🇮🇹 イタリアオペラOperaWire · 2026年5月28日 06:30 · ニュース

Marta Torbidoni Makes Unexpected Jump In at Teatro alla Scala’s ‘Nabucco’

マルタ・トルビドーニ、スカラ座の『ナブッコ』で急遽代役を務める

日本語要約

5月26日、ミラノ・スカラ座のオペラ『ナブッコ』において、アビガイッレ役で出演予定だったアンナ・ネトレプコが移動トラブルにより降板し、マルタ・トルビドーニが急遽代役を務めた。トルビドーニは開演1時間前に連絡を受け、舞台に立った。ネトレプコは5月29日と31日の公演に復帰する予定である。

全文（日本語）

5月26日、テアトロ・アッラ・スカラ（ミラノ・スカラ座）にて、マルタ・トルビドーニが、当初発表されていたアンナ・ネトレプコに代わり、アビガイッレ役を演じました。

報道によると、公演前にフォルトゥナート・オルトンビーナ総裁が舞台に立ち、ネトレプコが移動中のトラブルにより出演できなくなったことを発表しました。報道によれば、観客はこの知らせに不満を示しました。

6月4日、6日、9日の公演に出演予定だったトルビドーニは、午後8時開演の公演に対し、午後7時に連絡を受けたとのことです。

トルビドーニはSNSで次のように述べました。「準備などできない夜がある。ただ訪れるだけ。昨日、私は『ナブッコ』でアンナ・ネトレプコの急な代役としてスカラ座の舞台に立ちました。息をつく暇もエネルギーを補給する時間もほとんどありませんでした……会場にいた方々、オーケストラ、シャイー指揮者、そしてアドレナリン全開のこの舞台で私を支えてくれたスカラ座のチーム全員に感謝します。」

ネトレプコは5月29日と31日の公演で復帰します。

この記事はOperaWireに掲載されました。

原文（抜粋）

(Photo Credit: Michele Monasta) On May 26 at the Teatro alla Scala, Marta Torbidoni performed the role of Abigaille replacing the originally announced Anna Netrebko. According to reports, Superintendent Fortunato Ortombina took the stage before the performance to announce that Netrebko would not be able to perform due to a travel mishap. Per reports the audience was unhappy with the news. Torbidoni, who was already scheduled for the performance on June 4, 6, and 9, was reportedly called at 7 p.m. for the performance, which began at 8 p.m. Torbidoni took to social media and said , “There are nights you don’t prepare: they just arrive. Yesterday I walked on the stage of Teatro alla Scala to suddenly replace Anna Netrebko in Nabucco. Little time to breathe and refuel&#…