🇺🇸 アメリカオペラOperaWire · 2026年7月3日 13:30 · ニュース· 約1分で読めます

Weiwuying to Present Opera Education Workshop Ahead of ‘Il Trovatore’ Production

衛武営、オペラ『イル・トロヴァトーレ』上演に先立ち教育ワークショップを開催

日本語要約

高雄の国立衛武営芸術文化センターは、2026年8月22日にヴェルディのオペラ『イル・トロヴァトーレ』に関する教育ワークショップ「Decoding Opera — Il Trovatore」を開催する。制作チームや出演者が登壇し、歌唱、舞台制作、演出、美術、衣装について解説するほか、リハーサル見学も行われる。本公演は同年9月3日から6日まで上演される。

全文（日本語）

国立高雄芸術文化センター（衛武営）は、今年8月にヴェルディのオペラ『イル・トロヴァトーレ』の次回公演の舞台裏を観客に紹介するクリエイティブ・ラーニング・ワークショップを開催します。

「Decoding Opera — Il Trovatore」と題されたこのワークショップは2026年8月22日に予定されており、制作および出演チームのメンバーが主導する6つのセッションで構成されます。ソプラノ歌手のライ・ジュエユ（Lai Jueyu）が、ヴェルディの登場人物を解釈した自身の経験をもとに、オペラの声楽的・感情的な世界を探求するセッションでワークショップを開始します。続いて、制作コーディネーターのホン・ウェイ（Hung Wei）が、オペラを譜面から舞台へと作り上げる際のロジスティクスと課題について解説します。

午後の部には、演出家のピエル・フランチェスコ・マエストリーニによるリハーサル見学セッションが含まれます。参加者は、演出コンセプトの短い紹介を受けた後、ライブリハーサルを鑑賞します。このセッションは英語で行われ、中国語への逐次通訳が付きます。続いて舞台美術家のニコラス・ボニが、本作の空間的・視覚的な言語の発展について議論します。これも英語で行われ、通訳が付きます。ワークショップの締めくくりは、アシスタント・コスチューム・デザイナーのファン・ツェン（Huang Tzuen）によるセッションで、デザインスケッチや衣装選択の背景にある論理について参加者に解説します。

このワークショップは、2026年9月3日から6日まで行われる衛武営での『イル・トロヴァトーレ』上演に先駆けて開催されます。

原文（抜粋）

National Kaohsiung Center for the Arts ( Weiwuying ) will host a creative learning workshop this August offering audiences a behind the scenes look at its upcoming production of Verdi’s “Il Trovatore.” The workshop, titled “Decoding Opera — Il Trovatore,” is scheduled for August 22, 2026 and structured around six sessions led by members of the production’s creative and performance teams. Soprano Lai Jueyu opens the workshop with a session exploring the vocal and emotional world of the opera, drawing on her own experience interpreting Verdi’s characters. Production coordinator Hung Wei follows with a session on the logistics and challenges of bringing an opera from page to stage. The afternoon includes a rehearsal observation session led by stag

▼関連キーワード解説 (1)

イル・トロヴァトーレ作品Wikipedia ↗

『イル・トロヴァトーレ』は、ジュゼッペ・ヴェルディが作曲した全4幕からなるオペラである。1853年1月19日にローマのアポロ劇場で初演された。ヴェルディ中期の傑作の一つとされる。原語曲名：Il Trovatore 原作：アントニオ・ガルシア・グティエレスの戯曲『エル・トロバドール』台本：サルヴァトーレ・カンマラーノ、彼の死後レオーネ・エマヌエーレ・バルダーレにより補作演奏時間：約2時間20分　（カット無し）初演：1853年1月19日、ローマ・アポロ劇場にて

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）