Gustavo Dudamel arrives in New York to take music to the streets: ‘Art is for building bridges’ - english.elpais.com

グスターボ・ドゥダメルが音楽を街頭へ届けるためにニューヨークへ到着した：「芸術は架け橋を築くためのものだ」

就任記念ガラで指揮棒を振る数時間前、ニューヨーク・フィルハーモニックを率いる初のラテン系指導者となったドゥダメルは、クラシック音楽のエリート主義を揺るがす計画についてEL PAÍSに語った：「人々に近づいたときにこそ、敬意は得られる」

準備には3年半が費やされた。しかし9月30日の午後7時18分、ベネズエラのバルキシメト出身で、スティーヴン・スピルバーグと親交があり、ベートーヴェンにもコールドプレイにも通じているスーパースター指揮者グスターボ・ドゥダメルが、同国で最も古くおそらく最も有名なオーケストラであるニューヨーク・フィルハーモニックの音楽・芸術監督に、ついに正式に就任した。リンカーン・センターに集まった1,100人の聴衆は、彼がトレードマークのカールした髪を揺らして微笑むと、拍手喝采を送った。

そのわずか24時間前、ゲネプロの休憩中に、ドゥダメルはEL PAÍSのインタビューに応じ、自身のキャリアおよびヒスパニック系の音楽監督を初めて迎えた同市にとっての節目について語った。

彼は自分がここにいることが「特権的」であることを知っている。彼は国の反対側にあるロサンゼルス・フィルハーモニックで17年間指揮を執り、同団を完全に変革させ、その功績によって革新の象徴となった。今、ドゥダメルはさらに複雑な状況の中で指揮棒を振ることになる。

ドゥダメルは45歳で、ニューヨークの舞台に初めて立ってからの約20年間で急激な進化を遂げた。指揮者は、この新時代が自身にとって「個人的にも、そして何よりも集団的にも意味することから、実に特別である」と認め、「多くの感情が込み上げている」と語る。この新たな就任に先立つコンサートでは、マーラーやプロコフィエフの古典を指揮してきたが、伝統からの特徴的な脱却も見られた。

数か月前、ドゥダメルはハーレムで演奏を行ったが、これは約200年の歴史を持つ同オーケストラにとって初のことだった。9月10日には、ニューヨークの大衆文化の殿堂であるラジオシティ・ミュージックホールでシーズンの開幕コンサートが開催され、俳優のリーブ・シュレイバーが司会を務め、クラシックのジャンルとはかけ離れた歌手のリゾやセイント・ヴィンセントが出演した。ドゥダメルはその手腕を見せ始めていた。

「この最初の数週間は、前菜とは言いませんが、私たちが目指す方向性の試金石です」と彼はEL PAÍSに説明する。「その仕事には伝統的なレパートリーやそれをコミュニティに届けることが当然含まれますが、それ以上に、異なる音楽的、芸術的、コミュニティ基盤の、そして教育的なアプローチで架け橋を築くことです……それらがこの始まりにおいて最も重要な要素です」と彼は述べる。

彼が言及する架け橋は、ロサンゼルスでの17年間において重要だった。彼はポップスや映画のサウンドトラックの演奏に果敢に挑んだ先駆者の一人だった。ニューヨークのガラでは、スティーヴン・スピルバーグのSFスリラー『ディスクロージャー・デイ（Disclosure Day）』から、スピルバーグが愛するジョン・ウィリアムズの音楽の抜粋がサプライズで演奏された。それに応えてスピルバーグは彼に投げキスを送った。

要するに、ドゥダメルはラテン系の歌手、映画監督、視覚芸術家、美術館、サッカーなどを融合させてきた。「これがどこへ向かうのか、私たちがこの機関で何をしたいのかを述べるのは非常に難しいです。明らかに、この街の人々が自分たちのものであると感じる必要があります。無限の可能性がある都市において、その芸術的共感は非常に必要とされています。ですから、ええ、私は幸せです」と彼は笑う。

ドゥダメルは新鮮な雰囲気をもたらしており、それはリハーサル中、デイヴィッド・ゲフィン・ホールの天井から吊るされた色鮮やかな布の装飾品にすでに現れていた。ガラの間、この活気ある色彩は、ゲストが持ち帰る花々によってさらに強調された。

ドゥダメルの歓迎はリンカーン・センターの広場で始まり、「私たちの新時代が今始まる」と英語とスペイン語の両方で書かれた横断幕が掲げられ、マリアッチやラテンバンドの音楽に加え、ベネズエラのトウモロコシ料理アレパやアルゼンチンのバーベキューが振る舞われた。

フィルハーモニックの上層部にいるラテン系はドゥダメルだけではない。彼は、アルゼンチン生まれでロンドン育ちの同団プレジデント兼エグゼクティブディレクターであるマティアス・タルノポルスキーのおかげでここに至った。20年来の友人で、ここ数か月は同僚である二人は、共に働くことを楽しみにしている。双方はその関係が長く実りあるものになることを望んでいる。

「非常に特別で、非常に感動的です」とタルノポルスキーはドゥダメルの任期について語り、二人が「完全な基本的人権としての音楽という考えについて完全に一致している」と付け加えた。ニューヨーク・フィルで2006年から2009年まで3年間務めた後、タルノポルスキーはバークレーやフィラデルフィアへ移り、2025年1月にニューヨーク・フィルのプレジデント兼CEOとしてニューヨークに戻った。彼がドゥダメルの到着の舞台を整えた。「彼らは彼を迎えるために3年間準備してきました」と彼は笑う。「聴衆、メディア、そしてオーケストラの音楽家たちによる歓迎は素晴らしく、彼らの愛、寛大さ、喜びが感じられました」

ドゥダメルの成功は、ポップスの受容や集団的体験の高まり全般と結びついている。彼はラテンのリズムも取り入れてきた。彼以前にも同様のことをした者はいたが、これほどの手腕を持った者はいなかった。彼の強みは、しばしばエリートとみなされる世界を人々に届けることにある。

「敬意に関しては、その概念を少し変える必要があります」とドゥダメルは言う。「人々に近づき、彼らを理解したときに敬意は得られるものだと思います。義務感から聴衆を惹きつけ、クラシック音楽を無理に聴かせることではありません……違います」

さらなる架け橋を、より少ない境界を

「私は常に芸術的共感からこれにアプローチしています」と彼は述べ、「人々がつながりを感じられるようにする」ことを目指していると付け加えた。「それは成し遂げられなければならない仕事です。なぜなら多くの人が、クラシック音楽に関しては、距離を置くことによって敬意が得られると考えているからです。手の届かない、到達不可能な、知的なものだからです。そうではありません。芸術は精神を祝福し育むために作られています。それが原点であるとき、物事は変化し、敬意は親密さへと変わります」

文化的な親近感は重要であり、価格も同様である。タルノポルスキーはそのことを知っており、それについて語ることを恐れない。「ここでは17ドル（15ユーロ）でチケットを手に入れることができます」