Festspielhaus Hellerau drohen finanzielle Einschnitte

ヘラーウ祝祭劇場は、将来の資金調達に懸念を抱えています。それにもかかわらず、欧州芸術センターは運営主体として、国際的なダンスのハイライトや音楽で観客を魅了したいと考えています。

ヘラーウ祝祭劇場の欧州芸術センターは、好調な数字にもかかわらず、来年は大幅な減収の危機に瀕しています。国際プロダクションハウス連盟への連邦助成金が終了するため、2025年だけで約52万3,000ユーロが不足すると同劇場は発表しました。現在、ヘラーウには前回のプロジェクトフェーズからの残余資金26万7,000ユーロが残されています。

さらに、州などの公的予算の状況が、ヘラーウがプログラムのために利用するプロジェクト助成金にどのような影響を与えるかは不透明です。市の予算もまだ確定しておらず、州都の施設であるヘラーウには現在、予算執行停止措置が適用されています。

大規模な劇場が配置モデルを検討し、毎日異なる演目を上演すべきかどうかを自問しなければならない状況に対し、ヘラーウの商業ディレクター、マルティン・ヘーリング氏は「ヘラーウの問題は別にある。『そもそも公演を行えるのか？』という点だ」と述べました。

文化局長はヘラーウを「困難な状況」と見なしています。

文化・文化財保護局長のダヴィド・クライン氏は、ヘラーウが来シーズンの資金調達において「困難な状況」に陥っていると見ています。彼は州、連邦、財団の資金提供者に訴えました。ヘラーウが過去数年と同程度の財政的枠組みで運営を継続できない限り、プログラムの質を維持することは困難であり、ドレスデン市単独では連邦や州の助成金不足を補うことはできないと述べました。

一方で、祝祭劇場は2025/2026シーズンを好調な年として記録しています。予測では最終的に4万3,400人の来場者が見込まれ、稼働率は約81％に達します。チケット収入は38万ユーロでした。

2025暦年の総収益は約180万ユーロで、2026年は約190万ユーロとなる見込みです。ただし、これには41万3,000ユーロの助成金をもたらした「ダンスプラットフォーム・ドイツ」の開催が含まれています。2027年の収益は、約100万ユーロに留まると予測されています。

ダンスが引き続き重点分野

ヘラーウの芸術監督カレナ・シュレヴィット氏は、財政難にもかかわらず、来シーズンも多様なプログラムを提供したいと考えています。シーズン発表の際、まだ決定事項があるため全てをリストアップすることはできないと述べました。

プログラムの重点は引き続きダンスです。新シーズンでは、台湾のクラウド・ゲート舞踊団やイスラエルのバットシェバ舞踊団など、著名なアンサンブルの客演が予定されています。ドレスデン・フランクフルト舞踊団も祝祭劇場の舞台に登場します。ヘラーウは「台湾ムーブス」というスローガンのもと、今後数年間で台湾のダンス・パフォーマンスシーンを紹介します。パートナーは、ドレスデンに新工場を建設するチップメーカーのTSMCです。

「現代音楽の日々」が40周年

音楽部門では、ザクセン州立歌劇場管弦楽団による今年の「カペル・コンポジトゥール」であるイェルク・ヴィトマンのポートレートコンサートなどが予定されています。「ドレスデン現代音楽の日々」は東ドイツ時代から国際的に注目されており、来年40周年を迎えます。プログラムは後日発表される予定です。第3回ハイブリッド・ビエンナーレは10月7日から1ヶ月間、デジタルアートの最新プロジェクトを紹介します。

追記：

ドイツ通信社（dpa）の報道によると、市はドレスデンの公営事業体「都市劇場」の設立を計画しています。文化・文化財保護局長のダヴィド・クライン氏は、ヘラーウでの新シーズン発表の際、これが対象となる劇場に不利益をもたらすことはないと保証しました。ヘラーウに加え、劇場ユンゲ・ゲネラツィオンと州立オペレッタがこの公営事業体に含まれる予定です。

3つの劇場運営を組織的・法的に統合することは、削減プロジェクトではありません。「文化コンビナート」が形成されるわけでもなく、各劇場は独立したブランドとして存続します。必要な統合を見据え、各劇場で個別に発生する人員や経費の増加を、ある程度緩和できる可能性があるとしています。

クライン氏によれば、市は中央管理、財務管理、工房などでより良い体制が整うことを期待しています。現状と比較して、人員削減や補助金の減額は計画されていません。