[시민기자]산복도로에 울린 클래식… 금난새 지휘 - 국제신문

釜山中区は「小さな音楽堂」の開館1周年を迎え、去る11日にマエストロのクム・ナンセらを招き、音楽会を開催した。

秋の門戸である山腹道路の野外公演場は、クラシックの旋律と明るい感動で満たされた。釜山中区は「小さな音楽堂」（大庁洞）の開館1周年を迎え、去る11日に指揮者クム・ナンセとニューワールド・フィルハーモニー管弦楽団を招いて音楽会を開いた。中区は山腹道路住民の文化享受機会を拡大するため、昨年「小さな音楽堂」を開館した。昨年の音楽会に続き、今年もマエストロのクム・ナンセが舞台を飾った。クム・ナンセの父クム・スヒョンは釜山中区と縁が深く、「小さな音楽堂」の隣にはクム・スヒョンの音楽碑がある。

「小さな音楽会」という名にふさわしく、道路を境界に上下に舞台を埋め尽くし、空席がないほど多くの観客が集まった。「愛の帰還」をテーマに、ロマンが溢れるクラシック音楽の世界に引き込まれた。

オペラ公演から熱気が高まった。ミュージカル俳優のペ・ウリとキム・ドゥヒョプが「ディエ・グラティア」（ミュージカル『ウィキッド』）と「大聖堂たちの時代」（ミュージカル『ノートルダム・ド・パリ』）、そして二重唱で「風の歌」を披露した。

マエストロのクム・ナンセが指揮するニューワールド・フィルハーモニー管弦楽団の演奏が続いた。モーツァルトの「アイネ・クライネ・ナハトムジーク 第1楽章」に続き、ガルデルの「ポル・ウナ・カベサ」をキム・ドゥファンのバイオリン協奏で聴かせた。ドヴォルザークの弦楽四重奏曲第12番「アメリカ 第2楽章」も選曲された。マレク・エレンブルクの「ゴッドファーザー幻想曲」で締めくくった。幕間を利用してクム・ナンセの父クム・スヒョン作曲の「クネ」を観客が「一緒に歌いましょう」と合唱する姿も感動的だった。約1時間半にわたる公演の余韻は大きかった。

クム・ナンセ特有の疎通する演奏が老若男女すべての観客の心を捉えた。演奏の合間合間には、クラシック音楽に対する親切な説明とウィットに、聴衆は笑いで応えた。公演場の熱気が秋の夜を華やかにした。正統クラシック音楽家たちは通常、音楽自体の完成度を重視するため厳粛で無口な雰囲気だが、クム・ナンセは音楽に対する面白い話や解説、そして大衆との疎通を結合して公演を行う。このため、年配の方々も「こんなに音楽会が面白いとは知らなかった」と言いながら拍手を送った。

韓国の代表的な指揮者クム・ナンセ、彼の指揮する躍動的な身振りや演奏者たちの呼吸は、まさに世紀的だった。演奏が終わり、舞台の照明が消えても、その余韻を読み取れず多くの観客がその場に座っていた。

秋の夜、山腹道路の「小さな音楽堂」野外公演場は、ロマンと感動の夜だった。住民のチャン・テウ氏は「疎外され大変な山腹道路に住む住民に、このような文化行事が頻繁にあれば大きな幸福になる」と語った。