🇩🇪 ドイツオペラGoogle News EN オペラハウス · 2026年8月25日 23:32 · レビュー· 約1分で読めます

“Disney, of course, would do it better” - VAN Magazine

バイロイト音楽祭の『ジークフリート』上演をめぐり、マーカス・ロブスが質疑応答を実施

日本語要約

バイロイト音楽祭の『ジークフリート』上演前、演出家のマーカス・ロブスがニューヨーク・ワーグナー協会のグリフィン・カイザーと質疑応答を行った。筆者は、作品の理解に演出家による解説が必要な時点で、その芸術作品は失敗していると指摘している。

全文（日本語）

『ジークフリート』上演の前の朝、バイロイトの「リング」の「キュレーター」であるマーカス・ロブスが、映画監督でありニューヨーク・ワーグナー協会の会員でもあるグリフィン・カイザーとの興味深い質疑応答を行いました。ロブスが何を語ったかを報告する前に、私は指摘しておかなければなりません。もしある芸術作品が、正しく理解されるために演出家による論説的な介入を必要とするならば、その作品はすでにいくつかのレベルで失敗しているのです。

（中略）

……は『ザ・ネイション』の建築批評家であり、ブログ「マクマンション・ヘル」の作成者です。『ザ・ネイション』に加わる前、ワーグナーは以前『ザ・バフラー』や『ザ・ニュー・リパブリック』で批評家を務めていました。彼女は……に住んでいます。

原文（抜粋）

The morning before “Siegfried,” the “curator” of the Bayreuth “Ring,” Marcus Lobbes, gave an interesting question and answer session with Griffin Kaiser, a filmmaker and a member of the Wagner Society of New York. Before I report on what Lobbes said, I must make the point that if a work of art needs discursive intervention from its director in order to be properly understood, it has already failed on several levels. Unlimited access to our … is the architecture critic at The Nation and the creator of the blog McMansion Hell. Before joining The Nation, Wagner had previously been a critic at The Baffler and The New Republic. She lives in... More by Kate Wagner

▼関連キーワード解説 (2)

バイロイト会場Wikipedia ↗

バイロイトは、バイエルン州オーバーフランケン行政管区の郡独立市。オーバーフランケン行政管区、オーバーフランケン郡市連合およびバイロイト郡の本部庁舎が存在している。グリューナー・ヒューゲル（緑の丘）地区の祝祭歌劇場で毎年開催されるバイロイト音楽祭（リヒャルト・ワーグナー音楽祭）で世界的に有名である。

ジークフリート作品Wikipedia ↗

ジークフリートは、ゲルマン神話に登場する戦士である。古ノルド語ではシグルズ（Sigurðr）、英語ではシグルド(Sigurd)、中高ドイツ語ではジーフリト（Sîvrit）という。竜殺しの英雄として知られ、「竜殺し」や「ファーヴニル殺し」といった二つ名で呼ばれることもある。メロヴィング朝フランク王国の頃の人物をモデルにしていると考えられており、有力な候補としてシギベルト1世がいる。かつてはトイトブルク森の戦いの勝者であるアルミニウスとの関係が論じられたこともあった。純粋に神話上の人物であるという説もある。ジークフリートの物語が確認できる最古の例は、スウェーデンのルーン石碑やブリテン諸島の石十字に掘られた図画で、11世紀に遡る。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）