Kein Wohlfühlabend: Kontrollierte Unruhe mit Karola Obermüllers und Peter Gilberts „Malina“ im Theater Aachen

日本語要約

シュヴェツィンゲン音楽祭での初演に続き、カロラ・オーバーミュラーとピーター・ギルバート作曲のオペラ『マリーナ』がアーヘン劇場で上演された。本作は、観客が直感的に拍手を送るような娯楽的な作品ではなく、鑑賞者に深い思考と能動的な関与を求める、現代オペラにおける稀有な挑戦作である。インゲボルグ・バッハマンの小説を原作とするこの作品は、聴衆に安らぎを与えるのではなく、精神的な緊張と「制御された不安」を突きつけることで、現代音楽劇としての強い存在感を示している。

全文（日本語）

原文（抜粋）

Kaum in Schwetzingen uraufgeführt, hatte „Malina“ von Karola Obermüller und Peter Gilbert nun am Theater Aachen Premiere. Wie Schwetzingen hat Aachen hat damit keinen Abend für Beifall aus dem Bauch heraus bekommen, sondern einen jener seltenen Opernfälle, bei denen das Publikum erst einmal merkt, dass es arbeiten muss. Und das ist durchaus als

タグ