Berlin Philharmonic planning to vacate Philharmonie for renovation from 2032-40 - Bozeman Daily Chronicle
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団、本拠地改修のため2032年から2040年までフィルハーモニーを離れる計画を発表
キリル・ペトレンコとベルリン・フィルハーモニー管弦楽団は大きな課題に直面している。1963年以来の本拠地であるフィルハーモニーの改修が計画されており、2032年から2040年まで楽団が拠点を移す可能性が高い。首席指揮者のペトレンコは、フィルハーモニーが独自の響きを持っているため、他の場所で演奏することは困難になると述べている。楽団はテンペルホーフ空港の格納庫への一時的な移転を検討している。改修と仮設ホールには11億5000万ユーロの費用が見込まれ、ドイツ連邦政府は最大2億2500万ユーロの支援を約束している。2032年前半に楽団の創立150周年を祝った後にフィルハーモニーから移転する予定である。
ニューヨーク（AP）— キリル・ペトレンコとベルリン・フィルハーモニー管弦楽団が本拠地を移す予定となっている。1963年以来の本拠地であるフィルハーモニーの改修が計画されており、2032〜2040年にかけてオーケストラは同ホールを離れる見込みだ。
アメリカでの4公演および25年ぶりとなる南米ツアーを前にした最近のZoom記者会見で、首席指揮者のペトレンコは「フィルハーモニーにはあの独自の音響があるため、私たちにとって別のステージを持つことは極めて大きな挑戦です。本当に非常に難しい時期になります」と語った。
世界トップクラスのオーケストラであるベルリン・フィルは、ハンス・シャロウンが設計した段丘状の客席を持つ2,410席のメインホールで演奏している。楽団は、2008年に閉港したテンペルホーフ空港の格納庫に仮設施設を設ける計画を策定している。改修と仮設ホールの費用は11億5000万ユーロ（約12億8000万ドル）と試算され、ドイツ連邦政府は2億2500万ユーロ（2億5100万ドル）の拠出を表明している。計画では、2032年前半にオーケストラ創立150周年を祝った後にフィルハーモニーから退去することになっている。
「何よりもまず、会場を見つけ、私たちのような大きなオーケストラに適した音響を構築する必要があります」とペトレンコは述べた。「ベルリンではかなり難しい課題になりますが、現在すでに交渉を進めており、まもなく何らかの予備的な結果が得られると考えています」
【70年間でわずか5人の首席指揮者】
ペトレンコは、ヴィルヘルム・フルトヴェングラー、ヘルベルト・フォン・カラヤン、クラウディオ・アバド、サイモン・ラトルに続き、2019/20年シーズンから首席指揮者に就任した。
ベルリン・フィルは先週カーネギーホールのシーズン開幕公演を務めた。これは1955年以来26回目の訪米であり、任期制限のない終身契約を結んでいる54歳のペトレンコとは3回目となった。オーケストラはその後、2000年以来初となる南米に向かい、コロンビアのボゴタ、サンパウロ、アルゼンチンのブエノスアイレスで10月23日まで公演を行う。
「デジタル・コンサートホール」のアクティブ会員数は4万5000人を超え、ベルリン・フィルは世界中に聴衆を持つ。音楽監督を置かず客演指揮者のみを起用するウィーン・フィルハーモニー管弦楽団とは異なり、ベルリン・フィルは際立った個性を持つ一人の音楽家によって率いられている。
2017年からゼネラル・マネージャーを務めるアンドレア・ツィーツシュマンは、「歴代の首席指揮者はそれぞれオーケストラを形成する何かを残してきました。カラヤンの後、クラウディオ・アバドの姿勢は『私はあなたたちの一員だ。オーケストラの一部であり、全員で一緒に演奏する』というものでした。そしてサイモン・ラトルがやって来て、まったく異なるアプローチをとりました。彼はメロディではなく打楽器の出身で、オーケストラに全く異なる刺激を与えました。彼は初期バロックから現代音楽まで、はるかに幅広いレパートリーを持っていました」と語る。
アバドやラトルと同様、ペトレンコもカラヤンの影の中で指揮をしている。カラヤンは1955年から1989年まで楽団を率い、現在でも最善の選択肢とみなされる多くの録音遺産を残した。ペトレンコは、カラヤンとの比較について「全く恐れは感じていません」と語る。「もちろん、ヘルベルト・フォン・カラヤンの部屋でもあった自分の指揮者控室に入るたびに、この伝統を感じます。彼が座っていた椅子が目に入ります」とペトレンコは言う。「当然ながら、カラヤンが演奏したオーケストラ譜も研究しています。彼の運弓を学び、強弱法を学びましたが、その上で今日どのように響かせるべきかを自分で決めています」
【キャリアの大部分をドイツとオーストリアで過ごしたペトレンコ】
1972年に旧ソ連のオムスクで生まれたペトレンコは、18歳で家族とともにオーストリアへ移住した。1997〜99年にウィーン・フォルクスオーパーで指揮し、その後ドイツのマイニンゲン州立劇場（1999〜2002年）、ベルリン・コーミッシェ・オーパー（2002〜07年）、ミュンヘンのバイエルン州立歌劇場（2013〜21年）で音楽監督を務めた。
ベルリン・フィルの録音を聴くと、彼は名高い先任指揮者たちが生み出した音を聴き分けることができるという。「弦のヴィブラートのかけ方、ポルタメントのやり方、選ぶテンポ、普通なら聴き取れない細部などです」と彼は言う。「カラヤンのスタイルと対比させてフルトヴェングラーの芸術性を思い描くこともあれば、アバドの明晰さやラトルのリズムの力を認識することもあります」
ペトレンコは、音の完成を求めて挑戦し続けるよう演奏者たちを駆り立てている。第1コンサートマスターの一人であるノア・ベンディックス＝バルグリーは、カーネギーホールでの公演前に「彼が『これで完成だ』と言うような地点は決してありません。それは本当に刺激的です」と語った。「世界で何が起きようと、自身のキャリアや現在の流行がどうであれ、この音楽、これらの作曲家、そしてこの芸術形式と常により深く向き合い続けることができるのです」