🇺🇸 アメリカオーケストラSymphony Magazine · 2026年6月25日 03:00 · ニュース· 約1分で読めます

Pittsburgh Symphony’s Summer of Music, Movies Included

ピッツバーグ交響楽団の夏の音楽プログラム、映画音楽も含む

日本語要約

ピッツバーグ交響楽団は、6月26日の『ロード・オブ・ザ・リング/二つの塔』のライブ・オーケストラ公演を皮切りに、映画関連のプログラムを多数含む夏のシーズンを開催する。これには『ファンタジア』シリーズやダニー・エルフマンの楽曲などが含まれ、収益確保と新規聴衆の開拓を目的としている。

全文（日本語）

月曜日（6月22日）のピッツバーグ・ポスト・ガゼット紙において、園本山（Sono Motoyama）は次のように記している。「6月26日、ハインツ・ホールでローハンとアイゼンガルドの巨大な軍勢がスクリーン上で激突する中……ピッツバーグ交響楽団の楽団員たちは、頭上のスクリーンで上映される映画『ロード・オブ・ザ・リング/二つの塔』に合わせてスコアをライブ演奏し、作曲家ハワード・ショアによるグラミー賞受賞サウンドトラックをリアルタイムで再現する」。

このコンサートは、映画関連のプログラムが詰まった夏季シーズンを始動させるものである。その中には、ディズニーのアニメーションとクラシック音楽を融合させた画期的な作品である『ファンタジア』2作品の抜粋に対するライブ・オーケストラ伴奏、映画監督ティム・バートンの愛する作曲家ダニー・エルフマンの来演、そして大ヒット映画のスコアに特化したコンサートなどが含まれる。

このラインナップは、ピッツバーグ交響楽団（PSO）の2026年「サマー・ウィズ・ザ・シンフォニー」の一環であり、確実な興行収入を求め、ベートーヴェンやマーラーの伝統的なコンサートには足を運ばない可能性のある聴衆を惹きつける機会を模索する、米国の主要オーケストラの間でますます一般的になっているプログラミング戦略を反映している。ピッツバーグ交響楽団の夏のスケジュールには、クラシックからポップス、愛国的な楽曲まで幅広い音楽が含まれており、5つの映画関連公演も予定されている。

原文（抜粋）

In Monday’s (6/22) Pittsburgh Post-Gazette, Sono Motoyama writes, “As the giant armies of Rohan and Isengard clash across the screen at Heinz Hall on June 26 … Pittsburgh Symphony Orchestra musicians will be synching the score of ‘The Lord of the Rings: The Two Towers’ live to the film playing overhead, recreating composer Howard Shore’s Grammy-winning soundtrack in real time. The concert launches a summer season packed with movie-related programming, including a live orchestra accompaniment to segments from the two ‘Fantasia’ films, Disney’s landmark mashups of animation and classical music; a visit from director Tim Burton’s favorite composer, Danny Elfman; and a concert devoted to blockbuster film scores … The lineup is part of the PSO’s 2026 ‘Summer with the Symphony’ and reflects a pr