🇺🇸 アメリカピアノSlippedisc · 2026年7月2日 18:00 · ニュース· 約1分で読めます

Just in: Stephen Hough takes over at Leeds

速報：スティーブン・ハフがリーズ国際ピアノコンクールの新体制へ

日本語要約

イギリスのピアニスト、スティーブン・ハフが2027年リーズ国際ピアノコンクールの芸術監督および審査委員長に就任した。審査員にはピョートル・アンデルシェフスキ、ルーカス・ドゥバルグ、ジャニーナ・フィアルコフスカ、アレクサンダー・ガヴリリュク、オルリ・シャハム、ソン・ヨルム、キャサリン・ストット、エロールリン・ウォーレンが名を連ねる。また、次回のコンクールより年齢制限が35歳に引き上げられた。

全文（日本語）

イギリスのピアニストであるスティーブン・ハフが、2027年リーズ国際ピアノコンクールの芸術監督および審査委員長に任命された。

審査員団の残りのメンバーは、ピョートル・アンデルシェフスキ、ルーカス・ドゥバルグ、ジャニーナ・フィアルコフスカ、アレクサンダー・ガヴリリュク、オルリ・シャハム、ソン・ヨルム、キャサリン・ストット、そして作曲家のエロールリン・ウォーレンである。ストットはリーズの過去の受賞者の中で唯一のメンバーとなる。次回のコンクールでは、一部のピアニストの成長が非常に緩やかであるといった理由などを含め、年齢制限が35歳に引き上げられた。

64歳のハフは次のように述べている。「子供の頃から、私はリーズ国際ピアノコンクールに畏敬の念を抱いていました。当時の若いピアニストにとって、このコンクールは刺激的であると同時に、到達不可能な目標でした。国中の人々がウィンブルドンやワールドカップの決勝戦ではなく、最高のピアノ演奏を目撃するためにテレビに釘付けになっていたのです。それから約50年が経ち、今、私はリーズの再構築に関われることを光栄に思います。」

「コンクールは何のためにあるのでしょうか？私にとって、それはコロッセオで剣闘士たちが互いを打ち負かすのを見るようなものであるべきではありません。むしろ、最も才能があり想像力豊かな若いピアニストたちが、自分自身と彼らが愛する音楽を披露するためのプラットフォームを提供したいと考えました。コンサート体験が数え切れないほどの娯楽や文化的な選択肢と競合する時代において、私たちは審査員や聴衆を夜通し魅了し、何十年にもわたって再び足を運ばせたくなるようなアーティストを発掘したいのです。」

原文（抜粋）

The English pianist has been named Artistic Director and Chair of the Jury for the 2027 Leeds International Piano Competition. That ought to ensure a degree of probity in the jury room. Thew rest of the jury consists of: Piotr Anderszewski, Lucas Debargue, Janina Fialkowska, Alexander Gavrylyuk, Orli Shaham, Yeol Eum Son, Kathryn Stott and composer Errollyn Wallen. Stott is the only past prize winner at Leeds. The age limit of next year’s competition has been raised to 35 – for all sorts of reasons including the official version – that some pianists develop very slowly. Hough, 64, says: “From my childhood I was in awe of The Leeds. For this young pianist it was both exciting and an unattainable goal as the whole nation sat glued to the television – not for the Wimbl

▼関連キーワード解説 (3)

アレクサンダー・ガヴリリュク人物・団体Wikipedia ↗

アレクサンダー・ガヴリリュクは、ウクライナのピアニスト。苗字はガブリリュクとも記される。

ソン・ヨルム人物・団体Wikipedia ↗

ソン・ヨルムは韓国・原州市生まれの女性ピアニスト。

キャサリン・ストット人物・団体Wikipedia ↗

キャサリン・ストットは、イギリスのピアノ奏者。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）