日本語要約
シャンゼリゼ劇場が主催する「参加型オペラ」プロジェクトが、グノーの『ロメオとジュリエット』で大きな成功を収めました。2026年2月に上演されたこの公演には、380クラスから9,360人の児童・生徒が参加。1時間15分に短縮・編曲された作品を、子供たちが客席から指揮者のリードで歌うという教育的かつインタラクティブな試みです。障害を持つ子供たちへの配慮も徹底されており、2017年の開始以来、若年層へのオペラ普及の柱となっています。今後は地方公演も予定されており、2027年には『連隊の娘』が上演される予定です。
全文（日本語）
シャンゼリゼ劇場は、その参加型オペラを通じて若年層への取り組みを継続しており、最新版となるグノー原作の『ロメオとジュリエット』がその成功を裏付けました。2026年2月に上演されたこの公演は、音楽的発見と積極的な参加を組み合わせたアプローチにより、380クラスから9,360人の生徒を動員しました。
オペラを身近なものにするために考案されたこの形式では、子供たちが指揮者の指導のもと、客席から特定のパートを歌うよう促されます。フランス語で上演され、1時間15分に凝縮されたこの作品は、教育的かつインタラクティブなアプローチを重視しています。
ジョアンナ・ボイエが演出を手掛け、ジャン＝フランソワ・ヴェルディエがヴィクトル・ユゴー管弦楽団を指揮したこのプロダクションでは、ユー・シャオ、グレゴワール・ムール、クララ・ギヨンといった有望な若手アーティストたちが起用されました。
舞台を超えて、このプロジェクトは明確なインクルージョン政策を掲げています。手話通訳付き公演、音声ガイド、適応型ワークショップなどの特別な措置により、障害を持つ多くの子供たちを受け入れることが可能となりました。
2017年に創設されたこの参加型オペラは、現在では青少年向けプログラムの柱として定着しています。このプロダクションは、より多くの観客に届けるため、5月28・29日のランス、6月12・13日のボルドーなど、地方での公演も予定されています。
来シーズン、2027年6月5日から16日までシャンゼリゼ劇場では、『連隊の娘』が新たな参加型プロダクションとして上演される予定です。
記事『『ロメオとジュリエット』：参加型オペラが約1万人の若き観客を魅了』は、Forum Opéraに最初に掲載されました。
原文（抜粋）
Le Théâtre des Champs-Élysées poursuit son engagement en faveur du jeune public avec son opéra participatif, dont la dernière édition, Roméo et Juliette d’après Gounod, confirme le succès. Présenté en février 2026, le spectacle a réuni 9 360 élèves issus de 380 classes, dans une démarche alliant découverte musicale et participation active.
Pensé pour rendre l’opéra accessible, le format invite les enfants à chanter certaines parties depuis la salle, sous la direction du chef d’orchestre. L’œuvre, adaptée en français et condensée à 1h15, privilégie une approche pédagogique et interactive.
Mise en scène par Johanna Boyé et dirigée par Jean-François Verdier à la tête de l’Orchestre Victor Hugo, cette production a également mis en avant une distribution de jeunes artistes prometteurs…
タグ
ジョアンナ・ボイエジャン＝フランソワ・ヴェルディエヴィクトル・ユゴー管弦楽団ユー・シャオグレゴワール・ムールクララ・ギヨンシャンゼリゼ劇場ロメオとジュリエット連隊の娘