A Milano il Teatro alla Scala ricorda Piero Cappuccilli: il baritono, il padre, il capitano - OperaClick

ミラノのスカラ座がピエロ・カップッチッリを追悼：バリトン、父、そして船長

ピエロ・カップッチッリ生誕100年

100年前の11月9日、ピエロ・カップッチッリは誕生した。11月9日（月）、スカラ座はボックス席ロビー「アルトゥーロ・トスカニーニ」での集いで彼を記念した。会場は一部の観客が立ち見となり、定員に達したため劇場の外に残される人が出るほどの満員となった。この盛況ぶりは、トリエステ出身のこのバリトンに対する親愛の情がいかに今も生き続けているかを物語っている。

ジャンカルロ・ランディーニの質問や投げかけによって進行されたこの集いには、劇場の歴史に深い足跡を残した芸術家を偲び、多様な声や世代が集まった。出席した歌手たちはそれぞれの証言を語り、中でも特に直接的な思い出として、ライナ・カバイヴァンスカが自身の年齢を隠すことなく、ピエロとともに過ごした長い経験の実感を生き生きと伝えた。

その前日にはスカラ座でグノーの『ファウスト』が終幕したばかりだったが、彼女のエネルギーを前にすると、メフィストフェレが劇場を去る前に彼女に何か秘密を打ち明けたのではないかと疑いたくなるほどだった。ライナにとっては、悪魔に頼み込むことなど何一つないという利点もあった。

この集いにひときわ温かい雰囲気をもたらしたのは、娘のパトリツィア・カップッチッリによる語りであった。歌手でありながら、父親、夫、そして海とモーター（乗り物）に情熱を注ぐ一人の男性としての日常の姿がよみがえるエピソードの数々が紹介された。声の偉大さや舞台での威厳ゆえに遠い存在に思われがちだった彼の人物像を、聴衆に身近に感じさせる思い出だった。

カップッチッリは船に乗ることを愛していたが、子どもたちにとってボートでの小旅行は必ずしも安心できるものではなかった。パトリツィアの語りによると、船上での父親は気の緩みを許さないバリトンの声で指示を出していたため、家族の空気が時に海軍の指揮下のような厳粛さを帯びたことは想像に難くない。要するに、彼の演じたシモン・ボッカネグラは舞台から離れても発揮されており、子どもたちは乗組員役に昇格させられ、船長である父に恐縮していたという。

もう一つの思い出は、家族が住んでいたモンツァでの出来事だった。パトリツィアは幼少期にビアンコーニ寄宿学校に通っており、修道女たちが作文を通じて父親の職業を知った際、彼をコンサートに巻き込んだ。こうして娘の学校生活と父親の芸術活動が自然に交差することとなった。

さらに劇場での出来事として、ちょっとした予期せぬトラブルと家族が見つけた解決策も語られた。クラウディオ・アバド指揮の『仮面舞踏会』において、レナート役を務めていたカップッチッリはイヤリングを着用していた。しかし最初の休憩時間に、それが楽屋で見当たらなくなった。解決策は即座に見つかった。彼は妻のグラツィエッラに彼女のイヤリングを一つ貸してくれるよう頼んだのである。こうしてレナートは本物の家族の宝飾品を身につけて舞台に戻ることができ、カップッチッリ夫人は片方だけのイヤリングでその晩を過ごすことになった。

語りとともに、彼の歌唱映像のいくつかの上映も行われた。アリアが終わるたびに拍手と力強い「ブラボー、ピエロ！」の声が上がり、まるでバリトンが今もそこにいて聴衆の歓声に応えているかのような、公演当時の雰囲気が一瞬再現された。カップッチッリは劇場そのものであり、スクリーン越しであっても、会場は再び彼をその存在として認めていた。

パトリツィアの記憶において、その同じ舞台は幼少期の場所でもあった。カップッチッリは娘をそこに連れていき、舞台に出る瞬間になると舞台監督に彼女を預けた。「パパは歌いに行ってくるよ」と彼は娘に言った。

そして戻ってくると、彼女にこう尋ねた。「パパ、上手に歌えたかい？」

オペラの歴史に刻まれた声に捧げられた数々の証言の中で、とりわけ心に残るのはこの問いかけである。歌のあとに、登場人物のあとに、劇場の評価のあとに、一人の少女の評価もあった。おそらくピエロにとって、それは何よりも大切なものだったのだろう。

満席のロビーで、生誕100年を迎えた偉大なカップッチッリの記憶は、娘の言葉を通じて、一人の父親としての素朴で温かな姿を見出した。