
日本語要約
2026年8月17日、第34回ヴィラベルトラン・シューベルティアーダにて、ソプラノ歌手エリカ・バイコフとピアニストのロマン・ボリソフがリサイタルを行った。シューマン、バーバー、メトネル、ベートーヴェン、ラフマニノフの作品を演奏し、リートの変遷を辿るプログラムを展開。バイコフの表現力豊かな歌唱とボリソフの精緻な伴奏は高く評価され、観客からスタンディングオベーションを受けた。
全文(日本語)
第34回ヴィラベルトラン・シューベルティアーダの今夏プログラムにおける2回目のリサイタルは、昨年12月に逝去した創設者ジョルディ・ロッチを偲ぶものとなった。8月17日(月)、エリカ・バイコフとロマン・ボリソフは、ベートーヴェンからラフマニノフまで、シューマン、バーバー、メトネルを交えた広範なプログラムを披露し、ドイツ・リートの誕生からポストロマン派の表現の拡大、そして20世紀の現代的なミニチュアに至るまで、ジャンルの変遷を辿った。
冒頭はロバート・シューマンの『リーダークライス』作品39(1840年作曲、ヨーゼフ・フォン・アイヒェンドルフの詩による)で、詩的な豊かさに満ちた作品である。2022年にヴィラベルトランでデビューして以来、毎年同音楽祭に出演しているバイコフは、洗練されたリリック・ソプラノの声を持ち、温かみのある柔軟な中音域、輝かしい高音、均質な発声、そして特に流麗なレガートを披露した。彼女の強弱のコントロールや、詩の内容に応じた色彩の変化は、「異郷にて」「月夜」「黄昏」などで特に効果的であった。若きボリソフは、透明感のある演奏で、声とのバランスに常に気を配った。
シューベルティアーダで初めて演奏されたサミュエル・バーバーの『隠者の歌』作品29は、新たな詩的風景をもたらした。中世アイルランドの修道士のテキストに基づく10曲は、バーバーが古風な旋法と20世紀の和声言語を融合させた独立したミニチュアである。バイコフは「聖イタの幻視」の精神性から「十字架刑」の激しさ、「修道士と猫」の皮肉まで幅広い表現力を発揮し、ボリソフは雰囲気の変化を正確に強調した。
第2部ではニコライ・メトネルの歌曲が演奏され、声とピアノの密度が増した。対位法的かつ複雑な和声を持つこの作品で、ボリソフは構造を明確に描き出し、バイコフは柔軟な声のラインを保ち、「海の静けさ」や「黄昏」で繊細な音色を聴かせた。
ベートーヴェンの『遥かなる恋人に』作品98は、歌曲集の有機的な統一の先駆けとなった重要な作品である。バイコフは言葉の明瞭さを重視し、ボリソフは6曲を繋ぐ調性や動機の繋がりを浮き彫りにした。
最後のセルゲイ・ラフマニノフのブロックでは、ロシアの伝統的な表現力が発揮された。「どれほど痛むか」「すべてを奪われた」などで、バイコフは声の密度と豊かな響きを披露しつつ、テキストの明瞭さを損なうことはなかった。
1時間半強のリサイタルは、リートの進化を辿る啓発的なものとなった。バイコフの成熟した解釈と音楽的知性は、観客のスタンディングオベーションによって称えられた。
原文(抜粋)
CRÍTICAS
NACIONAL
Erika Baikoff prolonga su idilio con la Schubertíada
Vilabetran
34ª Schubertíada de Vilabetran
Recital de ERIKA BAIKOFF
Dedicado a Joan Roch
Obras de Schumann, Barber, Beethoven, Rajmáninov y Medtner. Roman Borisov, piano. Canónica de Vilabetran, 17 de agosto de 2026.
El segundo recital de la programación de este verano en la Canónica de Vilabertran apunta ya a convertirse en uno de los grandes momentos de la presente edición de la 34ª edición de la Schubertíada, dedicada a la memoria de su fundador Jordi Roch, fallecido en diciembre. El lunes 17 de agosto, Erika Baikoff y Roman Borisov ofrecieron un programa de amplio recorrido, desde Beethoven hasta Rajmáninov, pasando por Schumann, Barber y Medtner, que permitió seguir distintas transformaciones del género, desde el na
▼関連キーワード解説 (4)
ヨーゼフ・カール・ベネディクト・フォン・アイヒェンドルフ男爵 は、ドイツの小説家、詩人。ラティボール(現ポーランド領)近郊ルボヴィッツ城生まれ。後期ロマン主義に属する詩人。代表作は、ナポレオン戦争下に書いた『予感と現在』などである。貴族としての爵位は男爵(Freiherr)。
ニコライ・カルロヴィチ・メトネル は、 ロシアの作曲家、ピアニスト。
ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン は、ドイツの作曲家、ピアニスト。音楽史において極めて重要な作曲家の一人であり、日本では「楽聖」とも呼ばれる。その作品は古典派音楽の集大成かつロマン派音楽の先駆とされ、後世の音楽家たちに多大な影響を与えた。
セルゲイ・ヴァシリエヴィチ・ラフマニノフ は、ロシア帝国出身の作曲家、ピアニスト、指揮者。
出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
タグ
エリカ・バイコフロマン・ボリソフシューマンヨーゼフ・フォン・アイヒェンドルフバーバーニコライ・メトネルベートーヴェンラフマニノフジョルディ・ロッチカノーニカ・デ・ヴィラベルトランリーダークライス隠者の歌遥かなる恋人に異郷にて月夜黄昏聖イタの幻視十字架刑修道士と猫海の静けさ黄昏(メトネル)どれほど痛むかすべてを奪われた