American soprano Martina Arroyo has died at the age of 90 - World Socialist Web Site
アメリカのソプラノ歌手マルティナ・アローヨが90歳で逝去
多くの人々に愛されたアメリカのソプラノ歌手マルティナ・アローヨが、ニューヨーク市において90歳で亡くなった。彼女は自身のオペラ舞台での活動だけでなく、若者たちがオペラのキャリアを築くための指導や育成にも献身した。
アローヨはメトロポリタン歌劇場（メト）で25年以上にわたり歌ったが、その演奏キャリアの絶頂期は、ジュゼッペ・ヴェルディの『アイーダ』のタイトルロールで成功を収めた1965年から1978年の間にあった。また、ロンドンのロイヤル・オペラ、シカゴ・リリック・オペラ、ミラノ・スカラ座といったオペラハウスで国際的な存在感を示した。サンフランシスコやフィラデルフィアなど、アメリカ国内の他の地域でも公演を行った。『アイーダ』に加えて『仮面舞踏会』、『ドン・カルロ』、『運命の力』といったヴェルディの最も有名なオペラでの役柄で特に知られていたが、モーツァルトやプッチーニなどの作品の演奏でも高く評価された。
このオペラスターは、自身の選んだ分野で差別の壁を打ち破った初期の黒人歌手の一人だった。伝説的なコントラルト歌手のマリアン・アンダーソンが1955年にメトでようやくデビューを果たしたとき、マルティナはすでに19歳だった。アンダーソンが扉を開く一助となり、1960年代にはレオンティン・プライス、シャーリー・ヴァーレット、グレイス・バンブリー、ジョージ・シャーリーといった歌手たちとともにメトなどの舞台に立った。
アローヨは1959年のデビュー以降メトでいくつかの端役を歌っていたが、本格的なキャリアはヨーロッパで始まった。家族を訪ねていた際、ビルギット・ニルソンの代役として『アイーダ』を歌う要請を受けた。その公演の後、彼女には直ちにメトとの契約が提示され、そのシーズンには『ドン・カルロ』や他のいくつかのオペラに出演することとなった。
マルティナ・アローヨは1936年2月2日にハーレムで生まれた。父親はプエルトリコ出身で、母親はサウスカロライナ州チャールストン出身だった。父親はブルックリン海軍工廠で機械技術者として働き、一家は娘に重要な文化的好機を与えることができた。マルティナは難関校であるハンター・カレッジ高校に進み、そこで彼女を励ます声楽教師の注目を集めた。
マルティナの初期の教師や影響を与えた人々は、その声の美しさだけでなく、彼女の演技力、決意、そして舞台でのキャリアに必要な人柄を認めていた。教師たちは声楽の道を歩むことを強く勧めたが、彼女はクラシック音楽の世界で何が待ち受けているのか確信が持てなかった。彼女はハンター・カレッジで学位を取得し、後にニューヨーク大学でも学位を得た。音楽の機会が訪れてオペラに専念するようになる前は、まずニューヨーク市の福祉職員として就職し、その後数年間は高校の教師を務めていた。
アローヨのキャリアにはコンサートの舞台での多くの活動も含まれ、ドヴォルザーク、ワーグナー、フォーレ、シュトラウス、マーラーなど幅広い作曲家の作品を演奏した。彼女はベートーヴェンの交響曲第9番や『ミサ・ソレムニス』で歌った。
1990年代初頭にオペラ歌手としてのキャリアを終えた後、彼女は教育活動へと移行した。インディアナ大学ジェイコブズ音楽院の教授となり、十数年以上にわたって務めた。学生とともにオペラの役作りに取り組む中で、2003年の非営利団体マルティナ・アローヨ財団の設立につながる着想を得た。2003年から17年後の新型コロナウイルス感染症パンデミックの発生までの間、彼女はハンター・カレッジで毎年6週間の授業料無料の集中夏季ワークショップ「プレリュード・トゥ・パフォーマンス」を主宰し、毎年7月には完全に舞台化された2つのオペラをそれぞれ2回ずつ上演して締めくくった。
アローヨの指導における最大の重点は、特定の形式的なアリアや重唱を披露するだけで完全な舞台上演作品で演じることの意味を教えないというオペラ教育の通常のパターンではなく、若い歌手たちにオペラ上演の演劇的な側面を準備させることであった。
ニューヨーク市のケイ・プレイハウスで上演されたオペラには、『仮面舞踏会』、『ファルスタッフ』、『椿姫』といったヴェルディの定番作品のほか、モーツァルトの『コジ・ファン・トゥッテ』、『ドン・ジョヴァンニ』、『魔笛』、ドニゼッティの『愛の妙薬』、オッフェンバックの『ホフマン物語』などがあった。マルティナは、若い歌手たちを指導するこの取り組みは、自身のキャリアと同じかそれ以上の意味を持つと語っていたと引用されている。彼女は常に客席の通路側の席に座り、聴衆や音楽仲間を温かく迎えていた。
プレリュード・トゥ・パフォーマンスの舞台オペラは、パンデミックやアローヨ自身の高齢化を含む複数の要因が重なり、2020年に終了した。見落としてはならない要因として、傑作オペラの高額な本格的制作資金の調達の必要性と、これらの豊かな文化に対する公的支援の欠如が挙げられる。
オペラ歌手としてのキャリアの中で、アローヨはルチアーノ・パヴァロッティやプラシド・ドミンゴを含む最も偉大なオペラテノール歌手たちと共演した。彼女はその才能や各役への誠実な準備で知られていただけでなく、魅力的で温かく思いやりのある人柄でも知られていた。
アローヨはまた、2013年のケネディ・センター名誉賞をはじめとする様々な生涯功労賞を受賞した。
マルティナ・アローヨにはいわゆるディーヴァのような気取りがほとんどなかった。現在85歳となった伝説的なプラシド・ドミンゴは、ソプラノの死に寄せて以下のような言葉を述べ、多くの人々の思いを代弁した。「私たちは、特にヴェルディの傑作において、メトロポリタン歌劇場、スカラ座、パリ、ハンブルク、サンフランシスコ、シカゴ、ブエノスアイレスのコロン劇場などで数多く共演しました。マルティナは天使のような声を持っていただけでなく、並外れた寛大さと素晴らしいユーモアのセンスという天使の精神も持っていました。マルティナがいる場所は常に喜びと思いやりに満ちていました。マルティナ・アローヨは彼女を知る人々に常に深く記憶され、その芸術性を生で、あるいは録音で体験する幸運に恵まれた聴衆から深く称賛され続けるでしょう。」
