LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇬🇧 イギリスバレエGramilano · 2026年10月7日 20:31 · レビュー· 約4分で読めます

Review: Pam Tanowitz’s Pastoral – a major new dance work to cherish

パム・タノウィッツ・ダンスがロンドンのバービカン・シアターで『パストラル』の英国初演を開催、ジョナサン・グレイによる劇評

日本語要約
振付家パム・タノウィッツのダンス作品『パストラル』が、ロンドンのバービカン・シアターで英国初演を迎えた。本作は作曲家キャロライン・ショウ、美術のサラ・クラウナー、衣装のリード・バルテルムらと共同制作された。ベートーヴェンの「田園」交響曲に着想を得たショウの音楽は管楽器奏者トリオで演奏され、街の音や鳥の鳴き声なども含まれる。7名のダンサーによる無表情で巧みな動きや過去の舞踊への言及が散りばめられ、評者のジョナサン・グレイは振付、音楽、デザインの面で最高峰に位置づけられる新作であると絶賛している。
全文(日本語)

評:パム・タノウィッツ『パストラル』-大切にすべき重要な新作ダンス

ダンサーたちを魅惑的な複雑さ、優雅さ、美しさのパターンへと形作り、タノウィッツは極めて優れた作品群の中に数えられるに値する作品で音楽を可視化している。

作品名:パストラル(Pastoral)

カンパニー:パム・タノウィッツ・ダンス

会場:ロンドン、バービカン・シアター

日付:2026年10月1日

評者:ジョナサン・グレイ

パム・タノウィッツは、ダンスそのものの語彙を楽しみ、そこからインスピレーションを引き出しているように見える、今日では稀有な振付家の一人である。彼女が制作する作品は動きとステップに満ちており、マース・カニンガムのコンテンポラリー・ダンス技法や、フォーマルな古典バレエの技法を深く掘り下げている。彼女の踊りには形と質感があり、素晴らしいダンサーたちの身体を、魅惑的な厳密さ、複雑さ、優雅さ、美しさをもって、輝かしいラインとパターンへと形作っていく。

しかし、カニンガムとは異なり(そして、最近亡くなった偉大な英国のコンテンポラリー振付家リチャード・アルストンに近いかもしれないが)、タノウィッツのダンスは、彼女が創作の基礎としている総譜(楽譜)からもインスピレーションを受けている。彼女は予測不可能な方法で音楽の雰囲気、リズム、複雑さを照らし出す。これは、作曲家のキャロライン・ショウ、美術作家のサラ・クラウナー、衣装デザイナーのリード・バルテルム、照明およびプロダクションデザイナーのデイヴィソン・スカンドレット、音響デザイナーのスティーヴン・ジェンセンらと共に創り上げられた作品『パストラル』のためにタノウィッツが手掛けた振付において特に顕著である。昨年ニューヨークで初演された『パストラル』は、10月1日にロンドンのバービカン・シアターで待望の英国初演を迎えた。

ベートーヴェンの「田園」交響曲からインスピレーションを得たショウの驚くべきスコアは、管楽器を演奏する3名のミュージシャンによって演奏され、交響曲からの断片のほか、街の音や鳥のさえずり、とどろく雷鳴、さらには皿洗いをしながら聞き覚えのあるメロディを口ずさむ女性の声までもが含まれている。それは私たちの周囲の世界を美しく捉えるとともに、自然の理想化のようにも思える想像力豊かな音風景である。同様に、クラウナーによるホワイトボックスのセットの中に掛けられた魅力的な緑と白の可動式カーテン(マティスの切り絵コラージュを想起させた)や、バルテルムによる豪華なプリズムのような衣装は、光、空間、自然界の抽象的な表現のように現れる。

