日本語要約
カーネギーホールは、1976年にアイザック・スターンの企画で開催された伝説的な「世紀のコンサート」から50周年を記念し、2026年5月5日に特別公演を行う。ヤニック・ネゼ＝セガン指揮のもと、NYO-USAオールスターズとルネ・フレミング、エフゲニー・キーシン、ラン・ランら豪華ソリストが集結。バーンスタインやチャイコフスキー、マーラーなどの名曲が披露される。この歴史的な公演は、WQXRとカーネギーホールによるライブ配信および放送を通じて世界中に届けられる予定であり、ホールの伝統を次世代へと継承する重要なイベントとなる。
全文（日本語）
カーネギーホールは、2026年5月5日に「世紀のコンサート」の50周年を祝う記念公演を開催する予定です。
著名なヴァイオリニスト、アイザック・スターンによって企画された1976年のオリジナル公演は、世界で最も偉大な音楽家たちが集結し、1891年5月5日のホール開館を記念する伝説的な「祝祭コンサート」となりました。それから50年、開館から135年を経て、カーネギーホールを象徴する新たな顔ぶれが集まり、ホールの遺産を称え、その物語を次世代へと伝えます。
5月のコンサートはヤニック・ネゼ＝セガンが指揮を務め、カーネギーホールの全米ユース・オーケストラ（NYO-USA）の著名な卒業生で構成される「NYO-USAオールスターズ」が出演します。ソリストには、ルネ・フレミング、ジョイス・ディドナート、イザベル・レナード、オードラ・マクドナルド、マイケル・ファインスタイン、エマニュエル・アックス、アンディ・アインホーン、エフゲニー・キーシン、ラン・ラン、ダニール・トリフォノフが名を連ねています。ニューヨーク・オラトリオ協会はケント・トリトルが指揮します。
プログラムには、バーンスタイン、チャイコフスキー、モーツァルト、ショパン、マーラー、ガーシュウィン、デューク・エリントン、アーレン、ルグラン、ロッシーニ、ヴァレリー・コールマン、そして再びバーンスタインの作品が含まれます。
この公演は、「カーネギーホール・ライブ」放送およびデジタルシリーズの一環として、世界中のリスナーに向けてライブ配信されます。WQXRとカーネギーホールが制作し、WQXRのジェフ・スパージョンとWNYCのジョン・シェーファーが共同司会を務めるこのコンサートは、ニューヨークのWQXR 105.9 FMで放送されるほか、wqxr.orgおよびcarnegiehall.org/wqxrでオンライン配信されます。
原文（抜粋）
Carnegie Hall is set to celebrate the 50th anniversary of its “Concert of the Century” on May 5, 2026.
Organized by famed violinist Isaac Stern, the original 1976 event brought together some of the world’s greatest musicians for a now-legendary “concert-celebration” that commemorated the anniversary of the Hall’s opening on May 5, 1891. Fifty years later and 135 years after the opening of the Hall, a new lineup of Carnegie Hall icons comes together to honor the Hall’s legacy, telling its story to a new generation.
The May concert will be conducted by Yannick Nézet-Séguin and will showcase the NYO-USA All-Stars, an ensemble of distinguished alumni from Carnegie Hall’s National Youth Orchestra of the United States of America. Soloists will include Renée Fleming, Joyce DiDonato, Isabel Le…
タグ
アイザック・スターンヤニック・ネゼ＝セガンNYO-USAオールスターズルネ・フレミングジョイス・ディドナートイザベル・レナードオードラ・マクドナルドマイケル・ファインスタインエマニュエル・アックスアンディ・アインホーンエフゲニー・キーシンラン・ランダニール・トリフォノフケント・トリトルニューヨーク・オラトリオ協会カーネギーホールバーンスタイン作品チャイコフスキー作品モーツァルト作品ショパン作品マーラー作品ガーシュウィン作品デューク・エリントン作品アーレン作品ルグラン作品ロッシーニ作品ヴァレリー・コールマン作品