🇺🇸 アメリカオーケストラSymphony Magazine · 2026年6月25日 03:00 · ニュース· 約1分で読めます

Fireworks for Greenville Symphony

グリーンビル交響楽団による花火大会での演奏

日本語要約

グリーンビル交響楽団が、7月2日にユニティ・パークで開催される市の花火大会で初めて生演奏を行う。アメリカ建国250周年記念の一環であり、録音音源ではなくオーケストラの生演奏が花火と共演する。プログラムにはジョン・ウィリアムズ編曲の国歌や映画音楽、ジョン・フィリップ・スーザの行進曲などが含まれる。

全文（日本語）

6月23日（火）のポスト・アンド・クーリエ紙（サウスカロライナ州グリーンビル）にて、メアリー・ホーは次のように報じている。「グリーンビル交響楽団は、グリーンビル市が毎年開催する愛国的な花火大会において、ユニティ・パークで初めて生演奏を行うことになった」。

アメリカ建国250周年記念の一環として7月2日に開催されるこのイベントは、市の花火大会において、録音された音楽ではなくオーケストラの生演奏が伴奏を務める初めての機会となる。

現在78シーズン目を迎える同楽団は、長年にわたりコンサートや地域での演奏を通じてグリーンビルの聴衆に貢献してきた。音楽監督のリー・ミルズは、今年の祝賀行事への参加は、音楽を通じて人々を結びつけるという楽団のより広範な使命を反映していると述べた。

ミルズは「オーケストラはコミュニティが集まれる場所を提供していると思います。美しい音楽と花火があり、隣人たちと共に過ごすことは、本当に重要なことです」と語った。

この愛国的なプログラムでは、アメリカの歴史と文化を称える音楽が演奏される。その中には、国歌誕生200周年を記念して書かれたジョン・ウィリアムズ編曲の『星条旗』、映画『パトリオット』や『プライベート・ライアン』からの選曲、軍関係者を称える軍歌メドレー、そして花火の打ち上げ中には作曲家ジョン・フィリップ・スーザによる伝統的な行進曲が予定されている。

原文（抜粋）

In Tuesday’s (6/23) Post and Courier (Greenville, SC), Mary Ho writes, “For the first time, the Greenville Symphony Orchestra will perform live during the city of Greenville’s annual patriotic fireworks display at Unity Park…. The July 2 event, held as part of America’s 250th anniversary celebration, marks the first time the city’s fireworks display will be accompanied by a live orchestra instead of recorded music…. The orchestra, now in its 78th season, has long served Greenville audiences through concerts and community performances. Music Director Lee Mills said participating in this year’s celebration reflects the symphony’s broader mission of bringing people together through music…. ‘I think orchestras provide a place where communities can come together … Having beautiful music and fir