МАМТ готовит к показу «Ромео и Джульетту» Шарля Гуно

2026年11月27日、28日、29日、スタニスラフスキー＆ネミロヴィチ＝ダンチェンコ記念モスクワ学術音楽劇場のメインステージにて、ティムール・ザンギエフ指揮、アレクセイ・スミルノフ演出によるシャルル・グノーのオペラ『ロメオとジュリエット』が初演される。

MAMT（モスクワ音楽劇場）がグノーの『ロメオとジュリエット』を取り上げるのは今回が初めてである。この初演は、同劇場におけるシェイクスピア作品上演の豊かな歴史を引き継ぐとともに、登場人物の内面世界に主眼を置いたフランス抒情オペラという新たなページを開くものとなる。音楽監督・指揮はティムール・ザンギエフ、演出はアレクセイ・スミルノフが務める。美術をアンヴァル・グマロフ、衣装をマリヤ・ルッカ、振付をクセニヤ・ポポワが担当する。

新しい舞台におけるヴェローナは、ロメオとジュリエットの物語がとっくに日常の一部となっている現代の都市である。ここには観光客が訪れ、ジュリエットに手紙を書き、土産を買い、記念碑の前で写真を撮る。何世紀もの間に、文学の登場人物たちは実在するかのような存在感を獲得し、固有の住所や出会いの場所を持つようになった。しかし、これほど認知されたイメージと幾度となく繰り返された言葉の背後に、初めて愛を経験する2人の若者の姿を再び見出すことはできるだろうか。

まさにこの問いが、アレクセイ・スミルノフによる演出の出発点となっている。演出家は単に物語を現代に移すだけでなく、時間と時代を融合させている。現代のヴェローナの観光客や住民たちの隣に、シェイクスピアの悲劇の登場人物たちが存在する。現代の都市はその物語を記憶し、同時にそれが息を吹き返す空間となる。

演出のアレクセイ・スミルノフのコメント：

「私は、特別な予備知識や複雑な解読を必要としない舞台を作るよう努めています。私たちのプロダクションは多様な文化的・歴史的層に言及していますが、その中心にあるのは2人の若者の悲劇的な愛の物語です。ロメオ、ジュリエット、そして彼らの家族の関係性に本質的な変更は加えられていません。現代のヴェローナや、この筋書きが大衆文化の中でどのように反映されているかということは、追加的な意味の広がりをもたらし、思考の糧を与えますが、中心となる物語を覆い隠すことはありません。世代を超えた観客にとって親しみやすい舞台であることが、私にとって重要です」

『ロメオとジュリエット』の初演は1867年4月27日にパリのリリック座で行われた。このオペラは瞬く間に名声を博し、シェイクスピアの悲劇に基づく音楽作品の中でも最も有名なものの一つとなった。作曲者のシャルル・グノー（1818–1893）は、フランス抒情オペラの代表的存在の一人であり、世界の舞台に『ファウスト』も送り出した作曲家である。