🇺🇸 アメリカオペラSlippedisc · 2026年6月7日 19:30 · ニュース

Germans scrap new opera house

ドイツ、新オペラハウス計画を白紙撤回

日本語要約

デュッセルドルフ市長は、市の財政難を理由に新オペラハウスの建設計画を中止すると発表した。予算は4億7000万ユーロと見積もられていたが、大幅な過小評価とみられている。ドイツ・オペラ・アム・ラインの責任者はこの決定に衝撃を受けている。

全文（日本語）

デュッセルドルフ市長は、市には新オペラハウスを建設する余裕がないという判断を下し、長年にわたる計画を白紙撤回した。

「今日、このニュースを聞いて完全に驚いています」と、ドイツ・オペラ・アム・ラインの責任者であるアレクサンドラ・スタンブラー＝ブラウンは述べた。「私と多くの同僚は、いまだにショック状態にあります。」

新棟の予算は4億7000万ユーロと見積もられていたが、それはかなりの過小評価であるように見受けられる。

市長は「オペラ・アム・ラインが今後もこの地に拠点を持ち続けることを前提としている」と述べた。

この記事はSlippediscに最初に掲載された。

原文（抜粋）

The mayor of Düsseldorf has torn up years of planning with a decision that the city cannot afford a new opera house. ‘The news came as a complete surprise to us today,’ said Deutsche Oper am Rhein chief Alexandra Stampler-Brown. ‘I and many of my colleagues are still in a state of shock.’ The new building was budgeted at 470 million Euros, but that looks like a considerable underestimate. ‘We assume that the Opera am Rhein will continue to have a home here,’ said the mayor. The post Germans scrap new opera house appeared first on Slippedisc .