🇫🇷 フランスバレエResMusica · 2026年11月12日 17:31 · レビュー· 約1分で読めます

L’Ombre de Blanca Li et Édith Canat de Chizy, nouvelle version

ブランカ・リーとエディット・カナ・ド・シジーによるARバレエ『影（L'Ombre）』、新バージョンが上演

日本語要約

ブランカ・リーとエディット・カナ・ド・シジーによる拡張現実（AR）バレエ『影（L'Ombre）』の新バージョンが、ジュリエット・レカミエ劇場で上演された。着席型で鑑賞する新たな正面配置の形式が採用され、振付にはアンデルセン童話の朗読プロローグが追加されたが、フロラン・ジョドレが演奏する打楽器とエレクトロニクスのスコアはそのまま維持されている。本作は2027年1月にマドリードで再演される予定である。

全文（日本語）

ブランカ・リーとエディット・カナ・ド・シジーによる拡張現実（AR）バレエ『影（L'Ombre）』の新バージョン

ブランカ・リーとエディット・カナ・ド・シジーによるARバレエ『影（L'Ombre）』は、マニフェスト2025フェスティバルのオープニングでセンセーションを巻き起こし、観客が舞台上を自由に歩き回れるエスパース・ド・プロジェクションにて約40回上演された。

第82回ヴェネツィア国際映画祭のコンペティション部門で出品されたこのバレエは先週、EDFグループ財団が支援する「Dans(e) la lumière」のシーズン3の一環として、ジュリエット・レカミエ劇場にて新たな正面配置のシステムで再演された。より幅広い観客がアクセスできるこのバージョンでは、イマーシブ・ヘッドセットを装着した観客が着席して鑑賞する形となり、快適さが増すとともに、公演の魔法を味わうための集中力がより一層もたらされる。ブランカ・リーは振付を大幅に再構成し、特にアンデルセンの童話が観客に向けて朗読されるプロローグを追加したが、エディット・カナ・ド・シジーによる打楽器とエレクトロニクスのためのスコアは変更されていない。フロラン・ジョドレのバチによって響き渡る空間化された音色の豊かなパレットは、没入感と同じくらい劇作的な次元にも寄与しており、観客を現実離れした時空間へと引き込み、映像と音が魅惑的かつ不穏な夢幻の世界を形作る。本公演は2027年1月にマドリードで再演される予定である。（MT）

原文（抜粋）

L’Ombre de Blanca Li et Édith Canat de Chizy, nouvelle version Le ballet en réalité augmentée de Blanca Li et Édith Canat de Chizy, L’Ombre, a fait sensation en ouverture du festival Manifeste 2025, donné une quarantaine de fois dans l’Espace de projection où le public était invité à déambuler librement sur la scène. Présenté en compétition à la 82ᵉ Mostra de Venise, le ballet a été repris la semaine dernière dans un nouveau dispositif frontal au Théâtre Juliette Récamier, dans le cadre de la Saison 3 de Dans(e) la lumière, porté par la fondation Groupe EDF. Accessible à un public plus large, cette version offre au spectateur muni d’un casque immersif et désormais assis, un supplément de confort voire davantage de concentration pour apprécier la magie du spectacle. Si Blanca Li a été amené

あわせて読みたい

打楽器奏者は1曲で何種類持ち替えるのか｜オーケストラの打楽器セクション