La música de la bienvenida al papa León XIV: más de 150 voces y una orquesta acompañarán la misa en Buenos Aires

教皇レオ14世のアルゼンチン訪問は、音楽面でも重要な広がりを持つ。今週日曜、ブエノスアイレスの教会の鐘が一斉に鳴り響いて教皇を迎え、明日月曜には、150人以上の歌手とフロレンシオ・バレーラ市交響楽団の70人の音楽家が、スペイン人記念碑で行われるミサに参加する。この演奏の背景には、数カ月にわたる準備と、さまざまなコミュニティの音楽家を結集した共同作業がある。

今週日曜である11月8日にアルゼンチンへ到着し、同国への訪問を開始する教皇レオ14世の歓迎において、音楽は際立った位置を占めることになる。

この歓迎における最初の音の現れの一つは、街全体で聴こえることになる。16時30分、ホルヘ・ニューベリー空港への教皇の到着に合わせて、ブエノスアイレス大司教区の寺院の鐘が歓迎の印として10分間鳴り響く。この取り組みは、訪問に寄り添うために用意された意思表示の一環として、ブエノスアイレス大司教区によって呼びかけられた。

月曜のミサに向けた150人以上の歌声とオーケストラ

レオ14世が明日11月9日（月）午前11時30分からパレルモのスペイン人記念碑で司式する祝祭においても、音楽は主役となる。

この機会のために、ブエノスアイレス大司教区の6つの合唱グループで構成される「レオ14世合唱アンサンブル（Ensamble Coral León XIV）」が結成され、150人以上の歌手が集まる。この編成には、マエストロのダリオ・ドミンゲス・ホドの指揮のもと、フロレンシオ・バレーラ市交響楽団の70人の音楽家が伴奏を務める。

音楽の編曲はトビアス・ブテレルが担当し、この合唱・オーケストラ編成のためのレパートリーの編曲に取り組んだ。

プログラムは13の典礼曲を集めたもので、伝統音楽、ラテン語の作品、大衆音楽の要素を取り入れたアルゼンチンの創作曲を組み合わせている。この提案は、集団的な祝祭の中に異なる音楽表現を統合することを目指している。

150人の歌手と70人の音楽家が集まったリハーサル

準備の中で最も意義深い瞬間のひとつは、一般公開のリハーサルが行われたウシーナ・デル・アルテでの、合唱団とオーケストラのメンバーによる合同練習だった。

数カ月にわたる個別の作業を経て、150人以上の合唱団員と70人の器楽奏者が、初めてひとつの演奏の中でその声と音を合わせることができた。この経験は、さまざまな小教区、コミュニティ、地域から人々を集めた音楽プロジェクトを共有するという感情に満ちていた。

このリハーサルに関して発表されたレポートのひとつで、歌手のカミ・カブラルは、出身の違いを超えてひとつの音楽体験の周りに参加者を結びつける声の団結の価値を強調した。彼女の考察は、この提案の精神を表すフレーズ「音楽が神の抱擁であらんことを」に要約されている。

また、準備にはドミニコ会のコミュニティのメンバーも参加した。修道士のロマンとクレメンテは、音楽が出会いと共同体の表現の形となるこの祝祭に参加することの意味について、それぞれの想いを語った。

出会いの表現としての音楽

非常に多くの歌手や器楽奏者の参加により、この祝祭は重要な集団的音楽イベントとなる。典礼という側面を超えて、このプロジェクトは、共有された芸術的体験を準備するために集まった音楽家、指揮者、編曲者、コミュニティの取り組みを明確に示している。

今日街に響き渡る鐘の音と、明日のミサを彩る歌声と楽器の音色により、音楽はアルゼンチンを訪問する教皇レオ14世への歓迎の中心的な表現のひとつとなる。