Sir John Elliott Gardiner Accused of Inappropriate Behavior at Leipzig Bach Festival

ジョン・エリオット・ガーディナー卿が、ライプツィヒ・バッハ音楽祭において不適切な行動をとったとして告発された。

音楽祭運営会社は声明を発表し、「6月16日、バッハ音楽祭の一環であるコンサートの終了時、指揮者がイベントチームのメンバーに対して不適切な行動をとるという事案が発生した。状況は、聖トーマス教会のギャラリーで観客が拍手をしている最中に起きた。事案が明らかになった後、当該人物と協議を行い、心理的サポートを提供した。指揮者は彼女に謝罪し、自身の非行を認めた」と述べた。

さらに、「急遽招集されたチーム会議において、ペーター・ヴォルニー理事とマイケル・マウル芸術監督は、この非行を特定し非難した。理事会はバッハ音楽祭終了後、この事案を慎重に評価し、安全な労働環境を確保するためのさらなる措置を講じる予定である」と付け加えた。

その後、ガーディナー卿が発表した声明の中で、彼は次のように述べた。「性的暴行、あるいはどのような形であれ暴行があったという示唆に、私はショックを受け、当惑している。そのような事実は一切なかったと断固として否定する。コンサート終了時に実際に起きたことは以下の通りであり、それを裏付ける明確なビデオ証拠がある。音楽家たちが喝采を受けている最中、肩を叩かれ、完全に不意を突かれた。プレゼンテーションが予定されているとは知らされていなかったため、その瞬間、何を手渡されているのか、何を期待されているのか理解できなかった。混乱し、単に巻物を返そうとした。彼女の両手は塞がっていたため、巻物を彼女のネックレスの後ろに置いた。その後、彼女は数人のソリストに巻物を手渡していった。バッハに捧げられた木々の種が入った記念の巻物が贈られると事前に知らされていれば、喜んで受け取り、数エーカーの森林地帯があるイングランドの自宅にその種を植えていただろう」

彼はさらに、「その後、私に近づいた人物がこの出来事に動揺していると知らされ、謝罪のために面会を求めた。これはすべて不幸な誤解であったと確信している。その場に居合わせ、何が起きたかを正確に見ていた数人の音楽家たちも、このことを認めている。それにもかかわらず、意図せず引き起こしてしまった苦痛を深く後悔しており、個人的に謝罪した」と付け加えた。

このニュースは、2023年にベルリオーズ・フェスティバルでの『トロイアの人々』第1幕終了後、バス歌手のウィリアム・トーマスを暴行したことにより、ガーディナー卿がその年の出演を取りやめた事案に続くものである。当時、指揮者は自身の行動について謝罪していた。

この記事はOperaWireに掲載された。