この森のような舞台風景の中で、7名の優れたダンサーたち(マーク・クルーシラット、クリスティーン・フローレス、リンジー・ジョーンズ、マイレ・オカムラ、ケイトリン・スクラントン、ステファニー・テラサキ、アンソン・ツヴィンゲルバーグ)は、しなやかな落ち着きをもって振付に身を置いている。しばしばドゥミ・ポワントでバランスを取り、腕をプロペラのように旋回させながら、踊りは緩やかな動きと、見応えのある急な素早いジャンプの連続や複雑なシークエンスを並置する。身体は曲がり、ねじれ、驚くべき形状を作り出す。無表情で踊られるダンサーたちの姿は、過去の偉大な絵画に見られる牧歌的な田園風景のイメージや、カニンガムの作品に見られるステップの濃密な集中力を想起させる。また、巧みなテール・ア・テールの足づかい、ブロニスラワ・ニジンスカの『牝鹿』との快い類似性、さらには女性が男性の腕の中に直接飛び込む、あの驚くべき古いソビエトのデュエットの内臓を揺さぶるようなスリルさえも存在する。タノウィッツは過去のダンスへの多くの目配せを取り入れているが、『パストラル』においてはそれらが常に完全に新鮮で新しく、ユニークに感じられ、同等に喜びと驚きを与える。慈しむべき振付であった。

あの夜、舞台上で見聞きしたすべてのものを愛さずにはいられなかった。そして現代において、新しいコンテンポラリー・ダンス作品に対してそのようなことがどれほど言えるだろうか。『パストラル』によって、パム・タノウィッツは、振付、音楽、デザインの観点において、間違いなく最高峰に位置づけられるであろう重要な新しいダンスの創造物を世界に提示したと私は信じている。

原文(抜粋)
Review: Pam Tanowitz’s Pastoral – a major new dance work to cherish Shaping her dancers into patterns of enthralling complexity, grace and beauty, Tanowitz makes music visible in a work that deserves to rank among the very best. | Title | Pastoral | | Company | Pam Tanowitz Dance | | Venue | Barbican Theatre, London | | Date | 1 October 2026 | | Reviewer | Jonathan Gray | Pam Tanowitz is one of those rare choreographers today who seems to relish and draw inspiration from the very lexicon of dance. The works she makes are rich with movement and steps, her choreography delving deep into the contemporary dance techniques of Merce Cunningham and those of formal classical ballet. Her dances have shape and texture, and she moulds the bodies of her wonderful dancers into luminous lines and patter
▼関連キーワード解説 (1)
マース・カニンガム人物・団体Wikipedia ↗

