🇺🇸 アメリカオーケストラSymphony Magazine · 2026年3月31日 02:01 · ニュース

Kansas City Symphony to Build Additional Music Hall

カンザスシティ交響楽団、新たな音楽ホールを建設へ

日本語要約

カンザスシティ交響楽団は、2026年にカンザスシティのプラザ地区で新たなコンサートホールの着工を予定している。4,600席規模のこのホールは、マイクを使用する現代的なツアーアーティストや映画のライブオーケストラ公演を主な対象とする。既存のヘルツバーグ・ホール（カウフマン・センター内）が音響を重視したクラシック音楽の拠点であるのに対し、新ホールは楽団の財政基盤を強化するための収益源として位置づけられている。運営はシンシナティ交響楽団傘下のMEMI社が担当し、楽団は今後もカウフマン・センターを本拠地としつつ、多様な音楽興行を通じて持続可能な運営体制の構築を目指す。

全文（日本語）

月曜（3/30）のカンザスシティ・スター紙で、エレノア・ナッシュは次のように報じている。「カンザスシティ交響楽団は、2026年にプラザ地区の新しいコンサート会場を着工する計画だ。カンザスシティ公共図書館プラザ分館の南側の空き地に建設されるこの音楽ホールは、ツアーコンサートや映画のライブオーケストラ公演のために4,600席を備えることになる。

メインストリート4901番地に位置するこの会場は、カウフマン・センターにある1,600席の音響重視のヘルツバーグ・ホールとは異なり、マイクを使用する『現代のツアーアーティスト』向けに設計される。交響楽団のCEOダニー・ベックリーは同紙に対し、カウフマン・センターは『この会場が開業した後も、常に我々の本拠地であり続ける』と語った。彼は、2011年に建設されたヘルツバーグ・ホールで、年間100公演以上を主催する計画を立てている。

ベックリーは、まだ名前のないこのコンサートホールが、楽団のクラシック音楽活動への資金提供に加え、異なるジャンルのアーティストを招くことになると述べた。『多くの（我々の同僚である）交響楽団が、音楽を演奏するだけでなく提供（興行）することで、自らを維持する非常に重要な方法を見出している』とベックリーは語った。交響楽団が会場を建設・所有する一方、運営はシンシナティを拠点とするMusic and Event Management, Inc.（MEMI）が行う。シンシナティ交響楽団の子会社であるMEMIは、オハイオ州の7つの会場に加え、ミシガン州やサウスカロライナ州での公演も手掛けている。」

原文（抜粋）

In Monday’s (3/30) Kansas City Star , Eleanor Nash writes, “The Kansas City Symphony plans to break ground on a new Plaza-area concert venue in 2026. The music hall, located on the vacant land to the south of the Kansas City Public Library’s Plaza branch, will seat 4,600 for touring concerts and film with live orchestra performances … The venue at 4901 Main St. will be designed for ‘contemporary touring artists’ who use microphones, unlike the acoustically focused Helzberg Hall at the Kauffman Center, which seats 1,600. Symphony CEO Danny Beckley told The Star that the Kauffman Center ‘will always be our home, even after this venue opens.’ He plans for the Symphony to host over 100 shows a year at [Helzberg Hall], built in 2011. Beckley said the still-unnamed concert hall will bring d…