🇮🇹 イタリアオペラForum Opéra · 2026年10月25日 01:31 · ニュース· 約1分で読めます

Corinne Baroni : au Coccia, une certaine idée de l’accueil

コッチャ劇場における『トゥーランドット』公演の動向と、コリンヌ・バローニ率いる運営側の対応

日本語要約

ノヴァーラのコッチャ劇場における10月23日の『トゥーランドット』は、共同制作相手のコモ劇場のストライキにより演出なしで上演され、観客は約半分だった。一方、10月25日の公演は完全な舞台演出付きで上演予定と告知されている。また筆者は、同劇場のコリンヌ・バローニ体制下でのカンテッリ賞審査員への移動手続きの問い合わせに対し、審査員から除外された経験を述べている。

全文（日本語）

アルノー・ビュイッソナンが報じた混乱の後、ノヴァーラからいくつかの詳細な情報が届いた。『ラ・ヴォーチェ・ディ・ノヴァーラ』紙によると、共同制作者であるコモ劇場のストライキによって演出が取りやめとなった10月23日の『トゥーランドット』は、客席がほぼ半分埋まった状態で上演された。コッチャ劇場は来場を取りやめたい観客に対して払い戻しまたはバウチャーの提供を行っていた。一方、10月25日16時の公演については、すべての舞台演出を伴って上演されると告知されている。

筆者としては、コリンヌ・バローニに委ねられているコッチャ劇場の経営陣からの、問い合わせに対する対応について別の記憶がある。カンテッリ賞の審査員への参加を要請された際、コンクール当日の早朝に飛行機に乗る必要がある移動条件について主催者側に質問した。開催地の地理やアクセス事情に詳しい招請機関とこの件について協議するのは妥当であると考えられたからだ。しかしその後、アシスタントを通じて、筆者が審査員として歓迎されなくなったことが伝えられた。これにより、移動の問題は根本的に解決されることとなった。

原文（抜粋）

Après les perturbations rapportées par Arnaud Buissonin , quelques précisions nous viennent de Novare. Selon La Voce di Novara , la Turandot du 23 octobre, privée de mise en scène par la grève de services du Théâtre de Côme, coproducteur, s’est déroulée devant une salle approximativement à moitié remplie. Le Coccia avait proposé remboursements ou avoirs aux spectateurs souhaitant renoncer. La représentation du 25 octobre à 16 heures est, elle, annoncée avec l’ensemble de la production scénique. Nous gardons, pour notre part, un autre souvenir de l’accueil réservé aux questions par la direction du Coccia, confiée à Corinne Baroni . Invités à siéger au jury du Premio Cantelli , nous avions interrogé l’organisation sur les modalités d’un déplacement impliquant de prendre l’avion à

▼関連キーワード解説 (1)

トゥーランドット作品Wikipedia ↗

『トゥーランドット』（Turandot）は、フランソワ・ペティ・ド・ラ・クロワが1710年から1712年に出版した『千一日物語』の中の「カラフ王子と中国の王女の物語」に登場する姫の名前であり、また、その物語を基にヴェネツィアの劇作家カルロ・ゴッツィが1762年に著した戯曲、および、それらに基づいて作曲された音楽作品である。上記に該当する音楽作品は複数存在するが、本項では、これらのうち最も有名なジャコモ・プッチーニのオペラ『トゥーランドット』について記述する。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）