日本語要約
ヴェネツィアのフェニーチェ劇場が次期シーズンを発表した。『フェドーラ』、『蝶々夫人』、『アドリアーナ・ルクヴルール』などのイタリア・オペラに加え、アントニオ・スマレリアの希少な『イストリアの婚礼』が上演される。また、『イェヌーファ』、『セビリアの理髪師』、『パルテノーペ』、『ノルマ』、『カルメン』などが上演予定。若年層向けには『ヘンゼルとグレーテル』やブリテンの『ノアの箱舟』が企画されている。
全文（日本語）
『フェドーラ』、『蝶々夫人』、『アドリアーナ・ルクヴルール』をラインナップに加えたヴェネツィアのフェニーチェ劇場の次期シーズンは、19世紀末から20世紀初頭のイタリア・オペラのレパートリーに対する劇場監督たちの関心の高まりを裏付けています。『蝶々夫人』はアレックス・リゴラによる既知のプロダクションが再演され、『フェドーラ』はウーゴ・デ・アナの演出、ドナート・レンツェッティの指揮、マリア・アグレスタのタイトルロールで上演されます。
しかし、最も期待されているのは、アントニオ・スマレリアによる希少な『イストリアの婚礼』です。このオペラは1895年にトリエステで初演され、初演時の出演者には、『カヴァレリア・ルスティカーナ』のサントゥッツァ役を数年前に初演したソプラノ歌手ジェンマ・ベルリンチョーニが名を連ねていました。今回のヴェネツィア公演のキャストには、キアラ・イゾットン、フランコ・ヴァッサッロ、アルベルト・コメスらが名を連ねています。この公演はフランチェスコ・チルッフォが指揮し、レナート・ボナイウートが演出を担当します。この作品の再演は、今シーズンの最もユニークなイベントの一つとなるでしょう。
その他の作品は、舞台や音楽の要件に応じて、フェニーチェ劇場またはマリブラン劇場で上演されます。観客は、デヴィッド・アルデン演出、ジョイス・エル＝クーリーがタイトルロールを務めるヤナーチェクの『イェヌーファ』や、『セビリアの理髪師』、『パルテノーペ』、『ノルマ』を楽しむことができます。また、パラゼット・ブリュ・ザネが支援する『カルメン』のプロダクションは、ヨーロッパツアーを継続し、4月末から5月初旬にかけてフェニーチェ劇場に立ち寄ります。
シーズンには他にも多くの企画が含まれており、特に『ヘンゼルとグレーテル』やベンジャミン・ブリテンの『ノアの箱舟』など、若い観客向けの公演がいくつか用意されています。また、数多くのコンサートもこの非常に多様なプログラムを彩ることになります。
26-27年シーズンの全容については、フェニーチェ劇場のウェブサイトをご覧ください。
原文（抜粋）
Avec Fedora, Madame Butterfly et Adriana Lecouvreur, la future saison de La Fenice de Venise confirme le regain d’intérêt des directeurs de salles lyriques pour le répertoire italien de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Si Madame Butterfly sera reprise dans la production bien connue d’Alex Rigola, Fedora sera présentée dans la mise en scène de Hugo de Ana, sous la direction musicale de Donato Renzetti, avec Maria Agresta dans le rôle-titre.
Mais c’est avec impatience que l’on attend surtout les rares Nozze istriane d’Antonio Smareglia, un opéra créé à Trieste en 1895 avec, parmi les interprètes de la création, la soprano Gemma Bellincioni, qui avait quelques années plus tôt créé le rôle de Santuzza dans Cavalleria rusticana. La distribution de cette production vénitienne com
タグ
アレックス・リゴラウーゴ・デ・アナドナート・レンツェッティマリア・アグレスタアントニオ・スマレリアジェンマ・ベルリンチョーニキアラ・イゾットンフランコ・ヴァッサッロアルベルト・コメスフランチェスコ・チルッフォレナート・ボナイウートデヴィッド・アルデンジョイス・エル＝クーリーベンジャミン・ブリテンフェニーチェ劇場マリブラン劇場フェドーラ蝶々夫人アドリアーナ・ルクヴルールイストリアの婚礼カヴァレリア・ルスティカーナイェヌーファセビリアの理髪師パルテノーペノルマカルメンヘンゼルとグレーテルノアの箱舟
