Au Festival d’Aix-en-Provence, la vengeance de “La Femme sans ombre”

エクス＝アン＝プロヴァンス音楽祭で上演された『影のない女』は、期待を裏切った『魔笛』の後、音楽祭の歴史に黄金の文字で刻まれるであろう最高水準の公演として戻ってきた。しかし、成功は決して約束されていたわけではない。クラウス・マケラは劇場指揮者として最も経験豊富とは言えず、パリ管弦楽団もオペラピットに慣れているわけではない。実際、トゥールーズ・キャピトル管弦楽団とは異なり、ドイツの著名なオーケストラとこのレパートリーで競う傾向のないパリ管が醸し出す非常に透明な響きに、当初は戸惑いを感じた。

新たな道

若きマエストロは、色彩の豊かさを誇示するのではなく、テクスチュアの透明性を活かし、楽譜に散りばめられた無数の洗練を強調するという別の道を選んだ。その代償として、フレーズの細分化や、シュトラウス特有の壮大なアーチの断絶が見られた。しかし、この解釈には次第に慣らされ、第2幕と第3幕では巡航速度に達した。そこには閃光のような鋭さや、時間が止まるような言いようのない優しさの瞬間があり、電気的な緊張感を損なうことなく、常に大気の中に大きな詩情が漂っていた。

マケラの手元には、弱点のない盤石なキャストが揃っていた。かつては勇敢な染物屋の妻を演じたニーナ・シュテムは、今や例外的な乳母を演じている。陰険で倒錯的でありながら、歌唱には常に魅力的な滑らかさがあり、かつてよりも均一ではない音域を忘れさせる。その情熱、存在感、眼差しは圧倒的だ。初日の夜、マイケル・スパイレスは皇帝の長い独白で少し苦戦し、終盤には疲労の兆候や高音の不安定さが見られたが、音楽家としての技術と音色の美しさは健在であり、第3幕では太陽のように輝く帝王の姿で復活した。

発見

皇后役は、音楽祭アカデミーの元研修生であり、2026年版の最大の発見であるヴィダ・ミクネヴィチュテ。トップモデルのような容姿を持つ美しい金髪の彼女は、ダイヤモンドのように鋭い高音と、豊潤な中低音を持つ輝かしいソプラノで、第3幕の独白では心を揺さぶる苦悩とパニックを体現した。

染物屋の夫婦も最高レベルだった。アンバー・ブレイドはリヨンでも聴いたが、より自由で大胆に役を深め、声には満たされた女性らしさと不安が同居し、勝利へと導く酸味と涙を湛えていた。ブライアン・マリガン演じるバラクは、トゥールーズで聴衆を泣かせた時と同様、優しさの塊であり、その名高いバリトンを弓で弾くように、あらゆる感情の揺れを歌に込めた。バルコニーに配置された小役に至るまで配役は完璧だった。精霊の使者のジャン＝セバスチャン・ブー、若者のロバート・ルイス、天上の声のヘロイーズ・マス、すべてが跪くべき素晴らしさだった。

熱狂的な美しさ

成功は音楽面だけでなく、バリー・コスキーによる virtuosity（妙技）、知性、そして熱狂的な美しさを備えた演出のおかげでもある。彼はホフマンスタールによる台本の複雑な象徴を解き明かそうとはせず、観客を夢のような世界へと引きずり込む。そこでは矛盾や不整合が受け入れられ、乳母が揺れるロッキングチェアや、皇帝が乗る巨大な木馬によって、不安定さが具現化されている。

最初の2幕では、マイケル・レヴィンによる舞台美術の主要要素は、上下して幻想的かつ恐ろしい光景を現す黒い箱である。人間の住処は、歪んだ金属の塔となり、その3つの階層には雑多な品々が収められている。ヴィクトリア・ベールによる衣装と、フランク・エヴィンによる超自然的な照明が、その卑俗さを昇華させている。

悪夢のような光景

ブロンズのラメを纏ったダンサー（プリンス・ミハイ）が演じる若者は、ギリシャの美少年の肉体と、邪悪な存在の爬虫類のような態度を持つ。彼はきらめくクリノリンのドレスを着たバレエ団、つまり首のない悪夢のような生き物たちに囲まれて登場する。一方、乳母はグロテスクなチンパンジーの群れに助けられる。これらの神秘的なイメージを記述するには紙幅が足りないが、キャラクターの心理を疎かにすることなく、対立や相互作用が必然的な形で描かれている。

第3幕ですべてが変わる。今度は真っ白な箱が登場する。それは拷問部屋であり、登場人物たちは彷徨い、対立し、和解する。バラクと染物屋の妻の素晴らしい二重唱は、決して出会うことなくすれ違い続ける。乳母（死の使者として黒い服を纏う）と皇后（オレンジがかった黄色のドレスで希望と生に輝く）の対峙は魅惑的だ。皇后の独白は意識の深淵に潜り込み、奇妙なアポテオーゼで幕を閉じる。そこでは、二組の夫婦が老人の顔をした子供の分身を伴っている。生命の伝承は永遠の繰り返しなのだ。素晴らしい夜、素晴らしい舞台に感謝。

R.シュトラウス『影のない女』。エクス＝アン＝プロヴァンス、プロヴァンス大劇場、7月3日。7月9日にArte、7月13日にフランス・ミュジークで放送。