Marta Torbidoni to Receive Gigli Opera Festival Award
マルタ・トルビドーニがジリ・オペラ・フェスティバル賞を受賞へ
日本語要約
8月17日、第17回ジリ・オペラ・フェスティバルは、ソプラノ歌手のマルタ・トルビドーニに「ジリ・オペラ・フェスティバル賞」を授与する。同賞はイタリアの音楽と文化の卓越性を促進することに多大な貢献をした人物に贈られる。トルビドーニは自身のキャリアにおけるこの栄誉を喜び、自身のルーツであるマルケ州への愛着と、リッカルド・セレネッリ氏への感謝を述べた。
全文（日本語）
8月17日、第17回ジリ・オペラ・フェスティバルは、ソプラノ歌手のマルタ・トルビドーニに「ジリ・オペラ・フェスティバル賞」を授与します。
この賞は、イタリアの音楽と文化の卓越性を促進することに多大な貢献をした個人に贈られるものです。
トルビドーニは声明の中で次のように述べています。「『Premio Gigli Opera Festival 2026』を受賞できることに二重の感謝を感じています。一つは、史上最も偉大なテノール歌手の一人を称え、彼の故郷でその名を祝う賞であること。もう一つは、この授与が『ホームグラウンド』で行われることです。私はアンコーナ近郊の人口1万人の町、モンテマルチャーノで生まれました。私は100パーセント『マルケ人』であり、キャリアの魔法のような時期に授与されるこの賞は、愛情に満ちた栄誉です。私のルーツがこの静かな美しさを持つ土地にあること、そして私が常に両手を広げて迎え入れられる場所であることを思い出させてくれます。私をこの賞に選んでくださったすべての方々、そして何よりも、その情熱と芸術的・組織的な手腕で、レオパルディとジリの生誕地であるこの街に音楽の息吹を吹き込んでいるリッカルド・セレネッリ氏に感謝いたします。この栄誉を授かったことを心から誇りに思います。」
トルビドーニは、ミラノ・スカラ座、ヴェルディ・フェスティバル、マチェラータ・オペラ・フェスティバル、ローマ歌劇場、ボローニャ市立劇場、パレルモのマッシモ劇場、トリノ王立劇場などで公演を行い、イタリアを代表するオペラ歌手としての地位を確立しています。
原文（抜粋）
On August 17, the 17th Gigli Opera Festival will present soprano Marta Torbidoni with the Gigli Opera Festival Award.
The distinction is bestowed upon individuals who have made an outstanding contribution to promoting the excellence of Italian music and culture.
In a statement Torbidoni said, “I’m doubly grateful to accept the Premio Gigli Opera Festival 2026, firstly because it is awarded in honor of one of the greatest tenors ever, celebrating his name in his native city, and then because it’s taking place on ‘home ground.’ I was born in Montemarciano, a town of ten thousand inhabitants near Ancona. I’m 100 percent ‘marchigiana’ and this award, which comes at a magical time in my career, is an accolade filled with fondness, a reminder t
▼関連キーワード解説 (3)
あわせて読みたい
次に読むなら
マルタ・トルビドーニ の他の記事
🇮🇹 イタリア声楽インタビューGoogle News IT オペラハウス5/19 03:32
マルタ・トルビドーニ：スカラ座（そして世界）を魅了するマルケ州の歌声 / Voce alla Radioインタビュー - Marcheinfinite
Marta Torbidoni, la Voce delle Marche che conquista la Scala (e il mondo) / intervista a Voce alla Radio - Marcheinfinite
マルタ・トルビドーニミラノ・スカラ座
🇮🇹 イタリア声楽ニュースForum Opéra8/5 16:31
マルタ・トルビドーニ、マルケ州の頂点へ
Marta Torbidoni en haut des Marches
マルタ・トルビドーニベニアミーノ・ジリスカラ座
🇮🇹 イタリアオペラニュースMundoclasico7/24 09:01
マルタ・トルビドーニがレオノーラ役としてマチェラータ・オペラ・フェスティバルに復帰
Marta Torbidoni regresa al Festival de Ópera de Macerata como Leonora
マルタ・トルビドーニマチェラータ・オペラ・フェスティバル
同じテーマの最近の記事
🇷🇺 ロシアオペラニュースOperaWire9/10 05:30
イーゴリ・ゴロヴァテンコがマリインスキー劇場の『シモン・ボッカネグラ』で主演、ワレリー・ゲルギエフが指揮
Igor Golovatenko to Headline Mariinszky Theatre’s ‘Simon Boccanegra’ Alongside Valery Gergiev
イーゴリ・ゴロヴァテンコワレリー・ゲルギエフマリインスキー劇場
🇮🇹 イタリアオーケストラニュースGoogle News IT オペラハウス9/10 05:32
指揮者ダニエーレ・ルスティオーニがミラノ・スカラ座に復帰し、シンフォニーコンサートとオペラ『ファウスト』を指揮
Daniele Rustioni torna alla Scala - vivimilano.corriere.it
ダニエーレ・ルスティオーニワレリー・ゲルギエフスカラ座
🇦🇷 アルゼンチンオペラレビューPro Ópera9/10 05:31
テアトロ・コロンがブエノスアイレスのパラルシオ・リベルタでプッチーニのオペラ『マノン・レスコー』を上演
Manon Lescaut en Buenos Aires
ヘンリク・ナナシキアラ・イゾットンテアトロ・コロン
タグ
マルタ・トルビドーニリッカルド・セレネッリミラノ・スカラ座マチェラータ・オペラ・フェスティバルローマ歌劇場ボローニャ市立劇場パレルモのマッシモ劇場トリノ王立劇場