🇺🇸 アメリカオペラGoogle News EN ホール · 2026年9月20日 10:32 · ニュース· 約2分で読めます

China Now Music Festival: Chasing Dreams in NYC - Bard College

バード大学主催「チャイナ・ナウ音楽祭」がカーネギーホールで開幕、黄若の室内オペラ『THE RIFT』を初演

日本語要約

2026年10月2日、カーネギーホールのザンケル・ホールにて第9回「チャイナ・ナウ音楽祭」が開幕する。蔡金冬指揮のもと、黄若作曲・デヴィッド・ヘンリー・ファン脚本の室内オペラ『THE RIFT』がニューヨーク初演されるほか、バード・イースト/ウェスト・アンサンブルによる現代作品が演奏される。

全文（日本語）

チャイナ・ナウ音楽祭：カーネギーホールで夢を追う

バード・イースト/ウェスト・アンサンブルおよび『THE RIFT』：一幕のオペラ

2026年10月2日（金）

カーネギーホール内ザンケル・ホール

午後7時30分～午後9時

カーネギーホールのザンケル・ホールにて開催される、第9回年次「チャイナ・ナウ音楽祭」の開幕公演にぜひお越しください。指揮者で芸術監督の蔡金冬（Jindong Cai）が率いる本コンサートでは、作曲家・黄若（Huang Ruo）とトニー賞受賞劇作家デヴィッド・ヘンリー・ファン（David Henry Hwang）による一幕の室内オペラ『THE RIFT』のニューヨーク初演が行われます。本作は、マヤ・リンによる象徴的なベトナム戦争戦没者慰霊碑の背後にある物語を探求するものです。同夜、バード・イースト/ウェスト・アンサンブルは、現代作曲家の張政（Zhang Zheng）、陸偉俊（Luk Wai Chun）、王丹紅（Wang Danhong）による作品を演奏します。ソリストとして、ソプラノのカレン・ヴォン（Karen Vuong）、メゾソプラノのミシェル・マリポサ（Michelle Mariposa）、テノールのエドワード・グレイヴス（Edward Graves）、バスバリトンのダニエル・クライン（Daniel Klein）、琵琶奏者の楊瑾（Yang Jin）が出演します。

本音楽祭は、バード大学音楽院の米中音楽研究所と中国中央音楽学院の共同主催です。開幕公演のチケットについては、以下のリンクからご確認ください：https://www.carnegiehall.org/Calendar/2026/10/02/Chasing-Dreams-Bard-EastWest-Ensemble-and-China-Now-Chamber-Orchestra-0730PM

詳細については、電話（845-758-7026）、メール（[email protected]）、またはウェブサイト（https://www.barduschinamusic.org/chasing-dreams）をご覧ください。

時間：午後7時30分～午後9時

場所：カーネギーホール内ザンケル・ホール

原文（抜粋）

China Now Music Festival: Chasing Dreams at Carnegie Hall Bard East/West Ensemble and THE RIFT: Opera in One Act Friday, October 2, 2026 Zankel Hall at Carnegie Hall 7:30 pm – 9:00 pm Join us for the opening night of the ninth annual China Now Music Festival at Zankel Hall at Carnegie Hall. Led by conductor and artistic director Jindong Cai, this concert features the New York premiere of THE RIFT, a chamber opera in one act by composer Huang Ruo and Tony Award-winning playwright David Henry Hwang that explores the story behind Maya Lin’s iconic Vietnam Veterans Memorial. That same night, the Bard East/West Ensemble will perform works by contemporary composers Zhang Zheng, Luk Wai Chun, and Wang Danhong. Soloists include soprano Karen Vuong, mezzo-soprano Michelle Mariposa, tenor Edward Gra