日本語要約
エルモネラ・ヤホが、自身の国際的キャリアを象徴する『椿姫』のヴィオレッタ役から引退する。公演は2026年6月21日から30日までローマ歌劇場（コスタンツィ劇場）で行われ、ソフィア・コッポラ演出、フランチェスコ・イヴァン・チャンパ指揮で上演される。ヤホのほか、ナディーン・シエラ、エカテリーナ・バカノヴァらがヴィオレッタ役を務める。
全文（日本語）
エルモネラ・ヤホが、自身の国際的キャリアにおいて最も寄り添ってきた役柄であるヴィオレッタ・ヴァレリー役に別れを告げる舞台が、ローマ歌劇場で開催されます。ロンドンのロイヤル・オペラ・ハウス、ニューヨークのメトロポリタン歌劇場、パリ・オペラ座、マドリードのテアトロ・レアルなど、世界主要劇場で『椿姫』の主役を300回以上演じてきたアルバニア出身のソプラノ歌手が、ヴィオレッタとしての最後の出演のためにコスタンツィ劇場に戻ります。
ソフィア・コッポラ演出によるこのプロダクションは、ローマでの過去の上演やローマ歌劇場の日本公演での成功を経て、2026年6月21日から30日まで再演されます。6月21日（日）19時の初日公演は、Radio3で生中継されます。
指揮台にはフランチェスコ・イヴァン・チャンパが立ちます。彼は、大阪・関西万博のイタリア・ナショナル・デーで指揮を務めた後、ローマ歌劇場のオーケストラと合唱団の指揮に復帰します。舞台美術はネイサン・クロウリーが手掛け、レイラ・フテイタが協力。衣装はヴァレンティノ・ガラヴァーニがマリア・グラツィア・キウリ、ピエールパオロ・ピッチョーリと共に制作しました。振付はステファン・ファヴォラン、照明はヴィニチョ・チェリ、映像デザインはオフィチーネ・Kが担当し、マリーナ・ビアンキが演出協力として参加します。
ヤホは6月21日、26日、30日の公演でヴィオレッタを演じます。同役は、6月24日公演のナディーン・シエラ、6月23日、25日、27日、28日公演のエカテリーナ・バカノヴァと交代で務められます。
アルフレード役は、2025-2026年シーズンの開幕公演『ローエングリン』で主役を務めたドミトリー・コルチャック（21、23、28、30日）、国際的な舞台でベルカント・レパートリーを確立したシャビエル・アンドゥアガ（24、26日）、コスタンツィ劇場の観客に馴染み深いアントニオ・ポリ（25、27日）が交代で務めます。
ジョルジョ・ジェルモン役には、現在最も求められているヴェルディ歌手の一人であるアマルトゥブシン・エンフバト（21、23、28、30日）、最近アッビアーティ賞を受賞したルカ・サルシ（24日）、19世紀イタリア・レパートリーに特に縁の深いシモーネ・ピアッツォーラ（25、27日）、そして2025年にアレーナ・ディ・ヴェローナでエンフバトやサルシと交代で同役を演じたリュドヴィク・テジエ（26日）が名を連ねています。
キャストは、ローマ歌劇場の若手育成プログラム「ファブリカ」のアーティストであるマリア・エレナ・ペピ、ソフィア・バルバショワ、アレホ・アルバレス・カスティーリョ、グアンウェイ・ヤオに加え、アルトゥーロ・エスピノーサ、アドリアーノ・グラミーニ、ダニエーレ・マッシミ、マルコ・セヴェリン、カルロ・アルベルト・ジョイア、アレッサンドロ・グエルゾーニ、サルヴァトーレ・ミノポリ、ジュゼッペ・ルッジェーロが脇を固めます。合唱指揮はチーロ・ヴィスコが務めます。
詳細情報：www.operaroma.it
原文（抜粋）
Sarà l’Opera di Roma a ospitare l’addio di Ermonela Jaho a Violetta Valéry, il personaggio che più di ogni altro ha accompagnato la sua carriera internazionale. Il soprano albanese, che ha interpretato il ruolo della protagonista della Traviata oltre 300 volte nei maggiori teatri del mondo, dalla Royal Opera House di Londra al Metropolitan di New York, dall’Opéra national de Paris al Teatro Real di Madrid, torna al Costanzi per le ultime apparizioni come Violetta.
La produzione, firmata da Sofia Coppola, torna in scena dal 21 al 30 giugno 2026 dopo il successo delle precedenti riprese romane e delle tournée giapponesi del Teatro dell’Opera di Roma. La prima rappresentazione, domenica 21 giugno alle 19, sarà trasmessa in diretta da Radio3.
Sul podio sale Francesco Ivan Ciampa, al ritorno al
▼関連キーワード解説 (3)
ソフィア・コッポラ は、アメリカ合衆国の映画監督、プロデューサー、脚本家、女優、ファッションデザイナー。2003年公開の『ロスト・イン・トランスレーション』でアカデミー脚本賞を受賞した。
ネイサン・クロウリー は、イギリスのプロダクションデザイナー、アートディレクターである。
ヴァレンティノ・ガラヴァーニ は、イタリアの元ファッションデザイナーであり、ファッションブランド「ヴァレンティノ」の創業者でもある。全名は「ヴァレンティノ・クレメンテ・ルドヴィコ・ガラヴァーニ」で、単にヴァレンティノと呼ばれることが多い。
出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）
タグ
エルモネラ・ヤホソフィア・コッポラフランチェスコ・イヴァン・チャンパネイサン・クロウリーレイラ・フテイタヴァレンティノ・ガラヴァーニマリア・グラツィア・キウリピエールパオロ・ピッチョーリステファン・ファヴォランヴィニチョ・チェリマリーナ・ビアンキナディーン・シエラエカテリーナ・バカノヴァドミトリー・コルチャックシャビエル・アンドゥアガアントニオ・ポリアマルトゥブシン・エンフバトルカ・サルシシモーネ・ピアッツォーラリュドヴィク・テジエマリア・エレナ・ペピソフィア・バルバショワアレホ・アルバレス・カスティーリョグアンウェイ・ヤオアルトゥーロ・エスピノーサアドリアーノ・グラミーニダニエーレ・マッシミマルコ・セヴェリンカルロ・アルベルト・ジョイアアレッサンドロ・グエルゾーニサルヴァトーレ・ミノポリジュゼッペ・ルッジェーロチーロ・ヴィスコローマ歌劇場ロイヤル・オペラ・ハウスメトロポリタン歌劇場パリ・オペラ座テアトロ・レアルアレーナ・ディ・ヴェローナ椿姫ローエングリン
