Katharina Wagner entschuldigt sich für Absage an Friedman

バイロイト音楽祭は、ユダヤ人の著述家ミシェル・フリードマン氏を記念行事に招待しながら取り消し、大きなスキャンダルを引き起こした。これを受け、音楽祭総監督のカタリーナ・ワーグナー氏が発言した。

バイロイト音楽祭の総監督カタリーナ・ワーグナー氏は、ミシェル・フリードマン氏を招いた記念イベントの中止について、「組織内部の著しいコミュニケーション不足」が原因であり、「致命的な判断ミス」であったと説明した。「南ドイツ新聞」（土曜版）のインタビューで、彼女は「これ以上は何も言いたくありません。ただ、この音楽祭の責任者として責任を負うということです」と述べ、「心から申し訳なく思っています」と付け加えた。

音楽祭は、ナチス時代に迫害されたユダヤ人音楽家のための記念イベントにフリードマン氏を招待し、その後取り消したことで見出しを飾っていた。

70歳のフリードマン氏自身がこの経緯とそれに対する憤りを公表した。批判の声が数日間高まった後、音楽祭側は方針を撤回した。記念式典は7月26日、リヒャルト・ワーグナーのオペラ『リエンツィ』の初演前にバイロイトのフリードリヒスフォーラムで開催されることになった。ただし、指揮者のクリスティアン・ティーレマン氏は参加しない。また、組織的な事項についてはまだ調整が必要である。

ワーグナー氏は「心地よい（cosy）」だけのイベントにするつもりはなかったと語る。「このイベントは、バイロイトがメディアの注目を集める開幕週に行わなければなりません」とワーグナー氏は「南ドイツ新聞」に語った。彼女がフリードマン氏を招いたのは、「私たちを称賛するだけにしたくなかったから」だという。150年の音楽祭の歴史は祝うべき理由だが、「同時に、この劇場とワーグナー家が背負っている批判的な歴史も自覚している。私はフリードマン氏からの非常に批判的なスピーチを期待している。もし心地よいだけの場にしたければ、彼を招待しなかっただろう」と述べた。

一時的な中止と招待取り消しに至った理由について、48歳の音楽祭総監督は次のように説明した。「当音楽祭の商業担当取締役が、多くの国際的な危機が深刻化する中、まだ発表されていないすべてのイベントを一旦中止した。このイベントもその一つだった。」

ワーグナー氏は、自身はフリードマン氏との記念コンサートを維持したかったと強調する。「私自身は、フリードマン氏との記念コンサートを当然維持したいと考えており、最終的にそれは実現した。振り返れば、当時すでにフリードマン氏に歩み寄り、情報を伝えるべきだった。」イベント中止の理由とされた安全上の懸念は、当局によるものではなく、音楽祭内部の懸念であったという。

バイロイト音楽祭の創設者である作曲家リヒャルト・ワーグナー（1813-1883）は反ユダヤ主義的な著作を執筆し、繰り返し明確に反ユダヤ主義的な発言を行っていた。後に音楽祭は、ナショナリズムや民族主義的な思想、そして最終的には国家社会主義（ナチズム）と密接に結びついていると見なされるようになった。アドルフ・ヒトラーは繰り返しバイロイトを訪れていた。当時音楽祭を運営していたカタリーナ・ワーグナーの祖母ヴィニフレート・ワーグナーは、ヒトラーの熱烈な崇拝者として知られていた。

「ヒトラーがワーグナーを愛していたことは誰も否定しません。私たちが『リエンツィ』をプログラムに入れたのも、まさにそれを批判的に検討し、議論に向き合うためです」とワーグナー氏は「南ドイツ新聞」に語った。

彼女は、さらなる歴史的検証を望んでいると述べた。「私の見解では、他の親族が保管している歴史的資料をすべて公開することが重要です。それが評価されず、何が眠っているのかさえ分からないことは、欠陥だと感じています。」