🇺🇸 アメリカオペラOperaWire · 2026年9月20日 06:00 · ニュース· 約1分で読めます

Alexander Manotskov’s ‘Creation of the World, or Kabbalat Shabbat’ to Get U.S. Premiere in Brooklyn

アレクサンドル・マノツコフのオペラ『世界の創造、あるいはカバラット・シャバット』がブルックリンで米国初演へ

日本語要約

アレクサンドル・マノツコフ作曲のオペラ『世界の創造、あるいはカバラット・シャバット』が、2026年10月10日と11日にブルックリンの「ザ・1986スタジオ」で米国初演を迎える。エミリア・キヴェレヴィッチが演出を務めるヘブライ語の作品で、これまでにドイツとオランダで5回上演されている。

全文（日本語）

アレクサンドル・マノツコフの『世界の創造、あるいはカバラット・シャバット』が、今年10月に米国初演を迎えることになった。

このオペラは2026年10月10日と11日にブルックリンの「ザ・1986スタジオ」で上演され、聖書における創造の6日間と休息の7日目を題材としている。

エミリア・キヴェレヴィッチが演出を務めるこのヘブライ語の作品は、これまでにドイツとオランダで5回上演されてきた。

公式プレスリリースによると、マノツコフは「この作品は誰に対しても開かれたものとして設計されています。その普遍性は、テキストの本質と、観客を一つにしたいという私たちの願いを反映しています。ストラヴィンスキーやカンディンスキーに見られるように、移民の芸術は国境を越えるときに最大の力を発揮することがよくあります。このオペラの音楽言語はアメリカのアカデミックな伝統と深く結びついており、このプロジェクトを重要な文化的対話にしています」と述べている。

原文（抜粋）

Alexander Manotskov’s “Creation of the World, or Kabbalat Shabbat” is set to receive its U.S. premiere this October. The opera, which will be performed on Oct. 10 and 11, 2026, at The 1986 Studio in Brooklyn, draws on the biblical six days of Creation and the seventh day of rest. Directed by Emiliia Kivelevich, the Hebrew language production has been staged five times in Germany and the Netherlands. “This work is designed to be open to everyone,” Manotskov said, per an official press release. “Its universality reflects the text’s essence and our aspiration to unite audiences. Emigrant art often finds its greatest strength when transcending national boundaries, as seen with Stravinsky and Kandinsky. The opera’s musical language is deeply

▼関連キーワード解説 (2)

ストラヴィンスキー人物・団体Wikipedia ↗

イーゴリ・フョードロヴィチ・ストラヴィンスキーは、ロシアの作曲家。

カンディンスキー人物・団体Wikipedia ↗

ワシリー・カンディンスキーは、ロシア出身の画家であり、美術理論家であった。一般に、抽象絵画の創始者とされる。ドイツ及びフランスでも活躍し、のちに両国の国籍を取得した。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）