Les théâtres italiens en grève : après Milan et Novare, Venise ?
イタリアの歌劇場でストライキが拡大か：ミラノやノヴァーラに続きヴェネツィア・フェニーチェ劇場でもシーズン開幕公演に危機
ミラノでは『ファウスト』が沈黙した。ノヴァーラでは『トゥーランドット』が舞台装置なしで歌われた。そしてヴェネツィアでは、今度は『フェドーラ』が揺らいでいる。イタリアの劇場においてストライキは連鎖反応を引き起こしているのだろうか。フェニーチェ劇場では、労働組合がオペラおよびシンフォニック・シーズンの開幕を脅かす2日間の抗議行動を予告した。
最初の一撃は、ウーゴ・デ・アナ演出、ドナート・レンツェッティ指揮、マリア・アグレスタとヴィンチェンツォ・コスタンツォ出演によるジョルダーノの『フェドーラ』新制作の初日である11月13日に下される可能性がある。2回目は11月28日で、リッカルド・フリッツァに委ねられたシンフォニック・シーズンの開幕コンサートが対象となる見込みである。
成果のない複数の会合を経て10月14日に提出されたストライキ予告は、長期間くすぶっていたものだった。組合側は「不備のある労働組織体制と資格に対する評価の欠如」を告発している。さらに中国ツアーが事態に火をつけた。上海での『トスカ』の準備条件や出張手当が不満の中心にある。10月16日、運動を一時停止するための最後の試みが行われたが、交渉再開に関する合意が得られず失敗に終わった。いまだ上海に滞在している総裁（インテンダント）のニコラ・コラビアンキは、帰国後に議論を持ち越した。
ヴェネツィアは孤立した事例ではない。10月20日には、スカラ座の従業員によるストライキによって『ファウスト』の初日が中止に追い込まれた。10月23日には、ノヴァーラのコッチャ劇場で、共同制作劇場であるコモのソチアーレ劇場の技術スタッフも運動に加わったため人員が不足し、『トゥーランドット』が演奏会形式への変更を余儀なくされた。そして10月27日には、労働協約の更新を巡るフェデルヴィーヴォ（Federvivo）との交渉決裂を受け、劇場の常勤職員、出演契約のアーティストや技術者を結集する全国規模のストライキが予定されている。
要求内容は劇場ごとに異なっており、組織的な波及を示す兆候はない。しかしミラノからヴェネツィアにかけて、不穏な空気は広がりを見せている。灰から蘇る不死鳥（フェニックス）にその名を由来するフェニーチェ劇場では、劇場の幕までもが上がることを拒絶する前に、対話が再開されることが望まれている。
