🇺🇸 アメリカオペラOperaWire · 2026年7月21日 13:30 · ニュース· 約1分で読めます

Long Beach Opera to Present ‘Acquaprofonda’ at Aquarium of the Pacific

ロングビーチ・オペラがパシフィック水族館にて『Acquaprofonda』を上演

日本語要約

ロングビーチ・オペラは、パシフィック水族館と共同制作した家族向けオペラ『Acquaprofonda』を2026年8月1日から9日まで同水族館のホンダ・パシフィック・ビジョンズ・シアターで上演する。プラスチック汚染に苦しむクジラを救おうとする少女の物語で、ジョヴァンニ・ソッリマ作曲、ジャンカルロ・デ・カタルド台本による30分間の作品。

全文（日本語）

ロングビーチ・オペラの教育チームは、パシフィック水族館との共同制作による無料の家族向けオペラ『Acquaprofonda』の再演を発表しました。

公演は2026年8月1日から9日まで、ロングビーチにある同水族館のホンダ・パシフィック・ビジョンズ・シアターにて、各日正午と午後3時の2回行われます。

『Acquaprofonda』は、プラスチック汚染で病気になったクジラを発見した少女セリーナが、海を汚染している地元の工場に立ち向かうよう父親を説得するために船乗りの助けを借りる物語です。この30分間の作品は英語で歌われ、字幕が付きます。音楽はジョヴァンニ・ソッリマ、台本はジャンカルロ・デ・カタルドが手掛け、エル・ムーディが英語に翻訳しました。

本作はイタリアのプラットフォーム「オペラ・エデュケーション」のもとで制作され、コモ社会劇場がローマ歌劇場との共同制作として委嘱しました。その後、若者の音楽教育と専門的トレーニングの取り組みに贈られるフィリッポ・シエンバネック賞を受賞しています。

ロングビーチ・オペラの教育部門は、昨年、本作の米国初演のために英語版を制作しました。

原文（抜粋）

Long Beach Opera’s education team will present the return of “Acquaprofonda,” a free family opera created in collaboration with the Aquarium of the Pacific. Performances are scheduled for August 1 – 9, 2026, with shows at noon and 3 p.m. each day at the Aquarium’s Honda Pacific Visions Theater in Long Beach. “Acquaprofonda” follows a girl named Serena who discovers a whale sickened by plastic pollution and enlists the help of a sailor to convince her father to stand up to the local factory harming the ocean. The half hour production is sung in English with supertitles and features music by Giovanni Sollima and a libretto by Giancarlo De Cataldo, translated into English by Elle Moody. The production was created under the Italian platform Opera

▼関連キーワード解説 (2)

ジョヴァンニ・ソッリマ人物・団体Wikipedia ↗

ジョヴァンニ・ソッリマは、イタリアの作曲家、チェリスト。

ローマ歌劇場会場Wikipedia ↗

ローマ歌劇場は、イタリア・ローマにある歌劇場。1880年11月に開場した「コスタンツィ劇場」がその前身である。数度にわたる名称の変遷、改修工事を経て、現在は総席数約1,600の歌劇場である。日本語では「ローマ・オペラ座」とも呼ばれている。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）