🇩🇪 ドイツオペラConcerti.de · 2026年4月25日 12:31 · ニュース

Intimes Kammerspiel

親密な室内劇としての『蝶々夫人』

日本語要約

ジャコモ・プッチーニの没後100年を記念し、エクス＝アン＝プロヴァンス音楽祭で上演された『蝶々夫人』のレビュー。アンドレア・ブレット演出による本作は、派手な演出を排し、登場人物の心理描写に焦点を当てた「親密な室内劇」として描かれました。タイトルロールにはプッチーニ作品に定評のあるエルモネラ・ヤホ、ピンカートン役にアダム・スミスを迎え、ダニエーレ・ルスティオーニが指揮を担当。この公演の模様がArteにて放送されます。

全文（日本語）

日本、20世紀初頭。アメリカ海軍中尉ピンカートンは、仲介人ゴローの斡旋で芸者チョチョサンと結婚する。「バタフライ」の愛称で呼ばれる彼女は、この結婚に人生の大きな幸福を見出し、信仰を捨て、家族と決別するが、ピンカートンは領事シャープレスの警告にもかかわらず、この結婚を真剣に考えていない。彼にとってそれは、駐留期間中だけの関係に過ぎない。出航に際し、この将校は妊娠中のチョチョサンに、すぐに戻ると約束して去る。しかし、数年後、それは悲劇的な結末を迎える。ピンカートンは再婚しており、ただ子供を引き取りに来ただけだった。チョチョサンことマダマ・バタフライにとって、その結末は致命的なものとなる。

絵画的な美学

ジャコモ・プッチーニの没後100年を記念し、彼の日本を舞台にした悲劇『蝶々夫人』がエクス＝アン＝プロヴァンス音楽祭で上演された。アンドレア・ブレットは、この世界的に有名なオペラを、野外劇場テアトル・ド・ラルシュヴェシェにて、絵画的な美学に基づいた親密な室内劇として演出した。派手でエキゾチックな色彩の代わりに、登場人物の動機、感情の世界、そして心の成長に焦点を当てている。タイトルロールにはプッチーニ作品の経験豊富なアルバニア人ソプラノ歌手エルモネラ・ヤホが、ピンカートン役にはイギリス人テノールのアダム・スミスが出演。音楽監督はダニエーレ・ルスティオーニが務めた。

Arteは今夜23時35分より、エクス＝アン＝プロヴァンスでの初日公演の録画をテレビ放送する。

concertiの推奨：

プッチーニ：蝶々夫人

原文（抜粋）

Japan, Anfang des 20. Jahrhunderts: Der amerikanische Marineleutnant Pinkerton heiratet auf Vermittlung Goros die Geisha Cio-Cio-San. Während „Butterfly“, so ihr Spitzname, darin das große Lebensglück sieht, für die Ehe ihrem Glauben abschwört und ihre Familie zurücklässt, nimmt es Pinkerton trotz der Warnungen des Konsuls Sharpless nicht allzu ernst. Für ihn ist es nur eine Verbindung für die Dauer seiner Stationierung. Bei seiner Abreise lässt der Offizier die schwangere Cio-Cio-San mit dem Versprechen einer baldigen Rückkehr zurück. Doch diese soll sich nach Jahren als Fiasko erweisen: Pinkerton hat wieder geheiratet und will lediglich sein Kind abholen – für Cio-Cio-San alias Madama Butterfly sind die Folgen fatal. Malerische Ästhetik Zum 100. Todestag von Giacomo Puccini h…