🇰🇷 韓国クラシック全般The Violin Channel · 2026年8月15日 03:00 · ニュース· 約1分で読めます

Korean Air Offers Free Flights to Violinist Who Overcame Serious Injury

大怪我を乗り越えたヴァイオリニストに大韓航空が無料航空券を提供

日本語要約

カーティス音楽院卒業当日に大怪我を負い、演奏活動を断念しかけたヴァイオリニストのイム・ヒョンジェが、リハビリを経て復帰。エルマー・オリヴェイラ国際ヴァイオリンコンクールで優勝を果たした。この物語に感銘を受けた大韓航空は、彼女の海外での公式活動に対し、無料航空券を提供するスポンサーシップ契約を締結した。

全文（日本語）

カーティス音楽院を卒業した当日に大怪我を負ったヴァイオリニストのイム・ヒョンジェは、二度と演奏できないのではないかと考えていました。

彼女はその後2年間を病院で過ごし、さらにその後2年間はキャリアを失ったと思い込み、ヴァイオリンに触れることもありませんでした。

「新しい生活様式に慣れ、状況に適応しなければなりませんでした」と彼女は『ザ・ヴァイオリン・チャンネル』に語りました。「音楽以外の活動を探し始めました」

しかし、ゼロから完全にやり直した後、イムは自身の技術をリハビリで回復させ、カーティス音楽院に戻り、師である五嶋みどりのもとで修士課程を学んでいます。彼女はその後、2026年開催のエルマー・オリヴェイラ国際ヴァイオリンコンクールで優勝しました。

イムの物語に触発された大韓航空は、彼女へのスポンサーシップを申し出ました。調印式には大韓航空の副会長兼CEOであるウ・ギホンが出席しました。

『ソウル経済新聞』によると、大韓航空はイムが海外のコンクールなどの公式な用務で同社を利用する際、無料の航空券を提供するとのことです。

大韓航空の関係者は「快適な移動体験を皮切りに、彼女が海外で最高のパフォーマンスを発揮できるよう、支援を惜しみません」と述べました。

この記事『大怪我を乗り越えたヴァイオリニストに大韓航空が無料航空券を提供』は、『World's Leading Classical Music Platform』に最初に掲載されました。

原文（抜粋）

Following a serious injury on the day of her graduation from the Curtis Institute of Music , violinist Hyun Jae Lim thought she might never perform again. She spent the next two years in the hospital, and then she didn't touch the violin for another two years, thinking she had lost her career. "I had to get used to this new way of living and adapt to the situation," she told The Violin Channel . "I started to look for things to do other than music." However, after starting completely from scratch, Lim has managed to rehabilitate her technique and has returned to Curtis, where she is studying for a master's degree with her teacher Midori . She has gone on to win the 2026 edition of the Elmar Oliveira International Violin Competition . Inspired by Lim's story, Korean Air ha

▼関連キーワード解説 (2)

五嶋みどり人物・団体Wikipedia ↗

五嶋みどりは、日本で出生したアメリカ合衆国のヴァイオリニスト。国連ピース・メッセンジャー。相愛大学客員教授。母は五嶋節、17歳年下の異父弟はヴァイオリニストの五嶋龍。

カーティス音楽院会場Wikipedia ↗

カーティス音楽院は、アメリカ合衆国ペンシルベニア州フィラデルフィアに本部を置くアメリカ合衆国の音楽大学。1924年創立、1924年大学設置。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）