🇺🇸 アメリカオペラSlippedisc · 2026年6月13日 00:30 · ニュース

Just in: National Opera sues Kennedy Center for $17 million

速報：ワシントン・ナショナル・オペラがケネディ・センターを1700万ドルで提訴

日本語要約

1月にケネディ・センターから独立したワシントン・ナショナル・オペラが、凍結された資金の回収と寄付金の損失補填を求め、同センターを提訴した。訴状によると、分離発表の前日にセンター側がオペラ団体の寄付金等を無断で担保に使用していたことが判明しており、その後もセンター側が対話に応じなかったとしている。

全文（日本語）

1月にケネディ・センターから離脱したワシントン・ナショナル・オペラが、凍結された資金の回収と失われた寄付金の補償を求め、同センターに対して訴訟を起こした。

ニューヨーク・タイムズ紙の報道によると、訴状には、分離発表の前日にケネディ・センターの最高財務責任者であるドナ・アルドゥインが、オペラ団体の幹部に対し、遺贈や寄付金が含まれる基金の資金が、センターの与信枠の担保として使用されていたことをメールで伝えたと記されている。

訴状には「ワシントン・ナショナル・オペラは数ヶ月間にわたり、書面による要請、面談の申し入れ、ケネディ・センターの指導部との会合などを通じて、これらの問題に対処しようと繰り返し試みた」とあり、「それらの努力は無関心によって迎えられた」と述べられている。

原文（抜粋）

Washnington National Opera, which quit the Kennedy Center in January amid its Trumpian travails, has filed a lawsuit against the Center to recover frozen funds and compensate for lost donations. The NY Times reports: The lawsuit says that the day before the separation announcement, Donna Arduin, the Kennedy Center’s chief financial officer, told leaders of the opera company in an email that money in a fund containing bequests and other contributions to the opera had been used as collateral for a line of credit for the center. “For months, W.N.O. repeatedly tried to address these issues with the Kennedy Center, including through written requests, requests for meetings, and meetings with Kennedy Center leadership,” the suit says. “Those efforts were met with indifference.” Read