🇫🇷 フランスオペラForum Opéra · 2026年6月4日 16:31 · レビュー

ROSSINI, La Cenerentola – Paris (Garnier)

ロッシーニ『チェネレントラ』― パリ（ガルニエ宮）

日本語要約

パリ・ガルニエ宮でギヨーム・ガリエンヌ演出のオペラ『チェネレントラ』が再演された。演出面では、ナポリへの舞台設定の移し替えや衣装、舞台美術、動きの欠如などが厳しく評価された。一方で、音楽面ではベルカントの真髄である歌唱が極めて高い水準にあり、タイトルロールを演じたヴァシリーサ・ベルジャンスカヤの歌唱は、その声の豊かさや技巧において称賛されている。

全文（日本語）

時間が経つことで、かつて不評だった作品が再評価されることもある。初期の失望が過ぎ去れば、それまで目立つ欠点に隠れていた良さが現れ、批判的な視線も寛容になるものだ。しかし、ギヨーム・ガリエンヌ演出の『チェネレントラ』はそうではない。初演から9年を経てパレ・ガルニエに戻ってきたが、失敗は明白である。面白くもなく、優しくもなく、素晴らしくもない、失敗作である。（オペラがナポリで初演されそうになったという理由での）ナポリへの舞台設定の移し替えは空虚であり、衣装は醜く、舞台美術は貧相で、動きもない。これ以上、傷口に塩を塗るようなことはやめておこう。

しかしながら……ベルカントの強みの一つは、歌唱が絶対的な優先順位を持つことにある。その点において、今回の再演は最高レベルにある。タイトルロールを演じるヴァシリーサ・ベルジャンスカヤは、その善良さと共に勝利を収めている。彼女はこれまでに『セミラミーデ』、『ノルマ』に出演し、来シーズンには『アンナ・ボレーナ』を控えているが、アンジェリーナ（チェネレントラ）の音域全体、特に低音域において、一度も欠点を見せることなく、丸みと柔らかさを持って歌いこなしている。声は時に大きすぎると感じられるかもしれない。「不幸と涙の中に生まれ」、それゆえに郷愁のヴェールを纏うべきシンデレラとしては、時に謙虚さに欠け、旋律の線を描く際には支配的で、輝きにおいては傲慢に響くこともある。しかし、この非常に幅広く豊かな発声は、歌唱のきらめき、そしてヴォカリゼを軽くし、彫琢する能力において聴衆を魅了する。

原文（抜粋）

Le temps est parfois le meilleur avocat de productions mal accueillies. Une fois passée la déception initiale, des qualités jusque-là masquées par de trop visibles défauts se font jour, le regard critique consent à plus de mansuétude. Tel n’est le cas de La Cenerentola mise en scène par Guillaume Gallienne . De retour au Palais Garnier neuf ans après sa création , l’échec est consommé. Ni amusant, ni tendre, ni merveilleux mais raté. Vacuité de la transposition napolitaine (au motif que l’opéra manqua de peu d’être créé à Naples), laideur des costumes, pauvreté des décors, absence de mouvement : ne tirons pas davantage sur l’ambulance. Et pourtant… L’une des forces du bel canto tient à la primauté absolue du chant. Et sur ce plan, cette reprise se place au niveau le plus haut. Y trio…