À l’Athénée, un “Così fan tutte” ivre de théâtre
アテネ劇場でジャン=イヴ・ルフ演出、ジュリアン・ショヴァン指揮ル・コンセール・ド・ラ・ロージュによるモーツァルト『コジ・ファン・トゥッテ』が上演

アテネ劇場にて、演劇性に満ちた『コジ・ファン・トゥッテ』
成功した方式を変える必要はない。2024年の刺激的な『ドン・ジョヴァンニ』(まもなくムードン、ラ・ロシェル、トゥーロンなどで再演予定)に続き、ジャン=イヴ・ルフは『コジ・ファン・トゥッテ』でも、簡素でありながら圧倒的な効果を持つ同じ配置を採用している。舞台上では、指揮者を囲む半円形に配置されたオーケストラがオペラの主役となる。歌手たちは演奏家たちの周囲、間、前方、そして空間を最大限に活用できる頭上に設けられた通路の上で動く。演出家は斬新な再解釈ではなく、極めて忠実で誠実な読み解きを提示している。何よりもテキストの綿密な探求が感じられ、フェリックス・ラモスによる程よい遊び心を伴ったフォルテピアノ伴奏によるレシタティーヴォは、素晴らしい劇的瞬間となっている。
魅力的な姉妹
配役もそれに調和し、この挑戦に完全に身を投じた若い歌手たちが集まっている。エリザヴェータ・シュヴァロワ演じるフィオルディリージは、「岩のように動かず」での装飾歌唱にさらなる確実性が求められるかもしれないが(これは初日のことである)、発声の充実感と気品あるフレージングは素晴らしく、鋭く刻まれた言葉と適度な哀感を持つ「お願い、愛する人よ、許して」では一層見事であった。ソフィア・アニシモワの色彩豊かなメゾ・ソプラノは、将来他の領域でも開花するに違いないが、現時点ではその恵まれた資質を生かし、この上なく魅力的で機知に富んだドラベッラを演じている。
男性陣にはやや保留がつくものの、誰も劣ってはいない。アントナン・ロンドピエールは公演を重ねるにつれてレガートを深め、高音に自由さを増すだろうが、このフェランドにはリリック・テノールの優れた素質が備わっている。バリトンのピエール・ジェネには、わずかな微笑みやまろやかさ、中間的な色合いがやや欠けるものの、そのグリエルモはフレージングにおいてもキャラクターにおいても常に的確である。そして何よりも、全員が役にふさわしい年齢と容姿を備えており、目にも耳にも明らかなアンサンブルの精神で結束している。
すでに円熟した職人技を発揮している二人がいる。マックス・ラタルジェは、その長身(文字通り大柄である)で夜を支配し、勇気にあふれ、キツネのように狡猾で、岩のように揺るぎないドン・アルフォンソを演じた。ファンティーヌ・ドゥイリーのデスピーナは大喝采を浴び、これ以上ないほど抜け目のないキャラクターを見せた。
狂気の風
そして舞台前面には、ル・コンセール・ド・ラ・ロージュがいる。序曲は陶酔的な器楽の寄木細工のようであり、第2幕まで途切れることのない驚異的なエネルギーに導かれつつも、哀歌的な部分の優しさを損なうことはない。ジュリアン・ショヴァンは自身でおなじみの生き生きとした優雅さを併せ持ち、ヴァイオリンを弾きながら指揮し、音楽的な語り口に絶え間ない魅力的な動きを与え、妥協のない精密さで重唱の仕掛けを統制し、フィナーレには抗いがたい狂気の風を吹き込んでいる。総譜に対して取られた唯一の自由(決して冒涜ではない)は、2人の兵士に伴う行進曲が合唱(本プロダクションでは省略されている)によって歌われるのではなくオーケストラによって演奏され、第2幕では器楽奏者たち自身がいくつかのセリフで声を出すという点である。
この『コジ』の狙いは結局のところ、最初の音から観客を引き込み、最後の音まで離さないことだけである。賭けは見事に成功した。
モーツァルト作曲『コジ・ファン・トゥッテ』。パリ、アテネ劇場、11月13日。11月22日まで上演。
