Bard Press Releases - Bard College
バード音楽院米中音楽研究所、第9回「チャイナ・ナウ・ミュージック・フェスティバル」をカーネギー・ホールやリンカーン・センター等で開催へ
ニューヨーク州アナンデール・オン・ハドソン — バード音楽院米中音楽研究所は、アメリカ建国250周年とアメリカン・ドリームの変遷を祝し、2026年10月2日から11日までニューヨーク市、キングストン、バード大学において第9回チャイナ・ナウ・ミュージック・フェスティバルを開催することを発表した。今年のフェスティバル「チェイシング・ドリームズ（夢を追う）」は、夢の追求がすべての人々を結びつける共通の人類的体験であることを想起させる。同フェスティバルの芸術監督であるツァイ・ジンドンは、激動の時代を進む中で希望を維持し歴史的記憶を保存する上での音楽の力を強調し、「今年のフェスティバルでは、アメリカ人と中国人を問わず、私たち全員を結びつける共通の夢、回復力、創造性の物語を語ることを目指している。音楽を通じて、私たちの歴史と抱負が深く絡み合っていることを思い起こすことができる」と述べている。
ホァン・ルオ、チョウ・ロン、リー・シャオシェンら著名な現代の中国系アメリカ人および中国人作曲家による作品を取り上げ、創造性、忍耐、革新の物語を通じて人間の精神の粘り強さを反映する。大胆な芸術的ビジョンを実現したマヤ・リンの決意から、国家建設に寄与した中国人鉄道労働者の犠牲、人類の地平を拡大し続ける科学者や探検家たちの野心に至るまで、これらの作品は夢がアメリカの歴史を形作り、将来の世代を鼓舞し続ける多様な様相を称賛する。これらは、音楽を通じて異文化理解を促進すると同時に、アメリカン・ドリームと歴史的に呼ばれてきたものの中で自由、団結、平等を追求してきた中国系の人々の永続的な貢献を称えるという同フェスティバルの使命を具現化している。
指揮者のツァイ・ジンドンが率いる10月2日午後7時30分のカーネギー・ホール内ザンケル・ホールでのオープニング・ナイトでは、名高い作曲家ホァン・ルオとトニー賞受賞台本作家デヴィッド・ヘンリー・ウォンによる室内オペラ『亀裂（The Rift）』が上演される。この室内オペラは、ワシントンD.C.にある建築家マヤ・リンの象徴的なベトナム退役軍人記念碑の制作物語を描いている。現在ではアメリカで最も愛され、最も多くの人が訪れる記念碑の一つとなっているが、その成り立ちには激しい論争があった。記念碑の論争に満ちた起源が物語の中心となっており、マヤ・リン（ソプラノ：カレン・ヴオン）、ベトナム戦争帰還兵（テノール：エドワード・グレイヴス）、ベトナム人難民（メゾソプラノ：ミシェル・マリポサ）、ロバート・マクナマラ元国防長官（ダニエル・クライン）という、交錯しながらも対立する登場人物たちが描かれる。AsAmNewsの記事において、台本作家のデヴィッド・ヘンリー・ウォンはマヤ・リンの歩みを「芸術作品がいかにして国を癒やす手助けになり得るかという物語」と表現している。同夜には、フェスティバルのレジデント・アンサンブルであるバード・イースト/ウェスト・アンサンブルが、同団のために書かれたチャン・チェン（Zhang Zheng）、ルク・ワイ・チュン（Luk Wai Chun）、ワン・ダンホン（Wang Danhong）による3作品を演奏する。このアンサンブルのコアメンバーは、西洋の弦楽五重奏と、笛子（ディーズ）、二胡（アルフー）、琵琶（ピーパ）、阮（ルアン）、トウナ（スオナ）、古筝（グーチェン）、笙（ション）の7つの中国楽器、および中国と西洋の打楽器奏者で構成されている。
10月10日午後3時のバード大学フィッシャー・パフォーミング・アーツ・センター、および10月11日午後3時のジャズ・アット・リンカーン・センター内フレデリック・P・ローズ・シアターでの最終2公演では、芸術監督のツァイ・ジンドンがジ・オーケストラ・ナウ（TŌN）、チャイナ・ナウ合唱団、声楽ソリスト陣を指揮し、ピューリッツァー賞受賞作曲家チョウ・ロンと台本作家スン・ウェイによる力強い交響オラトリオ『鉄の人々と黄金の犬釘（Men of Iron and the Golden Spike）』を演奏する。この作品は、1860年代にアメリカに渡り、アメリカ大陸横断鉄道を建設して合衆国の海岸同士を結び、国を変革した何千人もの中国人労働者を称えるものである。チョウ・ロンは「私たちの国が分断されている今、この作品が聴衆に対し、アメリカは常に多様な民族コミュニティによって形作られてきたこと、そして中国人労働者の物語は私たちの共有する歴史において正当な場所を与えられるべきであることを思い起こさせてほしい」と記している。2019年のチャイナ・ナウ・ミュージック・フェスティバルでの初演を経てニューヨーク市の舞台に戻ってくるこの記念碑的作品には、大オーケストラ、120名の合唱団、声楽ソリスト陣が登場する。
同オラトリオと同じプログラムでは、人類の空への永続的な魅了と宇宙探査の旅を探求するリー・シャオシェンの交響組曲『チェイシング・ザ・スカイ（Chasing the Sky）』の米国初演が行われる。この作品は、古代の想像力、科学的発見、現代の革新の関係をたどる。相互に関連する5つの楽章を通じて、私たちが故郷と呼ぶ世界とのつながりを保ちつつ知識の限界を押し広げるなかでの、宇宙を理解しようとする時代を超えた人間の欲望を反映している。何世代にもわたる夢想家、研究者、技術者、探検家たちの好奇心と献身を称えるものであり、第2楽章「問天（Questioning the Sky）」ではスオナ（トウナ）のソリスト、力強いフィナーレではテノール・ソリストのリー・イー（Li Yi）が登場する。
その他の音楽公演として、10月4日（日）午後3時にキングストンのTEMPOパフォーミング・アーツ・センターで、また10月9日（金）午後2時にバード大学のホーリー・イノセンツ礼拝堂でコンサートが開催される。TEMPOでは、バード・イースト/ウェスト・アンサンブルがカーネギー・ホールの公演で取り上げる3曲に加え、その革新的で異文化横断的なサウンドをさらに披露するレパートリーを演奏する。