🇪🇸 スペインオペラMundoclasico · 2026年8月25日 09:01 · ニュース· 約1分で読めます

Amigos de la Ópera de A Coruña reedita la novela gráfica ‘Jenůfa’ ante su estreno en Galicia

ア・コルーニャ・オペラ友の会がレオシュ・ヤナーチェクのオペラ『イェヌーファ』のガリシア初演に合わせグラフィックノベルを復刊

日本語要約

ア・コルーニャ・オペラ友の会は、レオシュ・ヤナーチェクのオペラ『イェヌーファ』のガリシア初演に合わせ、Demo EditorialおよびViñetas desde o Atlánticoと共同で、アレハンドロ・ファリアスとレオ・サンドラーによるグラフィックノベル『イェヌーファ』を復刊しました。スペイン語とガリシア語で出版され、16ユーロで販売されています。

全文（日本語）

ア・コルーニャ・オペラ友の会は、Demo EditorialおよびViñetas desde o Atlánticoと共同で、レオシュ・ヤナーチェクのオペラ『イェヌーファ』のガリシアにおける初演に合わせ、グラフィックノベル『イェヌーファ』を復刊しました。アレハンドロ・ファリアスとレオ・サンドラーによるこのコミックは、台本の自由な翻案を提案するもので、スペイン語とガリシア語で編集されています。

書籍は、ア・コルーニャ・オペラ友の会のオフィス、リリック・シーズンの活動会場、およびViñetas desde o Atlánticoで購入可能です。販売価格は16ユーロで、会員向けの特別条件が設けられています。この取り組みは両団体の協力関係を継続するもので、昨シーズンには『カルメン』をテーマにしたリサイタルと、キノに関する展覧会が開催されました。

原文（抜粋）

La Asociación de Amigos de la Ópera de A Coruña ha reeditado, junto a Demo Editorial y Viñetas desde o Atlántico, la novela gráfica Jenůfa, coincidiendo con el próximo estreno en Galicia de la ópera de Leoš Janáček. El cómic, firmado por Alejandro Fárias y Leo Sandler, propone una versión libre del libreto y se ha editado en castellano y gallego. Los ejemplares pueden adquirirse en las oficinas de Amigos de la Ópera de A Coruña, en las actividades de la temporada lírica y en Viñetas desde o Atlántico. El precio de venta al público es de 16 euros, con condiciones especiales para los asociados. La iniciativa prolonga la colaboración entre ambas entidades, que la temporada anterior organizaron un recital en torno a Carmen y una exposición sobre Quino. Comentarios

▼関連キーワード解説 (3)

レオシュ・ヤナーチェク人物・団体Wikipedia ↗

レオシュ・ヤナーチェクは、モラヴィア（現在のチェコ東部）出身の作曲家。

イェヌーファ作品Wikipedia ↗

『イェヌーファ』は、レオシュ・ヤナーチェクが作曲した3作目のオペラ。全3幕。

カルメン作品Wikipedia ↗

『カルメン』（Carmen）は、19世紀フランスの作家プロスペル・メリメが、1845年に「両世界評論」で発表した、全4章の中編小説、またヒロインの名前でもある。単行本は1847年刊、他に短編「アルセーヌ・ギヨ」、「オーバン神父」を収録。『両世界評論』誌で発表された際、ボヘミア人について記述した第4章はなかったが、単行本では追加されている。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）