🇺🇸 アメリカオペラThe Violin Channel · 2026年5月22日 05:30 · ニュース

Music Institute of Chicago and Lyric Opera of Chicago Announce New Partnership

シカゴ音楽院とシカゴ・リリック・オペラが新たなパートナーシップを発表

日本語要約

シカゴ音楽院とシカゴ・リリック・オペラは、2026/2027シーズンより提携を開始する。本提携により、リリック・オペラはエバンストンのニコルズ・コンサートホールで定期公演を行うほか、音楽院の学生向けにオーケストラのリハーサル見学や、音楽監督エンリケ・マッツォーラらによるキャリア形成のための対話型セッションを提供する。また、リリック・オペラの若手育成プログラム「ライアン・オペラ・センター」のアーティストによるリサイタルシリーズも新設される。次世代の音楽家育成とオペラ芸術の普及を目的とした、教育的かつ実践的な連携が期待される。

全文（日本語）

シカゴ音楽院とシカゴ・リリック・オペラは、2026/2027シーズンから開始される新たなパートナーシップを発表しました。

シカゴ・リリック・オペラは、長年取り組んでいる「オペラ・イン・ザ・ネイバーフッド」プログラムの一環として、イリノイ州エバンストンのニコルズ・コンサートホールで毎年短い公演を行い、シカゴ音楽院の学生に生のオペラ公演を鑑賞する機会を提供します。また、選抜された学生は、毎シーズン、メインステージのオーケストラによる読み合わせを見学する機会を得られ、多様なオペラ様式の専門的なプロセスを間近で学ぶことができます。

さらに、学生は音楽監督のエンリケ・マッツォーラやカンパニーのアーティストから「アーティスト・トーク」を通じて直接学ぶことができます。これは、音楽院での学習、オーディション準備、音楽キャリアの初期段階の歩み方といったトピックについて、実践的な指導を提供する対話型のパネルセッションです。

シカゴ音楽院は、オペラの若手才能を親密な空間で紹介する新しいリサイタルシリーズも導入します。このリサイタルには、シカゴ・リリック・オペラのアーティスト育成プログラムであるパトリック・G・アンド・シャーリー・W・ライアン・オペラ・センターのアーティストが出演します。

シカゴ・リリック・オペラの総監督ジョン・マグナムは、「音楽院との提携により、私たちはオペラの裾野を意義深く、持続可能な形で広げることができます。より多くの学生や新進アーティストをリリックの資源や専門知識と結びつけることで、私たちはこの芸術形式への扉を開くだけでなく…」と述べています。

原文（抜粋）

The Music Institute of Chicago and the Lyric Opera of Chicago have announced a new partnership, which will launch in the 2026/2027 season. As part of its longstanding "Opera in the Neighborhoods" program, the Lyric Opera of Chicago will present annual short performances at Nichols Concert Hall in Evanston, Illinois, offering Music Institute students access to live operatic performances. Select students will also have the opportunity to observe mainstage orchestra readings each season, offering young musicians an inside look at the professional processes of a variety of operatic styles. In addition, students will be able to learn directly from Music Director Enrique Mazzola and company artists through "Artist Talks," interactive panel sessions offering practical guidance on topi…