« On se reconnecte à son enfant à soi » : la mezzo-soprano Victoire Bunel interprète le premier rôle dans « L’enfant et les sortilèges » le 3 octobre, au Zénith de Toulon - Nice-Matin
メゾソプラノのヴィクトワール・ビュネル、トゥーロン・ゼニットでのラヴェル作曲『子供と魔法』で主役の子供役を演じる
「自分自身の子供時代と再びつながる」：メゾソプラノのヴィクトワール・ビュネルが、10月3日にル・ゼニット・ド・トゥーロンで開催される『子供と魔法』で主役を演じる。
ヴィクトワール・ビュネルは、ラヴェルが作曲しコレットが台本を手がけた叙情詩『子供と魔法』の子供役を演じる。この公演は10月3日にル・ゼニットでトゥーロン歌劇場のシーズンを開幕させる。
彼女は以前に『ポッペアの戴冠』でオッターヴィア／美徳役を演じたことがあり、トゥーロンには馴染みがある。リヨン歌劇場とバルセロナ・アウディトリによる共同制作であるこの叙情的な「ファンタジー」は、トゥーロン歌劇場の2026-2027年シーズンの幕開けを飾る。
――このプロジェクトのどこに魅力を感じましたか？
「まず、私は子供のころ歌手だったので、この音楽はずっと昔から私を揺り動かしてきました。私はラジオ・フランス合唱学校の団員でした。作中の算数の場面には小さな数字たちが登場し、通常は子供の合唱団が歌うのですが、私たちは実際にそれを歌いました（トゥーロン歌劇場の版ではこの箇所を歌劇場合唱団が歌う）。私は12〜13歳くらいでこの音楽に触れました。CDに録音したかもしれないとさえ思っています。それがこの音楽との最初の出会いでした。今回は子供ではなくなった状態で『子供』として戻ってくることに、大きな興奮がありました。私はフランス音楽全般に特別な愛情を抱いており、歌曲やリサイタルも多く行っています。そのため、このようにフランス音楽に飛び込むことは計り知れない喜びであり、ひとつの呼び声でもありました」
――何を再発見し、何が違いましたか？
「再発見したのは驚きです。この物語の驚き、命を吹き込まれて話し出し、子供と対話するすべての物や生き物たちの驚きです。そして、この音楽への驚きでもあります。どれほど素晴らしく書かれているか、どれほど信じられないほど繊細であるかを実感しています。大人になってからのほうが、子供の頃よりもそれらを意識し、言葉で表現できるようになりました。大きな違いは舞台上での関わり方です。私は子供を演じており、この素晴らしい演出の中で常に舞台上にいます。子供はあちこち走り回り、跳びはね、感情に身を任せ、ある方向に走ったかと思えば気が変わり、別の方向へ向かいます。装飾や衣装、演技を伴って上演されるよう書かれた本来の形でオペラを行うという点で、非常に大きな違いがあります」
――同時に、マッピングや舞台装置の要素が投影されるスクリーンを用いた非常に現代的な構想ですね……
「私たちにとって素晴らしく、懸念していたよりもずっと自然に進められた点は、ビデオのほぼすべての要素が調整可能であることです。つまり技術スタッフが私たちの体に合わせて適切な位置に動かしてくれます。また、長い映像がただ流れるのではなく、特定の瞬間に引き起こされるたくさんの小さなアクションで構成されています。その瞬間は音楽的であったり、舞台上の私たちの動きに合わせたりしています。私たちの動きや体に実際に反応するため、極めて生き生きとしたものになっています」
――この役を演じるために、どのような子供の姿を探しましたか？
「もちろん、自分が知っている子供、自分自身の姿です。自分自身の子供時代と再びつながるのです。また、私には子供がいないため、観察の時間でもありました。通りで立ち止まったりテラス席に座ったりして、通り過ぎる子供たちやその動きを観察しました。演出のジェームズは体そのものに焦点を当てた演技指導を行い、いわば非常に『シンプル』な体を作るよう求めます。大人は腰を揺らしたりしてしまいますが、ひとかたまりで動くようにするのです。考えが浮かび、体がそれに従って動き、前に進むのです」
――ご自身はどのような子供でしたか？
「活発な子供でした。音楽家の家庭ではありませんでしたが、幼い頃から歌への呼び声を感じていました。たくさんの物語やおとぎ話を聞きました。ただ語られるものもあれば、音楽や歌を伴うものもありました。そうして歌い始めました。母が私を音楽院に入れ、その後ラジオ・フランス合唱学校に入りました。それらは本当に素晴らしく、基礎を形作った年月でした。しかし冒険好きな子供でもありました。夏はよく祖父母の家で過ごしました（私はパリで生まれ、ほぼずっとそこで暮らしていましたが、祖父母は南西部のソーヴィヤックに住んでいました）。その庭で自分自身に物語を語り聞かせていました。木に登り、ここで生まれてここで暮らしているのだと自分に言い聞かせていました。そうしたすべての感覚に再びつながることは、とても身近なことなのです」
トゥーロン・ゼニットでの公演について：
1925年3月21日にモンテカルロ歌劇場で初演された『子供と魔法』は、物や動物が命を吹き込まれる幻想的な世界を通じて、わがままで乱暴な子供が思いやりと責任感を持てる子供へと変化していく物語を描く、ラヴェル作曲・コレット台本による2部構成の歌劇である。
トゥーロン歌劇場のシーズン開幕で上演されるこの版は、ヴィジュアルアーティストのグレゴワール・ポンの発想から生まれ、ジェームズ・ボナスが演出を手がける。映像によって作られる光の演出に対応するため、衣装はティボー・ヴァンクラエネンブルックによってニュートラルなデザインで制作された。「投影される画像のほとんどは白黒で、時折火に色が付きます。本当に極めて詩的です」とヴィクトワール・ビュネルは目を輝かせながら説明する。
音楽監督はVictori［原文ママ］に委ねられている。