マース・カニングハム は、アメリカのダンサー、振付家。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
あわせて読みたい
次に読むなら
パム・タノウィッツ の他の記事
🇬🇧 イギリスバレエレビューSeeingDance10/4 22:01
パム・タノウィッツのダンス作品『パストラル』、バービカン・センター公演のレビュー:美しき断片の集積と牽引力の行方
Pam Tanowitz’s Pastoral. Beautiful pieces, strangely little pull
ロンドンのバービカン・センターで2026年10月2日に行われたパム・タノウィッツ振付『パストラル』のレビュー。ダンサーの技術、サラ・クラウナーの美術、キャロライン・ショウの音楽(ベートーヴェン交響曲第6番の引用を含む)など個々の要素は高く評価された一方、パッチワーク的な構成により1時間の作品全体としての牽引力や連続性には課題が残ると評された。
パム・タノウィッツサラ・クラウナーバービカン・センター
🇬🇧 イギリスバレエ訃報Gramilano9/10 06:00
振付家リチャード・アルストン卿が77歳で逝去
Sir Richard Alston (1948-2026): the choreographer who taught Britain to listen to dance
英国の現代ダンス界を牽引した振付家、リチャード・アルストン卿が2026年9月7日に77歳で逝去した。ロンドン・コンテンポラリー・ダンス・シアターやランベール舞踊団、自身のカンパニーで活動し、音楽性と明晰な動きを特徴とする独自のスタイルを確立。ダンス教育や後進の育成にも多大な功績を残した。
リチャード・アルストンロバート・コーハンロイヤル・フリー病院
🇺🇸 アメリカ室内楽ニュースGoogle News EN 室内楽11/18 09:33
デルレイ弦楽四重奏団が2026年11月22日にシーズン開幕公演「マスターワークス1」を開催へ
The Delray String Quartet Masterworks 1 - The Boca Raton Tribune
デルレイ弦楽四重奏団は、2026年11月22日にデルレイビーチのセント・ポールズ・エピスコパル教会でシーズン開幕公演「マスターワークス1」を開催する。プログラムにはベートーヴェンの弦楽四重奏曲第10番「ハープ」、キャロライン・ショウの『間奏曲(Entr’acte)』、バーナード・ハーマンの弦楽四重奏のための『エコー』が予定されている。チケット価格は一般席35ドル、指定席50ドル。
デルレイ弦楽四重奏団ベートーヴェンセント・ポールズ・エピスコパル教会
パム・タノウィッツ の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇮🇹 イタリアオーケストラニュースGoogle News IT オケ11/21 02:03
ドメニコ・ノルディオがサヴォーナのキアブレラ劇場における2026/2027年音楽シーズンの開幕公演に出演へ
Domenico Nordio inaugura la stagione musicale 2026/2027 del Teatro Chiabrera - Savona - Comune
サヴォーナのキアブレラ市立劇場で2026/2027年の音楽・バレエシーズンが開幕する。初日の11月19日にはヴァイオリニストのドメニコ・ノルディオがサン・マルコ管弦楽団とともに登場し、指揮と独奏を務める。メンデルスゾーンの弦楽のための交響曲ロ短調、ハイドンのヴァイオリン協奏曲2曲、マーラー編曲によるシューベルトの「死と乙女」を演奏する。シーズンではこのほか、カルロ・アオンツォ、ダニエレ・マルティネッリ、ラウラ・マルツァドーリ、エリック・ルー、ダッラニェーゼ姉妹、シエナ・バレエ団などによる公演が予定されている。
ドメニコ・ノルディオサン・マルコ管弦楽団キアブレラ市立劇場
🇫🇷 フランス室内楽レビューResMusica11/22 01:01
ペルピニャンの現代音楽祭「オージュルデュイ・ミュジーク」でドヴォルザークや現代作品、振付公演などが上演
Au Festival Aujourd’hui Musiques, les corps à l’épreuve du son
ペルピニャンでフェスティバル「オージュルデュイ・ミュジーク」が開催され、トリオ・クレッシェンドによるドヴォルザーク、オパール弦楽四重奏団によるキャロライン・ショウらの作品のほか、フランク・ヴィグルー、リュシー・アンテュネス、マティルド・モニエらによる音楽・振付公演が上演された。
ドヴォルザークトリオ・クレッシェンドヴェリエール
🇯🇵 日本バレエニュースGoogle News JP バレエ11/22 10:32
宮尾俊太郎が演出・再振付を手がけた熊川哲也 Kバレエ トウキョウ「パリの炎 in Cinema」が全国の映画館で上映へ
宮尾俊太郎が演出・再振付、Kバレエ「パリの炎」が全国の映画館で上映 - ナタリー
熊川哲也 Kバレエ トウキョウ「パリの炎 in Cinema」が来年1月22日から全国の映画館で上映される。東京のユナイテッド・シネマ豊洲、新宿ピカデリー、大阪・なんばパークスシネマなどで2月4日まで上映され、YEBISU GARDEN CINEMAでは2月12日から25日まで上映予定。1月23日にはユナイテッド・シネマ豊洲で宮尾、日髙、山田による公開記念舞台挨拶が行われる。
宮尾俊太郎熊川哲也 Kバレエ トウキョウユナイテッド・シネマ豊洲
タグ
パム・タノウィッツパム・タノウィッツ・ダンスジョナサン・グレイマース・カニンガムリチャード・アルストンキャロライン・ショウサラ・クラウナーリード・バルテルムデイヴィソン・スカンドレットスティーヴン・ジェンセンベートーヴェンマーク・クルーシラットクリスティーン・フローレスリンジー・ジョーンズマイレ・オカムラケイトリン・スクラントンステファニー・テラサキアンソン・ツヴィンゲルバーグブロニスラワ・ニジンスカバービカン・シアターパストラル「田園」交響曲牝鹿
原文を読む → Gramilano
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る