🇫🇷 フランスクラシック全般Forum Opéra · 2026年4月16日 13:01 · ニュース

Joseph Kosma, « À la belle étoile »

ジョゼフ・コスマ「星空の下で」

日本語要約

トーマス・タケとディミトリ・マリニャンによるプロジェクト「抑圧された声（Voix étouffées）」は、ナチズム等の全体主義の犠牲となった作曲家たちの作品を蘇らせる重要な試みです。2024年のシェーンベルクに続き、2026年は映画音楽やプレヴェールとの共作で知られるジョゼフ・コスマに焦点を当てます。一般的に知られるコスマの側面を超えた未知の作品群に光を当てるこのプロジェクトは、歴史によって抹殺されかけた芸術家の功績をCDという形で後世に残し、音楽史の不当な空白を埋める意義深い活動となっています。

全文（日本語）

トーマス・タケとディミトリ・マリニャンが立ち上げた「抑圧された声（Missing Voices）」コレクションは、全体主義、特にナチズムの犠牲となった作曲家たちに捧げられた、非常に素晴らしい録音プロジェクトです。数年かけて全10作品のリリースが予定されており、2024年にはその第一弾としてアルノルト・シェーンベルクの『編曲された編曲者』が発表されました。そして2026年の今年、音楽愛好家の注目を集めているのはジョゼフ・コスマの作品集です。彼の映画音楽や、特にジャック・プレヴェールの詩によるシャンソンをよく知っていると自負する人であっても、それ以外の作品をほとんど知らないことに驚かされるはずです。このプロジェクトのピアニスト兼指揮者であるトーマス・タケは、今日、その不当な状況を正そうとしています。

2年ごとにリリースされる録音作品は、時を超えて生き続けるCDという媒体を通じて、芸術家たちを迫害し、その存在を消し去ろうとした者たちの暴挙を修復するでしょう。シリーズ第2弾は、あまり知られていないオランダの作曲家・ピアニスト、アンリエット・ボスマンズの『夜の悪魔』に捧げられました。ジョゼフ・コスマに続く録音としては、1945年にアウシュヴィッツで亡くなったオランダの作曲家でレジスタンス活動家でもあったダン・ベリンファンテと、エーリヒ・イートフ・カーンの作品が予定されています。

原文（抜粋）

Joseph Kosma, « À la belle étoile » Un très beau projet discographique que celui initié par Thomas Tacquet , et Dimitri Malignan avec leur collection, « Voix étouffées – Missing Voices », consacrée à des compositrices et compositeurs victimes du totalitarisme et singulièrement du nazisme. Sur un ensemble de dix parutions prévues par les deux complices sur plusieurs années, la première consacrée à Arnold Schönberg, « L’Arrangeur arrangé », a vu le jour en 2024. En cette année 2026, c’est la publication d’œuvres de Joseph Kosma , qui attire l’attention du mélomane. Celui qui se croit bien au fait de ses musiques écrites pour le cinéma, et en particulier de ses chansons sur des paroles de Jacques Prévert, ne pourra être qu’étonné par sa méconnaissance du reste de l’œuvre. Voilà une …