🇺🇸 アメリカオペラOperaWire · 2026年5月10日 01:30 · ニュース

Metropolitan Opera Warns Patrons of Measles Exposure Following Performance of ‘La Bohème’

メトロポリタン・オペラ、『ラ・ボエーム』公演後に麻疹（はしか）への曝露を観客に警告

日本語要約

4月25日にメトロポリタン・オペラで上演された『ラ・ボエーム』の公演において、観客の一人が麻疹（はしか）に感染していたことが判明しました。これを受け、メトロポリタン・オペラは同公演の来場者に対し、感染の可能性があるとして注意を促すメールを送付しました。ニューヨーク市保健局は、感染者と接触した可能性のある人々に対し、ワクチン接種の確認や症状の監視を呼びかけています。麻疹は非常に感染力が強く、空気感染するため、保健当局は警戒を強めています。現在、ニューヨーク市内で確認された6件の症例はすべて海外渡航に関連したものとされています。

全文（日本語）

(写真提供: ジョナサン・ティクラー / メトロポリタン・オペラ)

4月25日の『ラ・ボエーム』公演終了後、メトロポリタン・オペラ・ハウスは、同公演を鑑賞した観客に対し、来場者の一人が麻疹に感染していたことを知らせるメールを送付しました。

「ザ・ゴサミスト」によると、感染者は麻疹に感染した状態でメトロポリタン・オペラとマンハッタンの少なくとも一軒のレストランを訪れており、これを受けてニューヨーク市保健局は、感染の可能性がある人々に警告を発する対応を行いました。同封の書簡では、同日の公演の来場者に対し、未接種の場合は麻疹ワクチンの接種を受けること、および潜在的な症状に注意を払うよう助言しています。

米国疾病予防管理センター（CDC）によると、麻疹への曝露から症状が現れるまで通常11〜12日かかり、ウイルスは発疹が出る最大4日前から感染力を持つ可能性があります。

保健当局によると、ニューヨーク市では合計6件の麻疹感染が確認されており、いずれも海外渡航に関連しています。州全体では10件の感染が確認されており、その中にはナッソー郡で報告された5歳未満の未接種の子供の症例も含まれています。

麻疹は非常に感染力の強い空気感染性のウイルス感染症で、高熱、咳、鼻水、目の充血、そして特徴的な斑状の発疹が特徴です。咳やくしゃみを通じて容易に広がり、ウイルスは空気中や表面で最大2時間生存します。ニューヨーク市の保健局長であるアリスター・マーティン博士と彼のチームは、

原文（抜粋）

(Credit: Jonathan Tichler / Met Opera) Following a performance of “La Bohème” on April 25, the Metropolitan Opera House sent out an email to audience members who attended the performance advising that one of their fellow patrons had contracted measles. According to The Gothamist , the person visited the Metropolitan Opera and at least one Manhattan restaurant while infected with measles, prompting an effort by the New York City health department to alert anyone who may have been exposed. The letter advised attendees of that evening to get vaccinated against measles if they weren’t already and to keep an eye out for potential symptoms. According to the U.S. Centers for Disease Control and Prevention, it typically takes 11 to 12 days for symptoms to appear after exposure t…