都有较高要求,因此真正能够落地的机会并不多。 川籍男中音歌唱家廖昌永在中秋节回家乡演唱,他认为非常有意义。“像这么大型的户外音乐会,还是比较少见。”作为从四川走出去的音乐家,廖昌永认为,包括四川音乐学院在内的人才培养体系,让四川众多音乐家活跃在世界舞台上,也从一个侧面体现了四川长期积淀形成的音乐底蕴。 比起在音乐厅演唱,歌唱家石倚洁也更偏爱户外的形式,有草地和星空,还能和观众互动。 “这首歌好听在哪里”随口就能聊起来,这种氛围,是他作为观众也会更喜欢的。 常年活跃于欧洲主流歌剧舞
▼関連キーワード解説 (2)
ロン・ユー人物・団体Wikipedia ↗

ロン・ユー は、中国の指揮者。

シー・イージェ人物・団体Wikipedia ↗

石 倚潔 は、中国出身の声楽家(テノール)。日本の東邦音楽大学に学んだ。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
あわせて読みたい
次に読むなら
ロン・ユー の他の記事
🇨🇳 中国オーケストラニュースGoogle News CN 一般9/27 23:03
余隆指揮・成都交響楽団による野外コンサートで第32回「蓉城之秋」成都国際音楽季が開幕
户外交响点亮秋夜蓉城,第32届“蓉城之秋”成都国际音乐季启幕 - 四川新闻
9月27日夜、成都露天音楽公園にて第32回「蓉城之秋」成都国際音楽季が開幕した。芸術顧問の余隆が指揮を務め、肖鷹が演出を担当。廖昌永、石倚潔、黄英、朱慧玲、陳薩、周穎、郭瑩らが出演し、成都交響楽団の演奏、四川交響楽団合唱団および四川師範大学音楽学院星空合唱団が共演した。中国作品や西洋古典曲が披露され、今後は沈靖韜、朱熙萌、曾韻、寧峰、黄屹、ベルリン・フィル・バロック・ソリストなどの出演も予定されている。
余隆肖鷹成都露天音楽公園
🇨🇳 中国クラシック全般ニュースGoogle News CN 一般9/20 10:32
成都露天音楽公園が「蓉城之秋」成都国際音楽季の屋外公演などでクラシック音楽の普及と文旅消費を促進
从音乐节到万人古典交响,成都这座以音乐为主题的公园如何撬动上亿文旅消费? - 川观新闻
成都市金牛区の成都露天音楽公園は、音楽をテーマにした都市公園として、ポップスから交響楽まで多様な演目を展開している。今年の中秋節には「蓉城之秋」成都国際音楽季の屋外公演を開催し、余隆を芸術顧問に迎え、廖昌永、石倚潔、黄英、朱慧玲、陳薩、郭瑩らが出演する。同公園は演目と周辺消費を連動させる「票根経済」モデルを推進し、地域の文化観光消費を活性化させている。
余隆廖昌永成都露天音楽公園
🇺🇸 アメリカピアノニュースThe Violin Channel5/5 04:30
ピアニストのジャン=イヴ・ティボーデがフランスのレジオン・ドヌール勲章を受章
Pianist Jean-Yves Thibaudet Receives France’s Legion of Honor
世界的に著名なピアニスト、ジャン=イヴ・ティボーデが、フランス文化への多大な貢献と音楽の国際的なアンバサダーとしての功績を称えられ、フランス最高位の勲章であるレジオン・ドヌール勲章(シュヴァリエ)を授与されました。エリゼ宮での授与式ではエマニュエル・マクロン大統領から直接メダルが贈られました。リヨン出身のティボーデはパリ国立高等音楽院で研鑽を積み、ラヴェルの協力者であったリュセット・デカーヴらに師事。これまでも数々の栄誉を受けてきましたが、今回の受章はフランスの芸術界における彼の卓越した地位を改めて証明するものとなりました。
ジャン=イヴ・ティボーデドビュッシーエリゼ宮
ロン・ユー の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇮🇹 イタリアオーケストラニュースGoogle News IT 一般9/28 10:03
カルタニッセッタ大聖堂で守護聖人に捧げる演奏会「イン・オノレム・サンクティ・ミカエリス」第2回が開催へ、指揮はライモンド・カピッツィ
In Honorem Sancti Michaelis: domenica in Cattedrale il concerto dedicato al Santo Patrono - Comune di Caltanissetta
2026年9月27日、カルタニッセッタのサンタ・マリア・ラ・ノーヴァ大聖堂にて、守護聖人と警察に捧げる交響合唱コンサート「イン・オノレム・サンクティ・ミカエリス」第2回が無料開催される。ライモンド・カピッツィが指揮を務め、ジョーヴァネ・オルケストラ・シクラ、新設された「カルタニッセッタ市民合唱団」120名、パレルモ・マッシモ劇場の首席トロンボーン奏者マッシモ・ラ・ローザらが出演。シベリウス、チャイコフスキー、フェルディナント・ダーヴィト、マルコ・フリジーナの楽曲が演奏される。
ライモンド・カピッツィジョーヴァネ・オルケストラ・シクラサンタ・マリア・ラ・ノーヴァ大聖堂
🇺🇸 アメリカ現代音楽ニュースOperaWire9/28 10:00
ボストン・モダン・オーケストラ・プロジェクトのレーベル「BMOP/sound」がプレスト・ミュージックと提携し欧州展開を拡大
BMOP/SOUND Expands to European Retail with Presto Music
BMOP/soundの創設者ギル・ローズは、現代アメリカ管弦楽曲アーカイブの大規模な国際展開を発表した。ボストン・モダン・オーケストラ・プロジェクトのレーベルは、プレスト・ミュージックを欧州での独占小売業者に指名。全カタログおよび今後のリリースのフィジカル・デジタル流通を担う。あわせてリチャード・ダニエルプールとエリック・モウによるアルバム2作、シェリー・ワシントンとエヴァン・ジポリンによるデジタル・シングル2作の世界初録音リリースも発表された。
ギル・ローズボストン・モダン・オーケストラ・プロジェクト
🇨🇳 中国クラシック全般ニュースGoogle News CN 一般9/28 09:33
第3回台湖クラシック音楽シーズンが開幕、ロックと交響楽が融合した若々しい表現を展開
当摇滚遇见交响,第三届台湖古典音乐季开启年轻表达 - 京报网
ロックと交響楽が融合し、第3回台湖クラシック音楽シーズンが若々しい表現で開幕しました。
タグ
ロン・ユー肖鷹リャオ・チャンヨンシー・イージェホアン・インチュウ・ホイリンチェン・サナンシー・ジョウ郭瑩成都交響楽団四川交響楽団合唱団四川師範大学音楽学院星空合唱団文子洋鮑元愷アルセーニ・ムーン朱熙萌金智成エリック・ルーゼン・ユンニン・フォンホアン・イー円周率室内楽団ベルリン・バロック・ゾリステン成都露天音楽公園序曲『金面』『炎黄風情』より「太陽出来喜洋洋」沁園春・雪中国の太鼓太陽はタシュクルガンを照らすおお、運命の女神よアンダンテ・スピアナートと華麗なる大ポロネーズ喜歌劇『微笑みの国』より「君こそ我が心のすべて」歌劇『真珠採り』より「神殿の奥深くで」歌劇『ラクメ』より「花の二重唱」1812年序曲交響楽編曲版『成都』誰も寝てはならぬ歌唱祖国
原文を読む → Google News CN 一般
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る